Brugsanvisning SIEMENS VS92A2001

[. . . ] s Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d'utilisation Instruzioni per l´uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de utilização Kullanma talimati êÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË Instrukcja obslugi de en fr it nl da no sv fi pt es el tr ru pl Bodenstaubsauger VS 9. 7 Sicurezze S. 11 Sikkerheter S. 15 Segurança S. 19 Güvenlik ikazlari S. 9 S. 12 S. 16 S. 21 Safety instructions Veiligheden Säkerhet Seguridades S. 6 S. 10 S. 14 S. 18 S. 22 Securites Sikkerhed Varmuustoimenpiteet Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa A S. 24 Übersicht Overview Vue d'ensemble Veduta di insieme Overzicht Oversigt Oversikt Översikt Luettelo Resumo Vista general µµ Özet Przegld B S. [. . . ] ­ När dammsugaren är igång får munstycke och rör inte komma för nära ögon och öron!­ Stäng alltid av motorn och dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före all slags rengöring av dammsugaren. ­ Torka ren dammsugaren med torr eller fuktig trasa. ­ Bär inte dammsugaren i sladden, dra inte sladden över vassa kanter och se till att den inte kläms under dörrar eller andra föremål. ­ Var försiktig när du dammsuger i trappor. ­ Stäng av motorn när du inte använder dammsugaren. Låt inte dammsugaren stå utomhus och utsätt den inte för väta eller stark värme. ­ Vid korta suguppehåll kan du använda parkeringshjälpen på dammsugarens baksida. Skjut in muffens plasthake på golvmunstycket i skenan på dammsugarens baksida. ­ Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när du dammsugit färdigt. ­ Tänk på att olika plaster i kombination med andra material inte alltid tål varandra (risk för migration/missfärgning). Observera! Skulle säkringen utlösas när du startar dammsugaren kan det bero på att andra elapparater med höga effekter samtidigt är anslutna till samma säkring. Börja därför dammsuga med låg sugeffekt och höj effekten successivt. 13 fi Kierrätysohjeet Arvoisa asiakas!Tavoitteemme on lähettää Teille tasokkaat tuotteemme vahingoittummattomina. Siksi olemme pakanneet ne tehokkaaseen suojapakkaukseen pitkää matkaa silmällä pitäen. Pakkaus on valmistettu läpikotaisin ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka tulee luovuttaa arvokkaana kierteisraakaaineena paikalliselle jätekeräykselle. Paketin voi antaa jätepaperin keräykseen. Kysy kierrätysmahdollisuuksista kuntasi ympäristöviranomaisilta. ­ Merkkivalo ilmoittaa, milloin pölypussi on vaihdettava. ­ Jos merkkivalo pallaa kirklaasti ja tasaisesti, kun suutin on irti lattiasta ja imuteho korkeimmillaan, pölypussi on vaihdettava, vaikka se ei olisikaan täynnä. Tässä tapauksessa pölyn laatu vaatii pussin vaihtamista. Tarkasta, etteivät suutin, imuputki ja letku ole tukossa. ­ Käytä vain alkuperäistä tai latumerkillä varustettua vaihtopölypussia. [. . . ] 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüg lich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten - bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten - nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der SollBeschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. [. . . ]