Brugsanvisning SIEMENS SRU55M18SK annexe 1

[. . . ] [. . . ] GD . RUW YHMOHGQLQJ RSYDVNHPDVNLQH . RUW RJ SU FLV $OW KYDG GLQ RSYDVNHPDVNLQH KDU EUXJ IRUâ / V RSVWLOOLQJV RJ EUXJV DQYLVQLQJHQ I¡U PDVNLQHQ WDJHV LâEUXJ I¡UVWH JDQJ , QGVWLOOLQJ DI DINDONQLQJVDQO J 'HW ORNDOH YDQGY UN NDQ RSO\VH RP YDQGHWV KnUGKHGV JUDG , QGWDVW KnUGKHGVJUDGHQ 9DQGHWV KnUGKHGV JUDG G+ +nUGKHGV JUDG PPROO , QGVWLOOLQJV Y UGL 'HW HU KXUWLJW JMRUW RJ LQGVWLO Sn I¡OJHQGH PnGH /XNâG¡UHQ 'UHM SURJUDPY OJHUHQ XG IUD NO SRVLWLRQHQ HW KDN PRG YHQVWUH 7 QG IRU KRYHGDIEU\GHUHQ RJ KROG GHQ QHGH L PLQGVW VHNXQGHU , WDOLQGLNDWRUHQ IUHPNRPPHU GHQ DNWXHOOH KnUGKHGVJUDG IDEULNLQGVWLOOLQJ  'HQ LQGVWLOOHGH Y UGL QGUHV YHG DW GUHMH Sn SURJUDPY OJHUHQ  6On KRYHGDIEU\GHUHQ IUD 'HQ LQGVWLOOHGH Y UGL HU JHPW L PDVNLQHQ NXQ I¡U I¡UVWH YDVN HOOHU KYLV KnUGKHGVJUDGHQ KDU QGUHW VLJ 'UHM OnJHW DI EO¡G EO¡G PLGGHO PLGGHO PLGGHO KnUG KnUG KnUG ¯ ³ ´ ± Å 3nI\OGQLQJ DI VDOW /¡VQHU NDON LNNH Q¡GYHQGLJW KYLV GHQ LQGVWLOOHGH Y UGL VWnU Snâ  )\OG NXQ VDOW EHKROGHUHQ PHG YDQG I¡U GHQ I¡UVWH RSYDVN 3nI\OG VDOW SnI\OG DOGULJ RSYDVNHPLGGHO  /XN OnJHW 6WDUW PDVNLQHQ PHG GHW VDPPH 3nI\OGQLQJ DI DIVS QGLQJVPLGGHO 6HUYLFHW EOLYHU VXSHU UHQW 7U\N Sn P UNHW RJ O¡IW OnJHWâ 3nI\OG QnU DIVS QGLQJVPLGGHOLQGLNDWRU O\VHU 3nI\OGQLQJ DI DIVS QGLQJV PLGGHO /XN OnJHW . /, . 9000 245 531 (9010) 451 N 3nI\OGQLQJ DIâRSYDVNHPLGGHO 0HJHW VQDYV PHJHW RSYDVNHPLGGHO cEQ HYW OnJHW WU\N Sn WDVWHQ 3DV Sn . RPELSURGXNWHU HU LNNH HJQHW WLO DOOH SURJUDPPHU I¡OJ IDEULNDQWHQV WLSV 6 EHUXPPHW VNDO Y UH W¡UW QnU RSYDVNHPLGGHO I\OGHVâL 6NXE OnJHW Sn SODGV RJ WU\N GHW IDVW . /$. 9 OJ SURJUDP +XUWLJW VSDUVRPW HOOHU LQWHQVLYW 3URJUDPRYHUVLJW , GHQQH RYHUVLJW VHV GHW PDNV PXOLJH DQWDO SURJUDPPHU 'LQH VSHFLHOOH SURJUDPPHU IUHPJnU DI GLW EHWMHQLQJVSDQHO 3URJUDPGDWD HU ODERUDWRULHY UGLHU LI¡OJH GHQ HXURS LVNH VWDQGDUG (1â $IYLJHOVHU HU PXOLJH 9DULJKHG L WLPHU PLQ 6WU¡PIRUEUXJ Lâ. ZK 9DQGIRUEUXJ LâOLWHU 0HG $TXD6HQVRU , QWHQVLY $XWR NR 6NnQHâ /\Qâ )RUVN\O Õ 120 1, 30 15 12 Â 80 - 130 0, 85 - 1, 20 10 - 16 - k 140 0, 80 11 - r 70 0, 70 13 10 z 30 0, 70 10 - 20 0, 10 4 - 6WDUW PDVNLQHQ SURJUDPPHW