Brugsanvisning VDO DAYTON CD 5626 X

[. . . ] LED'en on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31 31 32 33 34 GENERELLE OPLYSNINGER BEMÆRK! Brugen af et navigationssystem fritager ikke bilisten fra sit ansvar. Vær altid opmærksom på de lokale reguleringer af trafikken. Husk, det er vigtigere at holde øje med vejen end at holde øje med displayet! [. . . ] Von der VDO Garantie ausgeschlossen sind: · Fehler, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch sowie infolge Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind. Die VDO Garantie entfällt außerdem, · wenn die o. g. Dokumente geändert oder unlesbar gemacht worden sind, · wenn Eingriffe oder Änderungen am Gerät vorgenommen worden sind, · wenn die Typen- oder Seriennummer auf dem Gerät verändert, beseitigt oder unleserlich gemacht worden ist, · bei Außeneinwirkungen (Blitz, Feuer, Wasser u. ä. ). Durch die Inanspruchnahme der Garantieurkunde wird die Garantiezeit weder verlängert noch wird eine neue Garantiefrist für das Produkt in Kraft gesetzt. Wenn Sie die Garantieleistung nutzen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren VDO Händler oder an eine von VDO autorisierte Werkstatt / Annahmestelle. In Ihrem Interesse bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig zu lesen, um unnötige Beanstandungen zu vermeiden. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an: VDO Car Communication Germany GmbH Customer Helpdesk Philipsstraße 1 D-33576 Wetzlar Tel. : (49) 06441-370 674 Fax: (49) 06441-370 650 E-mail: chd. vdocc@de3. vdogrp. de www. vvdodayton. de España Su Garantía Europea VDO Estimado cliente, Gracias por la compra de éste producto VDO, que ha sido diseñado y fabricado con lo más altos estandardes y sometido a rigurosos controles. VDO ofrece una garantía de 24 meses sin cargo, por mano de obra y sustitución de piezas, en todos de los países donde VDO cuente con distribuidores autorizados, para todos los artículos de consumo de la marca VDO comprados en cualquiera de estos países. Esta garantía reconoce las responsabilidades nacionales de VDO y sus distribuidores hacia los usuarios compradores. En caso de necesitar servicio en otro país donde no existan distribuidores autorizados VDO, por favor, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente local, cuya dirección puede encontrar en el lugar apropiado de éste librito. Lo anterior es válido durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra, siempre que el producto sea manipulado correctamente y de acuerdo con las instrucciones de manejo del aparato. : (33) 01 34 57 77 77 E-mail: service. conso@fr2. vdogrp. de EÏÏ¿j Eggúhsh twn Pïóntwn VDO Agaphté katanalwtÆ, H VDO kalúptei ta proïónta thj me dwreÂn eggúhsh 24 mhnØn (antallaktik kai episkenÆ), se ólej tij cØrej ópou h VDO diaqétei exousiodothménouj antiprosØpouj kai gia óla ta proïónta thj VDO pon epidécontai episkeuÆ kai ta opoía écoun apokthqeí se mía apó tij parapÂnw cØrej apó exousiodothméno katÂsthma thj VDO. H eggúhsh autÆ den apallÂssei thn VDO kai touj emporikoúj etaírouj thj, apó thn efarmogÆ twn ennómwn egguÆsewn pou iscúoun sth cØra agorÂj. Kalúptei mia período 24 mhnØn apó thn hmeromhnía agorÂj efóson to proïón crhsimopoieítai gia to skopó gia ton opoío kataskeuÂsthke kai súmfwna me tij odhgíej crhshj pou to sunodeúoun. H eggúhsh tíqetai se iscú me thn epídeixh tou prwtótupou timologíou (Æ thj apódeixhj) to opoío qa férei thn hmeromhnía agorÂj, to ónoma tou emporikoú antiprosØpou, ton túpo kai ton ariqmó seirÂj tou proïóntoj. Kat sunépeia, sÂj sumbouleúoume na fulÂxete me prosocÆ ta éggrafa autÂ. Kamía eggúhsh de qa gínei dekth eÂn : · ta parastatik agorÂj écoun tropopoihqeí Æ parapoihqeí me opoiondÆpote tropo, · o túpoj kai o ariqmój seirÂj tou proïóntoj den eínai anagnwrísima, · to proïón écei episkeuasteí apó mh exousiodothméno próswpo Æ sunergeío, · to proïón écei uposteí blÂbh pou ofeíletai se parÂgontej pou ektój thj suskeuÆj ópwj, metaxú Âllwn, atmosfairikéj ekkenØseij, neró, fwtiÂ, aneparkÆj Æ esfalménh sunthrhsh, · tropopoiÆseij Æ metatropéj tou proïóntoj prokeiménou na summorfwqeí me touj topikoúj kanonismoúj ekpompØn/lÆyewn Æ prokeiménou na sundeqeí me éna sugkekriméno díktuo, diaforetikoúj apó touj kanonismoúj thj cØraj gia thn opoía eíce scediasteí, kataskeuasteí Æ egkriqeí Æ alloiØseij pou mporoún na prokúyoun apó autéj. Se períptwsh blÂbhj Æ elattØmatoj tou proïóntoj, epikoinwnhste me ton exousiodothméno antipróswpo Æ tecnikó thj VDO. Se kÂqe períptwsh, saj sumbouleúoume prØta apó óla na xanadiabÂxete prosektik tij odhgíej crÆshj. Gia opoiadÆpote sumplhrwmatikÆ plhroforía, mh distÂsete na epikoinwnÆsete me to Kéntro Plhrofórhshj KatanalwtØn thj etaireíaj: Italia La Vostra garanzia VDO Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo prodotto VDO, studiato e prodotto secondo i più elevati standard di qualità e sottoposto a test rigorosi. Se utilizzato correttamente, esso funzionerà perfettamente per molti anni. La garanzia VDO copre la sostituzione gratuita dei ricambi e la prestazione di manodopera per tutti i prodotti VDO di elettronica di consumo venduti in tutti i paesi in cui VDO ha distributori autorizzati. [. . . ] La sopramenzionata garanzia attesta la responsabilità delle organizzazioni nazionali VDO insieme ai nostri partner commerciali rispetto ai consumatori. Le prestazioni sopracitate hanno una durata di 24 mesi dalla data di vendita, sempre che l'apparecchio in questione sia stato adoperato accuratamente per l'uso corrispondente e d'accordo alle istruzioni descritte nel manuale d'uso corrispondente. Il diritto alla garanzia è sottoposto alla presentazione della fattura o della ricevuta di cassa originale, col nome della ditta venditrice, la data di vendita, il tipo e numero di serie dell'apparecchio. Nei seguenti casi verrà persa ogni possibilità di rivendicare il proprio diritto alla garanzia: · I documenti d'acquisto sono stati in qualche modo modificati o resi illeggibili. [. . . ]