Brugsanvisning SIEMENS LF456CA30 annexe 1

[. . . ] Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de Serviçio Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning de en fr nl it es pt sv no fi da LC456CA30 LF456CA30 de en fr nl it es pt sv no fi da Seite page page pagina pagina página página sid side sivu side 03 ­ 10 11 ­ 18 19 ­ 26 27 ­ 34 35 ­ 42 43 ­ 50 51 ­ 58 59 ­ 66 67 ­ 74 75 ­ 82 83 ­ 90 2 Betriebsarten Abluftbetrieb: Der Lüfter der Dunstabzugshaube saugt den Küchendunst an und leitet ihn durch den Fettfilter ins Freie. Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Küchendunstes auf. Die Küche bleibt weitgehend frei von Fett und Geruch. D Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und gleichzeitigem Betrieb schornsteinabhängiger Feuerungen (wie z. [. . . ] No utilizar agentes limpiadores agresivos que contengan ácidos o álcalis. Limpiarlos a continuación con un cepillo, enjuagarlos bien y dejarlos escurrir. Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos: ¡Atención!Las lámparas halógenas tienen que estar desconectadas y frías. Presione los cerrojos de los filtros antigrasa y retírelos tirnado hacia abajo. 2. Montar los filtros limpios en su sibito. Filtro de carbón activo: Para retener los olores durante el funcionamiento de la campana extractora con evacuación del aire al interior (recirculación del aire). A medida que crece el grado de saturación de la esterilla de filtro con partículas de grasa, aumenta su inflamabilidad, influyendo negativamente en el funcionamiento de la campana. ¡Importante!: La limpieza a tiempo de los filtros metálicos, eliminando las partículas de grasa adheridas en el mismo, puede prevenir el peligro de incendio a causa de una acumulación de calor al freír o asar alimentos. 47 Filtros y mantenimiento Montaje: ¡Atención!: Las lámparas halógenas tienen que estar desactivadas y frías. Desmontar los filtros antigrasa (véase a este respecto el capítulo «Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos». Colocar los filtros de carbón activo en su sitio, encajando a tal efecto los filtros en los espárragos situados en los laterales del ventilador. Desmontar el filtro carbón activo: ¡Atención!: Las lámparas halógenas tienen que estar desactivadas y frías. Girar los filtros hacia la izquierda (sentido de marcha contrario al de las agujas de reloj) y extraerlos hacia afuera. Sustituir el filtro de carbón activo: Bajo unas condiciones de funcionamiento normal (1 ó 2 horas diarias), los filtros de carbón activo tienen que sustituirse una vez al año. El filtro de carbón activo puede adquirirse en el COMERCIO ESPECIALIZADO. Utilizar sólo filtros originales del Fabricante. De este modo se cumplen las normas y disposiciones de seguridad vigentes, asegurando un funcionamiento óptimo. Evacuación del filtro de carbón activo usado: Los filtros de carbón activo no incorporan ningún tipo de material o substancia tóxica o nociva. Por esta razón pueden evacuarse conjuntamente con los desechos domésticos (cubo de basura). 3. Girar los filtros en la dirección que marca la flecha, hasta que enclaven. Si los filtros se han montado correctamente, no se pueden retirar. Montar los filtros antigrasa (véase al respecto el capítulo «Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos»). 48 Limpieza y cuidados Desconectar la campana extractora de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del fusible. No limpiar la campana extractora con esponjas abrasivas ni emplear agentes que contengan arena, sosa, ácidos o cloruro. [. . . ] Sørg for rigelig frisk luft i køkkenet, ingen åben ild!. Tasterne på kontakterne må kun rengøres med en blød klud, som er vredet op i mildt opvaskevand. Der må ikke benyttes stålrens til kunststofflader. Overflader af rustfrit stål: Benyt en mild ikke skurende stålrens. [. . . ]