N¡UHUâ 7U\N Sn W QGVOXNWDVWHQ SURJUDPWLGHQ IRU GHW YDOJWH SURJUDP IUHPNRPPHU 6OXN IRU PDVNLQHQ SURJUDPPHW HU I UGLJW « 7U\N Sn W QGVOXNWDVWHQ QnU GLVSOD\HW VWnU Sn SURJUDPVOXW (NVWUDIXQNWLRQHUâ *¡U PDVNLQHQ IOHNVLEHO « K 8GVN\GHOVH DI VWDUWWLG âW QG WU\N VWUDNV Sn WDVWH WLO XGVN\GHOVH DI VWDUWWLG SURJUDPVWDUW IRUVN\GHV LâWLPHVNULGWâ 7LGVEHVSDUHOVH 9DULR6SHHG RSQnV YHG ¡JHW HQHUJLIRUEUXJ RJ XIRUDQGUHGH RSYDVNHUHVXOWDWHU +DOY PDVNLQH PLQGUH VHUYLFH VSDUHU YDQG HQHUJL RJ WLG ½ , QWHQVLY ]RQH SHUIHNW WLO EODQGHW VHUYLFH RJâEHVWLN 2SYDVNHWU\N RJ RSYDVNHWHPSHUDWXU ¡JHV HQ VPXOH LNNH DOOH PRGHOOHU 9HGOLJHKROGHOVH RJâSOHMH 6LHU âNRQWUROOHUHV RJâUHQJ¡UHV HIWHU EHKRY 6LF\OLQGHU GUHMHV VLV\VWHP WDJHV XG )RU DW VLNUH HQ SHUIHNW RSYDVN VN\OOHV UHQ XQGHU ULQGHQGH YDQG V WWHV L VLV\VWHP VNUXHV IDVW /* 05. ( 7, / 0$5. (5, 1* $IO¡EVSXPSH UHQJ¡UHV 7U N VWLNNHW XG )MHUQ VLHUQH RJ ¡V YDQGHW XG 6NUX DIG NQLQJHQ DI 7RU[ 7 2PUnGH RPNULQJ YLQJHKMXO NRQWUROOHUHV IRU IUHPPHGH JHQVWDQGH 6NUX DIG NQLQJHQ L 6 W VLHUQHâL 6SXOHDUPH WLOVWRSQLQJHU DIOHMULQJHU IMHUQHV 1HGHUVWH DUP WU NNHV RS ¡YHUVWH DUP VNUXHV DI QHGHUVWH DUP VSXOHG\VHU UHQJ¡UHV V WWHVâL XQGHU ULQGHQGH YDQG HYW PHG WDQGVWLNNHU ¡YHUVWH DUP VNUXHV IDVW $IKM OS VHOY VPn IHMOâ« )HMO , QGLNDWRU Å´ O\VHU â6HOYKM OS HU GHQ EHGVWH PnGH $IKM OSQLQJ cEHQ IRU YDQGKDQHQ 6NUX YDQGWLOVOXWQLQJHQ DI 5HQJ¡U VLHQ LâYDQGWLOVOXWQLQJHQ )ORZP QJGHQ VNDO Y UH PLQ OPLQ QnU GHU HU nEQHW IRU YDQGKDQHQ 6¡UJ IRU DW In YDQGKDQHQ XGVNLIWHW KYLV YDQGIORZHW HU IRU ODYW 6¡UJ IRU DW GHU LNNH HU NQ N Sn WLOO¡EVVODQJHQ <GHUOLJHUH KHQYLVQLQJHU ILQGHV L EUXJVDQYLVQLQJHQ 0XOLJH nUVDJHU 'HU HU QRJHW JDOW PHG YDQGKDQHQ HOOHU YDQGKDQHQ HU WLONDONHW )HMO 6HUYLFHW HUâLNNH UHQW 6DQG HOOHU NRUQDJWLJW VQDYV Sn VHUYLFHW 0XOLJH nUVDJHU 6HUYLFH VWnU RS DG HOOHU RYHQ Sn KLQDQGHQ )RU OLGW RSYDVNHPLGGHO 'HU HU EOHYHW YDOJW HW IRUNHUW SURJUDP 6SXOHDUPG\VHU WLOVWRSSHW 6LHUQH HU VQDYVHW RJ VLGGHU LNNH IDVW 6SXOHDUPHQ EORNHUHU $IKM OSQLQJ 6WLO VHUYLFHW ULJWLJW Vn GHW LNNH UDPPHU KLQDQGHQ / V RJ RYHUKROG RSYDVNHPLGGHOIDEULNDQWHQV IRUVNULIWHU 9 OJ HW VW UNHUH SURJUDP 5HQJ¡U VSXOHDUPHQH VH RYHQIRU 5HQJ¡U VLHUQH VH