Brugsanvisning SIEMENS PKA375N14E

[. . . ] 9000411841 8812 de Montageanweisung bitte aufbewahren please keep en Installation Instructions fr Notice de montage à garder soigneusement goed bewaren nl Installatievoorschrift it Istruzione per l'installazione si prega di conservare por favor, guardar spara anvisningen bedes opbevaret es Instrucciones de Montaje sv Monteringsanvisning da Montagevejledning pt Instruções de montagem por favor guardar 1. x4 r3 min. 55 490+2 270 Ø6 90° 304 2. 3. de Wichtige Hinweise Diese Einbau-Fritteuse ist zum Einsetzen in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte vorgesehen. Nur fachgerechter Einbau entsprechend dieser Montageanleitung garantiert die Sicherheit beim Gebrauch. Für Schäden aufgrund von unsachgemäßem Einbau haftet der Monteur. [. . . ] Il montatore è responsabile dei danni dovuti ad un montaggio improprio. L'apparecchio deve essere collegato solo ed esclusivamente da un tecnico autorizzato. Trovano applicazione le norme emesse dall'impresa regionale di erogazione di energia elettrica nonché la regolamentazione edilizia. Controllare l'eventuale presenza di danni da trasporto prima dell'installazione. Staccare l'apparecchio dalla corrente prima di procedere al montaggio. es Indicaciones importantes Esta freidora de empotrar está prevista para insertarla en el recorte de una mesa de trabajo . Sólo un montaje correcto por un especialista conforme a estas instrucciones de montaje, garantizan la seguridad de uso. El instalador es responsable de los daños derivados de una instalación indebida. Sólo puede conectar el aparato un especialista autorizado. Se aplican las normativas regionales relativas a las empresas de abastecimiento de electricidad así como los reglamentos de construcción. Antes del montaje comprobar que el aparato no presenta daños de transporte. En todos los trabajos de montaje se ha de dejar el aparato previamente sin tensión. Keukenmeubel voorbereiden Bij het inbouwmeubel dient de kunststof bovenlaag resp. de fineerlaag met een hittebestendige lijm te zijn verwerkt. Verzegel de ruwe randen van de uitsparing met een waterdicht materiaal, bijvoorbeeld silicone. Er mogen geen kunststof wandafdichtstrips op het werkblad, achter het inbouwapparaat worden aangebracht. Preparare il mobile Sui mobili da incasso, il rivestimento di pvc o l'impiallacciatura devono essere trattati con una colla resistente al calore. I bordi grezzi dell'intaglio vanno sigillati con materiale impermeabile, ad es. Non è consentito l'uso di alzatine in pvc sui piani di lavoro dietro l'apparecchio. Preparar el mueble En los muebles de empotrar el revestimiento de plástico o bien contrachapado se ha de montar con pegamento termorresistente. Los bordes desprotegidos del recorte se ha de sellar con material impermeable como p. Queda prohibido utilizar listones de terminación de pared de plástico sobre la mesa de trabajo situadas detrás del aparato de empotrar. Het inbouwen Plaats de friteuse zodanig in de uitsparing dat de bedieningselementen aan de voorkant zitten en zet het apparaat met de spanelementen vast. Zorg ervoor dat er onder de friteuse genoeg vrije ruimte beschikbaar blijft om een bak te kunnen plaatsen voor de afvoer van de verbruikte olie / het verbruikte vet. Montaggio Inserire la friggitrice nell'intaglio di modo che i comandi si trovino davanti e fissarla con gli elementi di fissaggio. Nota: lasciare uno spazio libero sotto la friggitrice sufficiente a collocare un contenitore per raccogliere l'olio/il grasso usato. Montaje Insertar la freidora en el recorte de modo que los elementos de mando queden situados en la parte delantera y fijados con los elementos de sujeción. Indicación: Preste atención de que quede suficiente espacio libre debajo de la freidora para colocar un recipiente en el cual se puede descargar el aceite/grasa usado. Allacciamento elettrico L'apparecchio viene fornito con il cavo di alimentazione dalla rete ma senza spina. Per l'allacciamento alla rete elettrica osservare le condizioni pertinenti valide a livello nazionale. [. . . ] Observera uppgifterna på typskylten. Om stickproppen inte längre är åtkomlig efter inbyggnaden, måste det finnas en allpolig frånskiljare med ett kontaktgap på minst 3 mm på installationssidan. Nätanslutningssladden måste vara minst av typ H05VV-F resp. Area: 3G1, 5 mm2 Om anslutningssladden har blivit skadad, måste den bytas ut mot en motsvarande specialsladd, som endast får anslutas av vår kundservice. [. . . ]