Brugsanvisning SIEMENS WS222100

[. . . ] There must be a gap of at least 20 mm between the wall and the base of the unit, as well as between the wall and the rear wall of theunit above. The ventilation slots and air intake points must not be covered. To ensure that they remain uncovered, also observe the installation instructions for the appliance above. Meuble d'encastrement Le meuble ne doit pas possder de paroi arrire derrire les appareils. Entre le mur et le fond du meuble ou bien la paroi arrire du meuble au dessus il faut respecter une distance d'au moins 20 mm. [. . . ] bagvggen i skabet ovenover skal der vre en afstand p mindst 20 mm. Ventilationsbninger og luftindtagsbninger m ikke tildkkes. Vr ogs opmrksom p monteringsvejledningen til apparatet, der er placeret ovenover. Inserimento dell'apparecchio Collegare l'apparecchio. Allineare l'apparecchio nel mobile disponendolo a filo, quindi fissarlo. Avvertenza: Accertarsi che il cavo di allacciamento non venga piegato n rimanga incastrato. Dopo il montaggio il cavo di allacciamento non deve toccare n il lato posteriore n la base dell'apparecchio. Indstning af apparatet Tilslut apparatet. Justr apparatet i forhold til siderne i skabselementet, og skru det fast. Kontrollr, at tilslutningskablet ikke sidder i klemme eller fr knk. Tilslutningskablet m efter installationen ikke berrer bagsiden og bunden af apparatet. Het plaatsen van het apparaat Sluit het apparaat aan. Het apparaat vlak in het meubel uitrichten en vastschroeven. Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet wordt ingeklemd of geknikt. De aansluitkabel mag na de inbouw de achterzijde en de bodem van het apparaat niet raken. pt O que deve ter em ateno: Ligao elctrica O aparelho est equipado com ficha e s deve ser ligado a uma tomada com contacto de proteco e instalada segundo as normas. A instalao de uma tomada ou a substituio do cabo de ligao s deve ser feita por um electricista, observando as respectivas normas. Se, aps a montagem, a tomada j no ficar acessvel, dever ser instalado um dispositivo multipolar de corte com uma distncia mnima de 3 mm entre contactos. J De acordo com as determinaes de testes para aquecimento, o aparelho corresponde classe Y. es Lo que debe tener Vd. en cuenta: Conexin elctrica El aparato se suministra listo para ser conectado a la red elctrica, debindose conectar slo a una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. El cambio de sitio de una caja de enchufe o la sustitucin de la lnea de conexin debera ser efectuado siempre por un electricista cualificado. Si despus de la colocacin ya no se alcanza el enchufe, debe existir en la instalacin un dispositivo de separacin omnipolar con una distancia de contacto mnima de 3 mm. J Segn las normas y disposiciones de verificacin para el calentamiento vigentes, el aparato corresponde a la clase de proteccin Y. el : , . , ' 3 mm. J , "Y". Mvel para encastrar O armrio para encastrar no pode ter uma parte posterior, que fique por trs dos aparelhos. Entre a parede e o fundo do armrio ou a parte posterior do armrio que fica por cima tem de existir uma distncia mnima de 20 mm. [. . . ] Duvar ile stnede bulunan dolabn dolap tavan ve/veya arkas arasnda min. Havalandrma deliklerinin ve hava emme deliklerinin n kapatlmamaldr. Bunun iin stne bulunan cihazn montaj talimatn dikkate alnz. cpoea ee aa, oop cpaaec pop, e o沸o ae ce. e ceo e ae ceo aa, axoeoc cepx, o沸o ocaac paccoee eee 20 . [. . . ]