RYHQIRU 6WLO VHUYLFHW Sn HQ VnGDQ PnGH DW VSXOHDUPHQH NDQ URWHUH IULW 5HVWYDQG L PDVNLQH RJ Å´ O\VHU 6LHU HU VQDYVHGH HOOHU WLOVWRSSHGH $IO¡EVVODQJHQ KDU HW NQ N HOOHU HU WLOVWRSSHW $IO¡EVSXPSHQ HU EORNHUHW 5HQJ¡U VLHUQH VH RYHQIRU 6¡UJ IRU DW GHU LNNH HU NQ N Sn DIO¡EVVODQJHQ 3OHWWHU RJ VOLUHU )RU K¡MODY GRVHULQJ DI DIVS QGLQJVPLGGHO $IVS QGLQJVPLGGHO %UXJW NRPELQHUHW UHQJ¡ULQJVPLGGHO KDU GnUOLJ W¡UUHNDSDFLWHW 0DVNLQLQGVWLOOLQJ 6HUYLFHW KDU HW P ONHDJWLJW VN U NDQ IMHUQHV 0 ONHDJWLJH ODJ JODV HU PDWWH NDQ LNNH IMHUQHV 9DQGHWV KnUGKHG HU LQGVWLOOHW IRUNHUW 'HU PDQJOHU VDOW *ODVVHQH Pn LNNH V WWHV LâRSYDVNHPDVNLQHQ +YLV GHU HU VOLUHU Sn VHUYLFHW 5HGXFHU GRVHULQJ +YLV GHU HU YDQG HOOHU NDONSOHWWHU Sn VHUYLFHW J GRVHULQJ J GRVHULQJ 6NLIW SURGXNW %UXJ DIVS QGLQJVPLGGHO , QWHQVLYW¡UULQJ DNWLYHUHV LNNH DOOH PRGHOOHU , QGVWLO DINDONQLQJVDQO JJHW ULJWLJW 3nI\OG VDOW %UXJ JODV GHU NDQ WnOH RSYDVNHPDVNLQH %HQ\W JODVVNnQHQGH RSYDVNHPLGGHO 5HQJ¡U DIO¡EVSXPSHQ VH RYHQIRU 6HUYLFHW EOLYHU LNNH W¡UW /XN PDVNLQHQ RJ W QG IRU GHQ HOOHU DIEU\G SURJUDPPHW VH 6WRS SURJUDPPHW 9DQGHW SXPSHV LNNH XG 3URJUDPPHW HU LNNH I UGLJW 5XVW Sn EHVWLN %HVWLNNHW HU LNNH UXVWIULW +nUGH NQLYNOLQJHU NDQ URVWQH )UHPPHG URVW %UXJ EHVWLN GHU NDQ WnOH RSYDVNHPDVNLQH 6WLO DOGULJ URVWHGH GHOH L RSYDVNHPDVNLQHQ 3n NXQVWVWRIVHUYLFHGHOH RSVWnU GHU PLVIDUYQLQJ )RU OLGW RSYDVNHPLGGHO 0LVIDUYQLQJHU Sn I¡OJH DI OHYQHGV PLGGHOIDUYHVWRIIHU WRPDWVRYV / V RJ RYHUKROG RSYDVNHPLGGHOIDEULNDQWHQV IRUVNULIWHU 0LVIDUYQLQJHU HU XVNDGHOLJH GH UHGXFHUHV HIWHU IOHUH JDQJH RSYDVN $IEU\G SURJUDPPHW 6On KRYHGDIEU\GHUHQ IUD /XN G¡UHQ QnU SURJUDPPHW VNDO IRUWV WWH W QG IRU PDVNLQHQ LJHQ PHG KRYHGDIEU\GHUHQ $IEU\G SURJUDPPHW 'UHM SURJUDPY OJHUHQ KHQ Sn 5HVHW PHQV SURJUDPPHW N¡UHU (IWHU FD VHNXQGHU YLVHU WDOLQGLNDWRUHQâ 3URJUDPPHW YDUHU FD PLQ 6OXN KHUHIWHU IRU W QGVOXNWDVWHQ 5LJWLJ SODFHULQJ DI VHUYLFH 6 W VHUYLFH GHU NDQ WnOH RSYDVNHPDVNLQH IMHUQ JURYH UHVWHU DI DVNH YRNV VP¡UHIHGW IDUYH NO EHHWLNHWWHU VWRUH UHVWHU DI PDUPHODGH P ONHSURGXNWHU RJ PDGUHVWHU LQG LâPDVNLQHQ VRP YLVW LâEUXJVDQYLVQLQJHQ . RQWUROOpU RP VSXOHDUPHQH NDQ EHY JH VLJ IULW [. . . ] [. . . ]