Brugsanvisning SONY SLV-D993

[. . . ] 2-671-550-41 (1) DK DVD Player/ Video Cassette Recorder Betjeningsvejledning Du kan finde gode råd, tip og oplysninger om Sony produkter og tjenester på: www. sony-europe. com/myproduct PAL SLV-D998P D SLV-D993P E © 2006 Sony Corporation ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt. Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til autoriseret servicepersonale. Netledningen må kun udskiftes af faguddannet servicepersonale. Forholdsregler · Denne enhed fungerer ved 220 ­ 240 V AC, 50 Hz. [. . . ] Tryk på ENTER. Indikatoren PROGRESSIVE på enheden lyser orange. SCREEN SETUP [ 4:3 Letter Box ] TV Type [ Off ] DVD LINE1 RGB Out [ Off ] DVD S-Video Out [ On ] DVD Component Out [ On ] Progressive VvBb RETURN SET UP PROGRESSIVE-indikator 5 Hvis billedet er forvrænget, skal du trykke på O RETURN. Tryk på SET UP for at afslutte menuen. Sådan annulleres indstillingen af "Progressive" Vælg "Off" i trin 2. Du kan også annullere ved at trykke på SELECT DVD og derefter trykke på X på apparatet kontinuerligt i 5 sekunder eller mere, når DVD-videobåndoptageren er stoppet. Bemærk · Hvis du vælger progressive signaler, når du tilslutter DVD-afspilleren til et tv, der ikke understøtter progressive signaler, forringes billedkvaliteten. Hvis det er tilfældet, skal du angive "Progressive" til "Off". 66 Skærmindstilling Indstilling af sprog for display eller lydspor Du kan angive forskellige sprog for menuen, lydsporene eller underteksterne på disken. SET UP Før du begynder. . . · Indstil knappen TV / DVD·VIDEO til DVD·VIDEO på fjernbetjeningen (side 11). V/v/B/b ENTER DVD-indstillinger og -justeringer 1 SET UP Tryk på SET UP, når der er slukket for DVDafspilleren, tryk derefter på V/v for at vælge (DVD), og tryk på ENTER. DVD SETUP Language Setup Audio Setup Screen Setup Parental Setup DivX Registration Code ENTER Vv ENTER RETURN SET UP 2 ENTER Tryk på V/v for at vælge "Language Setup", og tryk derefter på ENTER. Menuen "LANGUAGE SETUP" vises. LANGUAGE SETUP DVD Menu Audio Subtitle : English : Original : Audio Follow Vv ENTER RETURN SET UP 3 ENTER Tryk på V/v for at vælge sprogindstillingspunktet på den viste liste: "DVD Menu", "Audio" eller "Subtitle". Tryk derefter på ENTER. fortsættes Indstilling af sprog for display eller lydspor 67 4 ENTER Tryk på V/v for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på ENTER. · DVD MENU LANGUAGE Du kan vælge det ønskede sprog for menuen på disken. DVD MENU LANGUAGE B DVD Menu English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Others SET UP Vv ENTER RETURN · AUDIO LANGUAGE Skifter sproget for lydsporet. Hvis du vælger "Original", vælges det sprog, der er givet prioritet på disken. Audio AUDIO LANGUAGE English Français Deutsch Español Italiano Nederlands B Original Others ENTER RETURN SET UP Vv · SUBTITLE LANGUAGE Skifter sproget for underteksterne optaget på DVD VIDEO'en. Hvis du vælger "Audio Follow", ændres sproget for undertekster i henhold til det sprog, du har valgt til lydsporet. Subtitle SUBTITLE LANGUAGE B Audio Follow English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Others ENTER RETURN SET UP Vv 5 SET UP Tryk på SET UP for at afslutte menuen. Tip · Hvis du vælger "Others" i trin 4, vises der en ekstra sprogmenu. Tryk på V/v/B/b for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på ENTER. DVD MENU LANGUAGE Cesky Dansk Magyar Svenska Norsk Polski Português Suomi Afrikaans Arabic Chinese Greek Hindi Japanese Russian Turkish Thai Korean SET UP V v B b ENTER RETURN Bemærk · Hvis du vælger et sprog, der ikke er optaget på DVD VIDEO'en i trin 4, vælges et af de andre optagne sprog automatisk. · De afspilningsindstillinger, der er gemt på disken, har fortrinsret frem for indstillingerne i menuen DVD SETUP, hvorfor du kan risikere, at nogle af de beskrevne funktioner ikke virker. · Hvis du ændrer indstillingen DVD MENU LANGUAGE, når du har afspillet disken, skal du trykke på Z for at åbne og lukke disk skuffen og således aktivere menuindstillingen og derefter afspille disken igen. 68 Indstilling af sprog for display eller lydspor Forældrekontrol (begrænset afspilning for børn) Afspilning af visse DVD VIDEO'er kan begrænses i overensstemmelse med et forudindstillet niveau som f. eks. Funktionen til forældrekontrol gør det muligt at angive et begrænsningsniveau. · Indstil knappen TV / DVD·VIDEO til DVD·VIDEO på fjernbetjeningen (side 11). Talknapper SET UP H V/v/B/b ENTER DVD-indstillinger og -justeringer 1 SET UP Tryk på SET UP, når der er slukket for DVDafspilleren, tryk derefter på V/v for at vælge (DVD), og tryk på ENTER. DVD SETUP Language Setup Audio Setup Screen Setup Parental Setup DivX Registration Code ENTER Vv ENTER RETURN SET UP 2 ENTER Tryk på V/v for at vælge "Parental Setup", og tryk derefter på ENTER. Use Password PARENTAL SETUP [ No ] Bb RETURN SET UP fortsættes Forældrekontrol (begrænset afspilning for børn) 69 3 ENTER Tryk på b for at vælge "Yes". · Hvis du ikke har angivet en adgangskode Displayet til angivelse af en ny adgangskode vises. Angiv en adgangskode bestående af 4 tal vha. talknapperne. CREATE PASSWORD Enter Password ­­­­ 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 -~9 RETURN Displayet til angivelse af en ny adgangskode vises. Angiv adgangskoden igen. CREATE PASSWORD Re-enter Password ­­­­ -~9 RETURN · Hvis du allerede har angivet en adgangskode Displayet til angivelse af adgangskoden vises. Angiv en adgangskode bestående af 4 tal vha. Hvis du indstiller "Use Password" til "No", når du har registreret en adgangskode, vises skærmen "PASSWORD CHECK" ikke. PASSWORD CHECK Enter Password ­­­­ -~9 RETURN PARENTAL SETUP Use Password Rating Level Change Password [ Yes ] :1 VvBb RETURN SET UP 4 ENTER Tryk på V/v for at vælge "Rating Level", og tryk derefter på ENTER. RATING LEVEL Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe Vv ENTER RETURN SET UP 5 ENTER Tryk på V/v for at vælge det ønskede niveau, og tryk derefter på ENTER. [. . . ] DVD RW-diske, der er optaget i videotilstand, har det samme format som en DVD VIDEO, mens diske, der er optaget i VR (Video Recording ­ videooptagelse) giver mulighed for programmering eller redigering af indholdet. DVD+RW (side 7) En DVD+RW (plus RW) er en disk, der kan optages og skrives på. DVD+RW bruger et optagelsesformat, som kan sammenlignes med DVD VIDEO-formatet. Fil (side 91 og 95) Et JPEG-billede, som er optaget på en DATA CD/ DATA DVD eller en DivX video på en DATA CD/DATA DVD ("Fil" er en eksklusiv definition for denne afspiller). [. . . ]