Brugsanvisning VDO DAYTON MS 3100

[. . . ] MS 3100 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com USA Dansk Svenska Espaol Italiano Nederlands Deutsch Franais English Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N'utilisez le systme que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d'avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l'cran. [. . . ] Systemet bruger nogle sekunder til initialisering, efter at der er blevet skiftet kort-cd. Bemrkninger: Brug kun originale VDO Dayton-kort-cd'er. VDO Dayton-kort-cd'erne er udviklet specielt til VDO Dayton-navigationssystemet og kan kun lses af et VDO Day ton-navigationssystem. Cd-drevet i navigationssystemet kan ikke afspille andre cd'er (f. eks. Kort-cd'en br kun opbevares i det dertil beregnede cover. Hvis den sidst indtastede destinationsadresse ikke eller kun til dels findes p den nye kort-cd, slettes adressen eller manglende dele af adressen. tens ch F on lf Eg nd Ro d Ba an er nied ch 379 Dansk KORT-CD'ER Kort-cd'er med guideoplysninger Kort-cd'er med guideoplysninger til specielle destinationer kan kendes p symbolet I i displayet. Hvis De har ilagt en sdan kort-cd, fr De yderligere oplysninger om mange af de gemte, specielle destinationer. i forbindelse med valg af et hotel f oplysninger om vrelsespriser og f opgivet telefonnummeret til reservering. : Vlg det nskede anlg med en af mulighederne i menuen "Speciel dest. ". Tryk p piltasten 6 for at komme ind i den detaljerede visning i guideoplysningerne. De kan bladre i guideoplysningerne ved hjlp af piltasterne 8 og 2 . Overfr det valgte anlg til vejvisningen: Flyt cursoren til anlggets adresse. Det valgte anlg overfres som destinationsadresse til vejvisningen. Hvis De ikke vil gemme det valgte anlg som destinationsadresse, skal De vlge "Retur". : I displayet vises igen listen over specielle destinationer. 380 VEDLIGEHOLDELSE Skift af batterier Batterierne i fjernbetjeningen skal skiftes, hvis De bruger fjernbetjeningen, nr den ikke sidder i holderen, og navigationssystemet ikke lngere reagerer, nr De trykker p tasterne. bn batterirummet bag p fjernbetjeningen. Lg to nye batterier af typen AA (Mignon, LR 6) i. Srg for, at batterierne vender den rigtige vej (angivet i batterirummet). Luk batterirummet igen. Bemrk: I mange lande m afladede batterier ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Sg venligst oplysninger om de lokale bestemmelser til afhndelse af brugte batterier. Batterier, der lkker, kan beskadige fjernbetjeningen eller Deres bil. Udst ikke fjernbetjeningen for direkte sol eller kraftig varme. (Batterierne aflades ved hje temperaturer, og der er fare for lkage). Hvis De kun bruger fjernbetjeningen, nr den sidder i holderen, anbefaler vi Dem at tage batterierne ud af fjernbetjeningen. Rengring af fjernbetjeningen og skrmen Der m til rensning ikke anvendes rensebenzin, sprit eller andre oplsningsmidler. Anvend kun en fugtig klud. Indls opdatering af software Hvis De vil have flere funktioner, kan De indlse softwareopdateringer fra en system software-cd, sfremt de forefindes i Deres system: Sl tndingen til og bekrft brugerhenvisningen. Tag kort-cd'en ud af navigationscomputeren, og lg softwareopdaterings-cd'en i computeren. Bekrft foresprgslen med "Ja", hvis De vil overskrive den software, der er gemt i systemet. Sl under ingen omstndigheder tndingen fra under indlsningen, heller ikke hvis der i et stykke tid ikke vises noget skrmen! [. . . ] These statements do not affect your statutory rights as a consumer. If you have any questions which your dealer cannot answer please write or call: U. K. VDO Car Communication UK Ltd AN Division Holford Drive Holford Birmingham B6 7UG Tel: 0121 344 5400 Fax: 0121 344 5402 Ireland VDO Car Communication Ireland Newstead Clonskeagh Dublin 14 Phoone: (01) 7640000 442 United States Your United States Limited Warranty Dear Customer Thank you for purchasing this VDO product which has been designed and manufactured to the highest standards and subjected to rigorous testing. Warranty coverage begins the day you buy your product. For 1 year thereafter, all parts will be repaired or replaced and labor is free. [. . . ]