Brugsanvisning SIEMENS LC97050 annexe 1

[. . . ] Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de Serviçio Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning de en fr nl it es pt sv no fi da LC97050 de en fr nl it es pt sv no fi da Seite page page pagina pagina página página sid side sivu side 03 ­ 09 10 ­ 16 17 ­ 23 24 ­ 30 31 ­ 37 38 ­ 44 45 ­ 51 52 ­ 58 59 ­ 65 66 ­ 72 73 ­ 79 2 Vor dem Lesen bitte die letzten Seiten mit den Abbildungen ausklappen. Betriebsarten Abluftbetrieb: Der Lüfter der Dunstabzugshaube saugt den Küchendunst an und leitet ihn durch den Fettfilter ins Freie. Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Küchendunstes auf. Die Küche bleibt weitgehend frei von Fett und Geruch. D Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und gleichzeitigem Betrieb schornsteinabhängiger Feuerungen (wie z. [. . . ] Las esterillas de filtro son de metal antiinflamable. A medida que crece el grado de saturación de la esterilla de filtro con partículas de grasa, aumenta su inflamabilidad, influyendo negativamente en el funcionamiento de la campana. ¡Importante!: La limpieza a tiempo de los filtros metálicos, eliminando las partículas de grasa adheridas en el mismo, puede prevenir el peligro de incendio a causa de una acumulación de calor al freír o asar alimentos. Indicación del grado de saturación de grasa del filtro: ~ Cuando el filtro antigrasa está saturado, en la pantella de visualización se ilumina el símbolo # y se activa la señal acústica. La señal de aviso se desactiva al desconectar el ventilador. En tal caso deberá limpiarse el filtro de la grasa acumulada. Limpieza del filtro antigrasa metálico: Bajo unas condiciones de funcionamiento normal (1 a 2 horas diarias), el filtro antigrasa metálico tiene que limpiarse una vez a mes. Los filtros antigrasa metálicos se pueden limpiar en un lavavajillas. Ello puede dar lugar a una ligera decoloración de los mismos. Importante: No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa metálicos muy saturados de grasa. En caso de limpiar los filtros metálicos a mano, colocar la caja del filtro durante varias horas en una solución detergente (para vajilla) muy caliente, para reblandecer la grasa adherida. No utilizar agentes limpiadores agresivos que contengan ácidos o álcalis. Limpiarlos a continuación con un cepillo, enjuagarlos bien y dejarlos escurrir. 42 Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos: ¡Atención!Las lámparas halógenas tienen que estar desconectadas y frías. Presione los cerrojos de los filtros antigrasa y retírelos tirnado hacia abajo. Montar los filtros limpios en su sibito. Apagar la pantalla de visualización #. Pulsar dos veces consecutivas la tecla . Se produce una señal acústica de aviso y la pantalla de visualización # se apaga. Filtro de carbón activo: Para retener los olores durante el funcionamiento de la campana extractora con evacuación del aire al interior (recirculación del aire). A medida que crece el grado de saturación de la esterilla de filtro con partículas de grasa, aumenta su inflamabilidad, influyendo negativamente en el funcionamiento de la campana. ¡Importante!: La limpieza a tiempo de los filtros metálicos, eliminando las partículas de grasa adheridas en el mismo, puede prevenir el peligro de incendio a causa de una acumulación de calor al freír o asar alimentos. [. . . ] Rengør kun overfladen i stålets sliberetning. Bestillingsadresse, se vedlagte servicehæfte. Aluminium-, lak- og kunststofoverflader: Benyt ikke tørre klud. Undgå brug af skrappe, syre- eller ludholdige rengøringsmidler. [. . . ]