Brugsanvisning ZANUSSI ZK17/7ATO

[. . . ] HT-FAGYASZT SZEKRNY CHLADNIKA S MRAZKEM FRIDGE - FREEZER KLE-FRYSESKAB CHODZIARKO ZAMRAARKA ZK 17/7 ATO HASZNLATI UTASTS NVOD NA POUIT INSTRUCTION BOOKLET BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBSUGI 2223 325-52 Zmiana kierunku otwierania drzwi Naley wyczy urzdzenie z sieci elektrycznej. Zmiana kierunku otwierania drzwi wymaga nastpujcych czynnoci: 1. Odkrci nk lew (3) i przykrci j po przeciwnej stronie. Zdj dolne drzwi z zawiasu rodkowego (H), nastpnie odkrci zawias. [. . . ] Afstandsstykkerne skydes ind i bningerne, samtidig med at det sikres, at pilen (A) er anbragt som vist p Fig. , hvorefter de drejes 45, indtil de fastlses (pil i vertikal position). Chlazen erstvch potravin Zsady pro dosaen dobrch vsledk: neukldejte do chladniky tepl jdla nebo odpafiujc se tekutiny; potraviny pfiikryjte nebo zabalte, zvlt jestlie maj siln aroma; potraviny rozmisujte tak, aby vzduch mohl kolem voln proudit. A 45 PR60 Omhngsling af dr Fr nedenstende arbejde udfres, skal strmtilfrslen til skabet afbrydes. Skabet lgges forsigtigt p ryggen og eventuel emballagesfjernes. Nederste hngsel (1) og justeringsfod (2) afmonteres. 3 1 2 D715 PIED/M Tlatko pravy teploty vnjho prostfied Jestlie teplota v mstnosti klesne pod + 16C, muste zatlait tlatko pravy teploty vnjho prostfied. Po zatlaen tlatka se rozsvt funkn kontrolka (A). 3. Nederste dr tages af det midterste hngsel (H). verste dr lftes af stiften (G), efter at proppen her er blevet fjernet. Proppen skal derefter monteres i bningen, hvor hngselstiften fr var placeret. Stift skrues af og skrues p den modsatte side. A 5. verste dr, midterste hngsel og nederste dr monteres. Nederste hngsel (1) og justeringsfod skrues p den modsatte side. G D710 Nastaviteln poliky Na bocch chladniky se nachz nkolik pfichytek, na n se umisuj roty do rznch poloh. Man indvirker p det midterste hngsel (H), for at liniere drene. De reguleres horisontalt, ved hjlp af et vrktj, efter at de to skruer er blevet lsnet (se figuren). Bemrk: Nr drene er blevet omhngslet, skal det kontrolleres, at alle skruer er skruet helt fast, og at ttningslisten slutter helt tt til skabet. Hvis temperaturen i lokalet er lav (f. eks. om vinteren), kan det forekomme, at ttningsllsten ikke ligger helt tt ind til skabet. Efter en vis tid vil ttningslisten automatisk slutte helt tt. Men hvis De nsker at fremskynde denne proces, kan De opvarme ttningslisten med en hrtrrer. H D338 Rozmstn poliek vestavnch do dvefi Aby bylo mon skladovat balen potraviny rznch rozmr, mete poliky vestavn do dvefi rozmstit do rznch vkovch poloh. Pfii tchto pravch postupujte takto: postupn vysunujte poliku ve smru oznaenm ipkou, dokud se celkem neuvoln a pak ji umstte do poadovan pozice. PR260 D419 16 45 INSTALLATION Placering 100 mm RADY Rady pro pouit chladniky Uiten rady: Masa (vech druh): zabalte do polyetylnovch sk a umstte na sklennou polici nad zsuvkou na ovoce a zeleninu. Pro jistotu maso skladujte tmto zpsobem pouze jeden a dva dny. Vafien potraviny, studen jdla atd. : tyto potraviny by mly bt pfiikryty a umstny na jednotliv roty. Ovoce a zelenina: tyto potraviny by mly bt oitny a uskladnny do pfislun zsuvky. Mslo a sry: by mly bt umstny do zvltnch hermetickch ndob nebo zabaleby do alobalu nebo polyethylnovch sk, aby se k nim vzduch dostal co nejmn. Lhve s mlkem: mly by bt uzavfieny vkem a uloeny v police pro lahve ve dvefich. Banny, brambory, cibule a esnek: pokud nejsou zabaleny, nelze je skladovat v chladnice. Kleskabet br ikke opstilles i nrheden af radiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller ved anden form for varmekilde. [. . . ] Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. Manufacturers' storage recommendations should be strictly adhered to. The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes. [. . . ]