Brugsanvisning SKIL 0790

[. . . ] Garden blower/vacuum 0790 (F0150790. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 11 14 17 20 22 25 28 31 34 37 39 42 45 48 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 51 54 58 61 64 67 70 72 75 78 81 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z01198 1 0790 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 D Q R K F J L E 3 G M C B 4 5 A S H N P 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % 4 ^ Q R & 5 standardiserattestienlighetmedEN/ISO3744;detta värdekananvändasförattjämföravibrationenhosolika verktygochsomenungefärliguppskattningavhurstor vibrationanvändarenutsättsförnärverktygetanvänds enligtdetavseddasyftet - omverktygetanvändspåettannatändetavsedda syftetellermedfelellerdåligtunderhållnatillbehör kan detta drastiskt ökavibrationsnivån - närverktygetstängsavellerärpåmeninteanvänds, kandettaavsevärtminskavibrationsnivån ! [. . . ] sugikkesolidegenstande, somf. eks. sten, glasskårellermetalstykker - sugikkevæsker - sugikkestoremængderafbladepåéngang, daduellerskanrisikere, atsugeåbningenstoppes elleratskærehjuletblokeres - skæreintensitetenafhængerafstørrelsenog fugtighedenafbladene !hvisværktøjetpludseligstandser, skaldu omgåendeslukkefordet, tagestikketudaf strømkildenogfjerneeventueltmateriale, der sidderfastmellemskærehjuletogværktøjetshus - opsamlingsposenskaltømmesmedjævne mellemrumC(sugekapacitetenreduceresmarkant, nåropsamlingsposenerfuld) Håndteringogstyringafværktøjet$ !underarbejde, holdaltidomværktøjetpådegrå markeredegrebsområde(r) - brugstøttehjuleneH, såslangenletkanstyres langs jorden - fordetbedsteresultatskalderværeenafstand på5-10cmtiljorden Tømmeopsamlingsposen% !slukværktøjetogtrækstikketudafstikkontakten - vent, indtilhjuleterheltstandset, førdufjerner opsamlingsposenfraværktøjet - åbnlynlåsenpåopsamlingsposenogtømden fuldstændigt - kompostmaterialemåikkebortskaffessammen medalmindeligthusstandsaffald vedlIGeHoldelSe/ServIce · Detteværktøjerikkeberegnettilprofessioneltbrug · Holdværktøjetogledningenren(især ventilationshullerne J 2) - rengørværktøjetefterhveribrugtagning med en blødbørsteellerenklud(brugikkerengøringsmidler elleropløsningsmidler) - fjernopsamlingsposenefterhveribrugtagning, vendvrangenudogbørstdengrundigtaf - nåropsamlingsposenerfjernet, skaldusikre, at eventueltskidtfjernesfradenblottedeluftåbning · Opbevaring^ - montéromhyggeligtopbevaringsskinnenQpå væggenmed4skruer(følgerikkemed), ogjustér den vandret - anvend opbevaringsskinnen Q og opbevaringskrogen R som vist - opbevarværktøjetindendørspåettørt, aflåststed, utilgængeligtforbørn 21 beTJenInG · Samlingsvejledning9 - førbrugafværktøjetskaldukontrollere, atslangerA ogBopsamlingsposenCermonteretkorrekt, ogat skulderremmen D er justeret korrekt ! [. . . ] slukforværktøjet, ogtagstikketud, førdu begynderatledeefterproblemet Værktøjetvirkerikke - ingenstrømforsyning->kontrollerstrømforsyning (strømkabel, afbryderkontakter, sikringer) - stikikkesati->sætstikketi - forlængerledningødelagt->udskift forlængerledningen - on/offkontaktdefekt->kontaktforhandleren/ serviceværkstedet - slidtekulbørster->kontaktforhandler/servicecenter - defektmotor->kontaktforhandler/servicecenter - blæse-/sugeslangenerikkefuldstændigtmonteret-> montérdenblæse-/sugeslange, derhartodele Værktøjetfungereruregelmæssigt - on/offkontaktdefekt->kontaktforhandleren/ serviceværkstedet - internledningsdefekt->kontaktforhandleren/ serviceværkstedet - hjuleterblokeretafetfremmedlegeme->fjern blokeringen Ingenellerlavblæsekraft - valgkontaktenersattilsugefunktion->sæt valgkontaktentilblæsefunktion Ingenellerlavsugekraft - valgkontaktenersattilblæsefunktion->sæt valgkontaktentilsugefunktion - opsamlingsposenerfuld/beskidt->tøm/rengør opsamlingsposen - sugeåbningenerstoppetellerblokeretafet fremmedlegeme->fjernblokeringen overenSSTemmelSeSerKlÆrInG · Vierklærerunderalmindeligtansvar, atdetteprodukter ioverensstemmelsemedfølgendenormereller normativedokumenter:EN60335, EN55014ihenhold tilbestemmelserneidirektiverne2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF · Tekniskdossierhos:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 07. 2010 STØJ/vIbraTIon · MålesefterEN/ISO3744erlydtrykniveauafdette værktøj77, 1dB(A)oglydeffektniveau97, 1dB(A) (standarddeviation:2, 2dB), ogvibrationsniveauet 7, 4m/s²(hånd-armmetoden;usikkerhedK=1, 5m/s²) · Målesefter2000/14/EF(EN/ISO3744)erdetgaranterede ydeffektniveauLWAmindreend100dB(A)(proceducerer foroverensstemmelsesvurderingiht. bilagV) · Detvibrationsniveauermåltihenholdtilden standardiseredetestsomanførtiEN/ISO3744;denkan benyttestilatsammenlignetostykkerværktøjogsom enforeløbigbedømmelseafudsættelsenforvibrationer, nårværktøjetanvendestildenævnteformål - anvendesværktøjettilandreformålellermedandet ellerdårligtvedligeholdttilbehør, kandetteøge udsættelsesniveauetbetydeligt - detidsrum, hvorværktøjeterslukket, ellerhvordet kørerudenreeltatudførenogetarbejde, kan reducereudsættelsesniveauetbetydeligt ! [. . . ]