Brugsanvisning WHIRLPOOL HDN SW800 INSTALLTAION

[. . . ] Respete la distancia mínima a los quemadores indicada en el manual de instalación. Si las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, es necesario tenerlo en cuenta. 5019 618 33094 LI21WA P Manual de Instruções e de Manutenção Contém também as istruções e as indicações para uma instalação segura. Antes de instalar ou utilizar o exaustor leia com atenção as seguintes instruções contidas no presente manual e no manual de instruções em anexo. Cumpra a distância mínima de instalação em relação ao fogão, indicada no manual de instalação. [. . . ] Przed przystąpieniem do instalowania lub eksploatacji okapu należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz z załączoną instrukcją montażu. Proszę zachować minimalny odstęp instalowanego okapu od palników, zgodnie ze wskazaniami instrukcji. Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość, należy ją zastosować. CZ Návod k použití a údržbě Obsahuje také pokyny a předpisy k bezpečné instalaci. Před instalací nebo použitím digestoře si pozorně přečtěte pokyny uvedené v této příručce a v přiložené instalační příručce. Dodržujte minimální vzdálenost instalace od hořáků, která je uvedená v instalační příručce. Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče k vaření určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné ji dodržet. SK Návod na používanie a údržbu Obsahuje aj pokyny a predpisy na bezpečnú inštaláciu. Pred inštaláciou alebo používaním odsávača pár si pozorne prečítajte tento návod a priloženú inštalačnú príručku. Dodržiavajte minimálnu inštalačnú vzdialenost od sporákov, ako je uvedené v návode na použitie. Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky predpisujú väčšiu vzdialenost, dodržiavajte ich. 5019 618 33094 LI21WA H Használati és karbantartási útmutató A biztonságos üzembe helyezésre vonatkozóan is tartalmaz előírásokat és utasításokat. A készülék üzembe helyezése vagy használata előtt alaposan tanulmányozza át az ebben és az üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A tűzhelytől való minimális távolság tekintetében tartsa be az üzembe helyezési útmutatóban előírt értéket. Brug en blød klud med et neutralt rengøringsmiddel. Brug aldrig skuremidler eller sprit. Før emhætten tages i brug For at få det bedst mulige udbytte af emhætten, anbefales det at læse brugsanvisningen omhyggeligt og opbevare den til fremtidig brug. Materialet i emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv. ) kan være farligt og skal opbevares uden for børns rækkevidde. Kontrollér, at emhætten ikke har lidt skade under transporten. ADVARSLER OG GENERELLE RÅD BEMÆRK! • Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap og med manglende erfaring og viden, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Overensstemmelseserklæring Dette produkt er udformet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med: - Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF og efterfølgende ændringer) - Beskyttelseskravene i EU-direktivet “EMC” 89/336/EEC, ændret i EU-direktiv 93/68/EEC. • 1. Kontrollér, at børn ikke leger med apparatet. Apparatet må ikke sluttes til strømforsyningen, før installationen er fuldført. Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen. Flamber ikke madvarer (“flambering”) under emhætten. Brug af en stor flamme kan forårsage brand. Lad aldrig en pande ude af syne, når der steges madvarer, da olien kan gå i brand. En konstant vedligeholdelse og rengøring garanterer, at emhætten fungerer og yder optimalt. Fjern jævnligt indtørret snavs fra overfladerne. [. . . ] 1 f1 Udskiftning af pærerne 1. Tag emhættens stik ud af stikkontakten. Anvend kun nye halogenpærer på maks. 20 W GU4 - 12 V - Ø 35 mm - 30° - Dichroic uden at berøre dem med hænderne. f2 Fedtfiltre: Fedtfilteret af metal har en begrænset varighed og skal vaskes én gang om måneden i hånden eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og kort program. [. . . ]