Brugsanvisning SIEMENS VS07GP1266

[. . . ] s VS07G. . . . Instructions for use Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização en fr nl it es da no sv fi pt en Intended use . . 18 Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu . . 19 Consignes de sécurité . . 47 Extra toebehoren / Reserve-onderdelen . [. . . ] Derefter er støvsugeren igen klar til brug. Anvisninger om bortskaffelse Emballage Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transporten. Den består af miljøvenlige materialer og kan genbruges. Bortskaf unødigt emballage på lossepladser, der tager imod dette emballage. Gamle maskiner Gamle apparater indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor Deres gamle støvsuger hos Deres forhandler eller i et genbrugscenter. Oplysninger om gældende bortskaffelsesregler kan indhentes hos Deres forhandler eller kommune. Hvis sikringen springer, når maskinen tændes, kan årsagen til dette være, at De har tilsluttet flere elapparater med høj tilsluttet effekt til den samme strømkreds på samme tid. Man kan undgå, at sikringen springer, hvis man vælger det laveste sugeeffekttrin, før man tænder støvsugeren, og først derefter vælger et højere sugeeffekttrin. 80 Beskrivelse af støvsugeren 4 5 da 3 6* 7* 8* 2 9 10 11 12 1 13 19 18 17 17 15 14 1 Universalgulvmundstykke med låsemuffe 2 Teleskoprør med skydemanchet og låsemuffe 3 Slangehåndgreb 4 Slange 5 Rum for tilbehør 6 Møbelpensel* 7 Polstermundstykke* 8 Fugemundstykke* 9 Indikator for pose skift 10 Låg 11 Elektronisk skyderegulator 12 Indikator for udskiftning af udblæsningsfilter 13 Ledning 14 Tænd-/sluk-kontakt 15 Parkeringssystem 16 Udblæsningsfilter 17 Parkeringssystem (på apparatets underside) 18 Motorbeskyttelsesfilter 19 Filterpose MEGAfilt®SuperTEX *afhængigt af udstyret 81 Ibrugtagning da Før apparatet tages i brug første gang Sæt håndgrebet på slangen, og lad det klikke på plads. * CLICK! *alt efter udstyr Sæt sugerørsstudsen i sugeåbningen, og lad den gå i indgreb. Skyd håndgrebet ind i teleskoprøret, til det går i indgreb. Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, til det går i indgreb. 82 Ibrugtagning da Frigør teleskoprøret ved at trykke på skydeknappen/skydemanchetten i pilens retning, og indstil det til den ønskede længde. Hold ledningen i stikket, træk den ud til den ønskede længde, og sæt stikket i stikdåsen. Tænd støvsugeren ved at trykke på tænd-/sluk-kontakten i pilens retning. 83 Støvsugning da Den ønskede sugestyrke kan indstilles trinløst ved at flytte skyderegulatoren. Laveste sugeeffekt: Til støvsugning af sarte materialer, f. eks. Lav sugeeffekt: Til rengøring af faste tæpper og ved ringe tilsmudsning. Mellem sugeeffekt: Til rengøring af robuste gulvbelægninger, hårde gulvbelægninger og ved stærk tilsmudsning. Høj sugeeffekt: Til rengøring af hårdnakket og meget stærk tilsmudsning. min max Indstilling af gulvmundstykket: Til støvsugning af tæpper og faste tæpper => Til støvsugning af hårde gulvbelægninger => Støvsugning med tilbehør (sættes på håndgrebet eller røret efter behov). Fugemundstykke Til rengøring af fuger og hjørner. *alt efter udstyr 84 Støvsugning da Polstermundstykke Til rengøring af polstrede møbler, gardiner osv. *alt efter udstyr * Møbelpensel Til støvsugning af billedrammer, bøger, sarte møbler osv. *alt efter udstyr Småt tilbehør, som De ikke skal bruge, kan anbringes i rummet for tilbehør. Ved korte pauser i støvsugningen kan De bruge parkeringssystemet bag på støvsugeren, når støvsugeren er slukket. Dette gøres ved at sætte hagen på gulvmundstykket ind i falsen bag på støvsugeren. 85 Efter arbejdet da Træk stikket ud af stikdåsen. Træk kort i ledningen, og slip den (ledningen rulles automatisk op). Når støvsugeren skal stilles væk eller transporteres, kan De bruge parkeringssystemet på apparatets underside. Skyd for at gøre dette hagen på gulvmundstykket ind i udsparingen på støvsugerens underside. Når slangen skal tages ud, skal De trykke på frigørelsestasten og trække slangen ud. * For at skille delene ad skal man trykke på låsemuffen og trække håndgrebet ud. *alt efter udstyr 86 Efter arbejdet da For at skille delene ad skal man trykke på låsemuffen og trække teleskoprøret ud. * *alt efter udstyr Filterskift da Skifte filterpose Hvis indikatoren for pose skift i låget er helt udfyldt med gult, mens guldvmundstykket er løftet fra gulvet, og støvsugeren er indstillet til højeste sugeeffekt, skal filterposen skiftes, også selv om den ikke skulle være helt fuld. I dette tilfælde er det den type materiale, filterposen er fuld af, der gør det nødvendigt at skifte filterposen. Mundstykket, røret og sugeslangen må ikke være tilstoppet, da dette har indvirkning indikatoren. Åbn låget ved at presse låsehåndtaget i pilens retning. 87 Filterskift da Luk filterposen MEGAfilt®SuperTEX ved at trække i lukkemekanismen, og tag den ud. Sæt en ny filterpose MEGAfilt®SuperTEX i holderen, og luk låget. Bemærk: Låget kan kun lukkes, når der sat en filterpose MEGAfilt®SuperTEX i. Rense motorbeskyttelsesfilteret Motorbeskyttelsesfiltret skal med regelmæssige mellemrum bankes rent eller vaskes!Træk motorsbeskyttelsesfiltret ud i pilens retning. Rengør motorsbeskyttelsesfiltret ved at banke det, til det er rent. . 88 Filterskift da Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer. Skyd filtret ind i apparatet igen, når det er rent, og luk støvrumslåget. Udskifte udblæsningsfilter Apparatets udblæsningsfilter skal udskiftes en gang om året. % Indikator for udskiftning af udblæsningsfilter Hvis støvsugeren er forsynet med en indikator for udskiftning af udblæsningsfilter, bliver De automatisk en gang om året mindet om at udskifte dette filter. [. . . ] La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. " 161 da "Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. " no "Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment ­ WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. " sv "Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment WEEE). [. . . ]