Brugsanvisning SMEG CMSC45

[. . . ] MANUALE DUSO INSTRUCTIONS MODE DEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES UZIVATELSKÁ PÍRUCKA INSTRUKCJA OBSLUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO CAPPUCCINO PÍSTROJ NA PÍPRAVU KÁVY A KAPUCÍNA EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A9 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A22 A25 A23 A24 B B1 A7 B6 B7 B8 B9 B2 B3 B4 B5 A9 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 17 18 19 20 21 22 23 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 25 26 27 28 INDHOLDSFORTEGNELSE FORORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbolerne der anvendes i disse instruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bogstaver i parentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemer og reparationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TILBEREDELSE AF CAPPUCCINO (VED BRUG AF DAMPFUNKTIONEN . . . . . . . 17 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rengøring af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rengøring af beholderen for kaffesump . . 17 Rengøring af bakken til opsamling af dråber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengøring af vandbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengøring af afløbsstudsene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengøring af sien til påfyldning af formalet kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengøring af maskinens indvendige del. . . 18 Rengøring af infusionsenheden. . . . . . . . . . . . . . . . 18 SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Grundlæggende sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . 7 Tilladt brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Brugsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BESKRIVELSE AF APPARATET . . . . . . . . 8 Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INDLEDENDE OPERATIONER . . . . . . . . . . 9 Kontrol efter modtagelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tilslutning af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÆNDRING OG INDSTILLING AF MENUPARAMETRENE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indstilling af klokkeslæt til automatisk start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ændring af kaffens temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ændring af tændingens varighed. . . . . . . . . . . . . . 21 Programmering af vandets hårdhed . . . . . . . . . 21 Tilbage til fabriksindstillingerne (reset) . . . . 22 AUTOMATISK BELYSNING AF KOPPEBAKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALLATION MED INDBYGNING. . 10 FØRSTE IGANGSÆTTELSE AF APPARATET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Filter installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Filter udskiftning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Filter fjernelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÆNDRING AF SPROG . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SLUKNING AF APPARAT. . . . . . . . . . . . . . 22 TEKNISKE SPECIFIKATIONER. . . . . . . . 22 BORTSKAFFELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MEDDELELSER VIST PÅ DISPLAYET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 FEJLFINDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OPSKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 TÆNDING OG FORVARMNING. . . . . . . 13 TILBEREDELSE AF KAFFE (MED KAFFEBØNNER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÆNDRING AF KAFFEMÆNGDEN I KOPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 JUSTERING AF KAFFEMØLLEN . . . . . 15 TILBEREDELSE AF ESPRESSO KAFFE MED FORMALET KAFFE (I STEDET FOR KAFFEBØNNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VARMTVANDSUDSKÆNKNING . . . . . . 16 6 FORORD Tak fordi du har købt en automatisk kaffe- og cappuccinomaskine Vi ønsker dig god fornøjelse med dit nye apparat. [. . . ] NOTE 4: I sien skal der udelukkende indføres formalet kaffe, der er egnet til espresso kaffemaskiner: undgå under alle omstændigheder at indføre kaffebønner, frysetørret kaffepulver eller andre genstande der risikerer at skade maskinen. NOTE 5: Hvis sien tilstoppes fordi der er blevet 16 · indført mere end en måleske med formalet kaffe, brug en kniv for at få kaffen ned (fig. 17) , fjern og rengør infusionsenheden og maskinen, som beskrevet i kapitlet "Rengøring af infusionsenheden". VARMTVANDSUDSKÆNKNING Maskinen er fabriksindstillet til udskænkning af cirka 200 ml varmt vand. · Kontroller altid på forhånd at maskinen er klar til brug. · Indstil cappuccinoopskummeren mod midten og sæt en beholder under udskænkeren (fig. Maskinen viser skriften "VARMT VAND TRYK OK". · Tryk OK knappen og det varme vand strømmer ud fra cappuccinoopskummeren og fylder den underliggende beholder. (Det tilrådes ikke at udlevere varmt vand i over 2 minutter uden afbrydelser). Under alle omstændigheder afbryder maskinen automatisk udleveringen når den indstillede vandmængde er opnået. TILBEREDELSE AF CAPPUCCINO (VED BRUG AF DAMPFUNKTIONEN) · · Indstil cappuccinoopskummeren (A10) mod midten (fig. Brug en beholder og fyld den med ca. 100 ml mælk for hver cappuccino kop, og anbring den under cappuccinoopskummeren. Beholderens størrelse skal være passende, husk at mælkens volumen bliver fordoblet eller tredoblet ved opskumning. Det tilrådes at anvende delvist fedtfattig mælk ved køleskabstemperatur. 18) (til højre eller til venstre). Displayet viser "DAMP TRYK OK". For at afbryde dampstrømningen, drej dam- · · · · · · · · · · pafbryderen (A9). Sæt cappuccinoopskummeren (A10) ind i beholderen med mælk (fig. 19), og pas på ikke at overdække den ophøjede linje på cappuccinoopskummeren (der vises med pilen i figur 19). Dampen strømmer ud af cappuccinoopskummeren og mælken bliver cremet og skummende. Et skum med mere creme kan opnås ved at sætte cappuccinoopskummeren ind i mælken, og så dreje beholderen med langsomme bevægelser, nedefra til oppefra. (Det tilrådes ikke at udlevere damp i over 2 minutter uden afbrydelser). Nå den ønskede skummængde er opnået, afbryd dampudleveringen ved at dreje dampafbryderen (A9). Tilbered kaffen som beskrevet for oven og anvend kopper af passende størrelse, fyld dem op med mælkeskummet som blev tilberedt før. Brug den ønskede mængde sukker og drys lidt kakaopulver oven på mælkeskummet. [. . . ] · MULIG ÅRSAG For grov kaffemaling. · AFHJÆLPNING Drej grebet til justering af malingen et hak mod nummer 1 mod uret mens kaffemøllen er i funktion (fig. Sørg for ikke at dreje grebet til justering af malingen alt for meget, i modsat fald når 2 kopper kaffe bestilles kan det hænde at udskænkningen sker dråbevis. Der er brug for at udskænke mindst to yderligere kaffekopper før justeringen bliver effektiv. Kaffen strømmer ikke ud fra en eller begge tuden på afløbsstudsen. · Tudene er tilstoppede. · Rengør tudene med en tandstikker (fig. [. . . ]