Brugsanvisning SKIL 9140

[. . . ] ANGLE GRINDER 9140 (F0159140. . ) 9146 (F0159146. . ) 9240 (F0159240. . ) 9245 (F0159245. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 12 bladz. 36 oldal 39 strana 42 sayfa 45 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 59 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 75 stran 78 lappuse 83 puslapis 87 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001530 1 9140 620 W 1, 5 kg 9146 710 W 1, 5 kg 9240 720 W 1, 6 kg 9245 750 W 1, 6 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 D E (9140) A G J K L F H B B C 2 3 4 5 9140 9146/9240/9245 6 3 7 8 9140/9146 9 9240/9245 4 0 9240/9245 ! @ # ACCESSORIES SKIL Nr. 2610377712 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm SKIL Nr. [. . . ] e) Maskinen br vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brkket eller beskadiget, sledes at maskinens funktion pvirkes. F beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes drligt vedligeholdte maskiner. f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. g) Brug el-vrktj, tilbehr, indsatsvrktj osv. disse instrukser, og sdan som det krves for denne specielle vrktjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfres. I tilflde af anvendelse af vrktjet til forml, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrde, kan der opst farlige situationer. 5) SERVICE a) Srg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres strst mulig maskinsikkerhed. SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR VINKELSLIBERE GENERELT Anvend kun dette vrktj til tr slibning/skring Anvend kun flangerne, der leveres med dette vrktj Dette vrktj m ikke anvendes af personer under 16 r Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr TILBEHR Anvend det originale SKIL tilbehr, som kan fs hos SKIL forhandleren Ved montering/anvendelse af tilbehr, der ikke er fremstillet af SKIL, skal den pgldende producents instruktioner overholdes nje Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand Anvend aldrig beskadigede, deformerede eller vibrerende slibe/skreskiver Slibe/skreskiver skal altid behandles og opbevares omhyggeligt for at undg, at de revner eller bliver beskadiget Beskyt tilbehr mod slag, std og fedt Anvend aldrig en slibe/skreskive, der er strre end den maksimalt anbefalede strrelse Brug kun slibe/skreskiver med en huldiameter, som passer til monteringsflangen H 2 uden spillerum; anvend aldrig reduktionsmuffer eller adaptere for at f slibe/skreskiver med strre huller til at passe Anvend aldrig slibe/skreskiver med et gevindhul, hvor gevindet ikke er langt nok til at tage vrktjets spindellngde Brug aldrig tilbehr med et "blindt" gevindhul, der er mindre end M14 x 21 mm 22 UDENDRS BRUG Tilslut vrktjet via en fejlstrmsafbryder (FI) med en triggestrm p 30 mA maksimum Anvend kun en forlngerledning, der er egnet til udendrs brug og er udstyret med en stnkvandsbeskyttet koblingsstikkontakt INDEN BRUG Inden vrktjet anvendes frste gang, anbefales det, at man modtager praktisk undervisning Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) Trf de ndvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brndbart eller eksplosivt stv kan opst under arbejdet (noget stv kan vre krftfremkaldende); brug en stvbeskyttelsesmaske samt en stv-/spneopsugning, hvis en sdan kan tilsluttes Pas p skjulte el-ledninger eller gas- og vandrr; kontrollr arbejdsomrdet, for eksempel med en metaldetektor Vr forsigtig, nr der skres furer, isr i brende mure (furer i brende mure er underkastet landsspecifikke regler; disse regler skal altid overholdes) Spnd arbejdsemnet fast, hvis det ikke holder sig stille under sin egen vgt Spnd ikke vrktjet fast i en skruestik Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A (Storbritannien 13 A) Brug beskyttelsesbriller og -handsker, hrevrn 4, og solide sko; hvor det er ndvendigt, skal man ogs bruge forklde Montr altid stttegrebet F 2 og beskyttelsesskrmen G 2; anvend aldrig vrktjet uden disse dele Srg for at der er slukket for vrktjet, nr stikket sttes i stikkontakten UNDER BRUG Hold altid ledningen vk fra vrktjets bevgelige dele; fr altid ledningen bagud, vk fra vrktjet Hvis ledningen bliver beskadiget eller skres over under arbejdet, m man aldrig rre ved ledningen, men skal omgende tage stikket ud; brug aldrig vrktjet med en beskadiget ledning Tryk kun p spindellseknappen D 2, nr spindlen A 2 ikke bevger sig Hold hnderne vk fra roterende tilbehr Ved slibning af metal dannes der gnister; hold andre personer og brndbart materiale vk fra arbejdsstedet I tilflde af elektriske eller mekaniske fejl skal man omgende slukke for vrktjet og tage stikket ud af stikkontakten Hvis skreskiven bliver blokeret, hvilket medfrer rykkende krfter p vrktjet, skal man omgende slukke for vrktjet I tilflde af strmafbrydelse eller nr stikket ved et uheld trkkes ud af stikkontakten, skal tnd/sluklseafbryderen J 2 omgende lses op og sttes i slukket (OFF) stilling for at forhindre utilsigtet start Pfr ikke s meget tryk p vrktjet, at det standser EFTER BRUG Fr man lgger vrktjet fra sig, man slukke for motoren og sikre, at alle bevgelige dele er standset helt Efter at man har slukket for vrktjet, m man aldrig standse tilbehrets rotation ved at pfre en sidelns kraft mod det VRKTJETS DELE 2 A B C D E F G H J K L Spindel Spndeflange Tilbehrsngle Spindellseknap Ngle (9140) Stttegreb Beskyttelsesskrm Monteringsflange On/off lseafbryder Anden on/off lseafbryder (9240/9245) Ventilationshuller BRUG Montering af tilbehr 5 !tag stikket ud - rengr spindlen A og alle de dele, der skal monteres - stram spndeflangen B med nglen C, mens der trykkes p spindellseknappen D (9146/9240/9245) - stram spndeflangen B med nglen C, mens der lses spindelen med nglen E (9140) - ved afmontering af tilbehrsgreb og omvendt !slibe/skreskiver bliver meget varme unde brug; rr ikke ved dem, fr de er klet af !montr altid bagpladen, nr der anvendes slibetilbehr !anvend aldrig en slibe/skreskive uden mrkaten, som er limet fast p den Montering af stttegrebet F 6 Afmontering/montering af beskyttelsesskrmen G 7 !srg for at den lukkede side af beskyttelsesskrmen altid vender mod brugeren Fr ibrugtagning - vr sikker, at tilbehret er rigtigt monteret og sidder godt fast - check at tilbehret lber frit ved at dreje det rundt med hnden - test vrktjet i min. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is db(A)(1) and the sound power level db(A)(2), and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est db(A)(1) et le niveau de la puissance sonore db(A)(2), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 (A)(1) e - (A)(2), /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 ()(1) i ()(2), i /2 ( ). [. . . ]