Brugsanvisning VDO DAYTON MS 6100

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Italiano Nederlands Deutsch VRM 6100 Français English B A [A8] [A7] [A5] [A4] +12V RR FR FL RL Illustrations Operating instructions Installation instructions Page 2, 209 Page 5 Page 35 Illustrations Mode d'emploi Instructions de montage Pages 2, 209 Page 39 Page 69 Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seiten 2, 209 Seite 73 Seite 103 Gebruiksaanwijzing Inbouwaanwijzing Pagina 107 Pagina 137 Figures Istruzioni d'uso Instruzioni per il montaggio Pagine 2, 209 Pagina 141 Pagina 171 Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Sider 2, 209 Side 205 3 Dansk Side 175 Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2, 209 Deutsch Français English 4 Indhold Indhold Generelle anvisninger . Anvisninger til betjeningsvejledningen . Multimedia til bagsædepassagererne (rear zone) . . 175 176 176 176 177 177 177 177 177 178 178 180 181 182 182 183 184 185 186 187 192 197 198 199 200 Fejlsøgning . [. . . ] Overholdes dette ikke, kan der opstå skader på apparatet. Den korrekte omgang med DVD'er og CD'er Undgå fingeraftryk på disc'ens informationsside. Opbevar kun discs i de dertil beregnede covers. Sørg for at de opbevarede discs altid er tørre og rene. Beskyt discs mod varme og direkte sollys. Discs med snavs, støv, ridser eller deformationer kan medføre fejlfunktioner. Sæt ingen etiketter på disc'ene. Sørg for at disc'ens overflade ikke bliver ridset. Rengøring af discs Anvend en blød, tør klud til at tørre overfladen med. Tør altid i lige linie indefra og udefter. Er disc'en meget snavset anvendes der en blød klud, der er vredet op med isopropanol (isopropyl-alkohol). Anvend aldrig opløsningsmidler såsom benzin, fortynder eller et almindeligt LP-rensemiddel. Disse kan beskadige overfladen. A Betjening Ilægning af discs 193 : : Skub forsigtigt CD'en ind i CD-ROM-drevet med den trykte side opad. Når TFT-skærmen er åbnet kan skærmen køres nogle centimeter bagud med IN / OUT-tasten på apparatet, for at få en bedre adgang til DVD-drevet. Afspilleren starter automatisk afspilningen. Tryk på e på apparatets forside. Tag disc'en ud. Udtagning af discs Skift til DVD-afspilning Hvis der allerede er en DVD i playeren: Tryk let på DVD-symbolet på touchscreenen i OSD-menuen eller tryk på MODE-tasten på TFT-skærmen eller på fjernbetjeningen indtil "DVD" ses. : Disc-afspilningen begynder. DVD-betjening via touchscreenen Under afspilningen: Tryk let på touchscreenen eller tryk på OSD-tasten på fjernbetjeningen, for at åbne OSD-menuen. Følgende oplysninger og funktioner vises: 1. Igangværende nummer og antallet af numre på DVD'en samt igangværende kapitelnummer og antallet af kapitler for det aktuelle nummer 2. Forløbne spilletid for aktuelle nummer 3. Visning af aktuel aktiveret undertekst 5. Starter afspilning, pause (still-billede) 7. [. . . ] Audio / udgang foran: Via denne tilslutning kan du tilslutte en forstærker med ekstra højttalere til apparatet. Via denne udgang gengives frontenhedens audiosignal. DVD-udgang bagtil ­ "DVD OUT": Når der anvendes en skærm på bagsædet kan DVD-playerens AV-signal tilsluttes skærmen med denne forbindelse. I multi-zonefunktionen gengives DVD-playerens AV-signal via denne udgang. [. . . ]