Lastmanuals tilbyder en socialt drevet service indeholdende deling, opbevaring og søgning i manualer relateret til brugen af hardware og software: brugerguides, ejermanualer, hurtigstart guides og tekniske datablade. GLEM IKKE: LÆS ALTID BRUGERGUIDEN FØR KØB!!!
Hvis dette dokument passer til den brugerguide, instruktionsmanual eller brugermanual du leder efter, så download den nu. Lastmanuals giver dig hurtig og nem adgang til brugermanualen SIEMENS PIL851Q14E. Vi håber at du finder denne SIEMENS PIL851Q14E brugerguide anvendelig for dig.
Lastmanuals hjælper med at downloade brugerguide til SIEMENS PIL851Q14E
[. . . ] 9000343287 (1W090Z) 01 8806
nl da pt no el sv es de en fr it
Installatievoorschrift
goed bewaren
Montagevejledning
bedes opbevaret
Instrues de montagem
por favor, guardar m oppvevares
Monteringsanvisning O
Monteringsanvisning
spara anvisningen
Instrucciones de Montaje
por favor, guardar bitte aufbewahren please keep
fi cs pl tr ru
Asennusohjeet
silyt ohjeet
Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage
garder soigneusement si prega di conservare
Montn nvod
prosm uschovejte prosz zachowa Ltfen saklaynz
Instrukcja montau Montaj Talimatlar Ÿcpy o oay
oayca, coxpae
Istruzioni per l'installazione
1
2
3
4
5
6
ES
Observaciones importantes
J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] J As superfcies de corte devem ser isoladas de forma a serem resistentes ao calor e, assim, a evitar que inchem devido humidade. J Os mveis para embutir devem ser resistentes a temperaturas de at 90 C. J Distncia mnima do recorte em relao parede lateral: 40 mm. No recomendvel que a placa vitrocermica se situe entre duas paredes laterais, mas no caso de acontecer tambm deve ser deixada uma distncia mnima de 200 mm num dos lados. J O tampo onde instalada a placa deve ter, no mnimo, uma espessura de: 30 mm, se se instalar sobre um forno, 20 mm, se se instalar sem forno ou sobre uma gaveta. J Se a largura do espao interior do mvel for inferior a 750 mm, deve-se fazer um corte de 35 mm nas paredes laterais desde a parte superior do tampo (figura 1). J Tendo em conta a ventilao da placa, necessria: - uma abertura na parte superior da parte de trs do mvel de 550 mm de largura por 45 mm de altura (figura 2). - uma separao de 20 mm entre a parte de trs do mvel e a parede da cozinha (figura 4). - se a placa for instalada sobre uma gaveta, deve ser deixada uma distncia de 65 mm entre a gaveta e a parte superior do tampo. J Se a largura do espao de embutidura for de 780 mm, utilizar os acessrios que so fornecidos com o aparelho. J Se se instalar o painel de madeira de 5 mm de grossura como suporte intermdio, dever-se- ter em conta os seguintes requisitos: - distncia, entre o painel de madeira e a parte superior do tampo, de 65 mm. - abertura na parte de trs do painel (figura 2): esta deve ser suficientemente profunda de forma a se poder tirar o cabo da placa (figura 3). O painel de madeira deve ficar o mais estanque possvel para separar a gaveta da rea por onde vai circular o ar da placa. Para tal, as dimenses do painel devem ser ajustadas s medidas da estrutura do mvel em que se vai instalar a placa.
Inserir e ligar a placa de cozinhar - Figura 5
J Relativamente tenso, ver a placa de identificao. J Importante: A ligao deve ser sempre realizada de acordo com o esquema de ligaes. J O cabo da tomada de terra (verde e amarelo) deve ser o primeiro a ser ligado e o ltimo a ser desligado. Alm disso, deve ser mais longo que os restantes; deste modo, ainda que a placa se mova, o resto dos cabos desligam se antes deste.
Demontering af kogesektion
Apparatet skal gres spndingsfrit. Kogesektionen trykkes ud nedefra.
Tilslutningsskemaet - Figur 6
1. Brun Sort Bl Hvid Gul og grn
Preparar os mveis - Figura 1/2/3/4
J O tampo deve ser plano e horizontal. Os cortes no mvel devem ser efectuados antes da instalao do aparelho. Retirar as aparas, uma vez
J Durante a montagem, no entale o cabo. J No deve vedar a placa e a bancada com silicone, uma vez que a placa possui um vedante que exerce essa funo.
Klargjring av kjkkeninnredning - Figur 1/2/3/4
J Overflaten m vre jevn og vannrett. [. . . ] J Ec pop e ee oco ece濸o , eoxoo pecope cpeca oe o epoce, coaco c opa oe epopopo. J ae a cee pacoo广 a opao, o o e acac opx ace apoo ae xooo aa. J Ÿoe apoe ae o caoe o濮o a xoe a oo e pooe c p帺e濸o ee . o apoo ae e濵 caaa xoo濸, ocooee a帾, xoe a e e cpa濸e a帾. [. . . ]
UDEN ANSVAR FOR DOWNLOAD AF BRUGERGUIDEN FOR SIEMENS PIL851Q14E
Lastmanuals tilbyder en socialt drevet service indeholdende deling, opbevaring og søgning i manualer relateret til brugen af hardware og software: brugerguides, ejermanualer, hurtigstart guides og tekniske datablade. Lastmanuals kan ikke holdes ansvarlig hvis det dokument du leder efter er utilgængeligt, ufuldstændigt, på et andet sprog end dit eller hvis modelnummer eller sprog ikke passer med beskrivelsen. Lastmanuals tilbyder blandt andet ikke oversættelser.
Tryk på "Download brugermanualen" i slutningen af denne kontrakt, hvis du accepterer vilkårene, og dowloading af manualen SIEMENS PIL851Q14E vil begynde.