Brugsanvisning ZANUSSI ZOB333X

[. . . ] EL-OVNE EL-UGNAR INNBYGGINGSOVN SÄHKÖUUNIT ZOB 333 BRUGSANVISNING - BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE DK SE NO FIN Dansk Sikkerhedsinformation Nedenstående oplysninger og advarsler vedrører sikkerheden og skal læses nøje, før ovnen installeres og tages i brug. Installering · Alt arbejde, som er påkrævet i forbindelse med installeringen, skal udføres af en kvalificeret og sagkyndig person i henhold til gældende regler og bestemmelser. Det er farligt at ændre ovnens specifikationer. Når De har fjernet al emballage, skal De sikre Dem, at ovnen ikke er beskadiget, og at el-kablet er i fejlfri stand. Hvis dette ikke er tilfældet, må De ikke gå videre med installeringen. [. . . ] Der skal ikke tilsættes yderligere vand under tilberedningen. Lyst kød, fjerkræ og fisk generelt skal tilberedes ved mellemhøj temperatur (mellem 150° C og 175° C). Ved tilberedning af rødt kød (så det brunes på ydersiden og steges mere skånsomt indeni) kan det anbefales, at der kortvarigt indstilles en højere temperatur (mellem 200° C og 250° C). Over-undervarme Drej ovnfunktionsknappen til det pågældende symbol ( ) og stil termostatknappen på den ønskede temperatur. Hvis retten kræver mest varme ovenfra eller nedefra, skal De vælge en højere eller lavere rille eller dreje (overvarme) eller ovnfunktionsknappen til (undervarme). Råd og tips i forbindelse med bagning Kager skal som regel bages ved mellemhøj temperatur (mellem 150° C og 200° C). 10 minutter) kan anbefales, når De bager kager eller brød. Når først bagningen er påbegyndt, skal De holde ovnlågen lukket og i stedet kontrollere bageforløbet gennem lågens glasrude. Grillning Drej ovnfunktionsknappen til det tilhørende symbol ( ), og indstil termostatknappen på den ønskede temperatur. Når De grillsteger kød eller fisk, skal De smøre lidt olie på og lægge kødet eller fisken direkte på risten. Hvilken rille, De bør benytte, afhænger af kødets eller fiskens tykkelse. Husk altid at anbringe bradepanden på nederste rille med lidt vand i for at undgå røg og ubehagelig lugt. Råd og tips i forbindelse med grillstegning Når De grillsteger kød eller fisk, skal De smøre lidt olie på og lægge kødet direkte på risten. I forbindelse med grillfunktionen kommer der kun varme fra grillelementet øverst i ovnen. Hvilken rille De bør sætte risten i, afhænger derfor meget af, hvilken tykkelse kødet eller fisken har. Placér bradepanden under risten til opsamling af fedtstænk m. m. For at lette rengøringen er det en god idé at beklæde bradepanden med alu-folie. ­ Placér ikke ting på ovnbunden og dæk ikke ovnbunden med alufolie. Placér altid fade, ovnfast kogegrej og aluminiumsbakker på en bageplade eller rist. ­ Vær forsigtig ved isætning og udtagning af rist og bradepande. Der er risiko for beskadigelse af ovnrummets emaljerede overflade. 6 Indstillingskema til bagning og stegning Over-undervarme VÆGT (GRAM) Over-undevarme TYPE RET Rille 4 3 2 1 Tilberedningstid BEMÆRKNINGER minutter temp. °C 160 200 200 175 200 170 175 100 200 200 190 190 210 200 200 180 200 200 190 210 210 210 190 190 180 175 175 190 175 190 190 Kager Bradepandekage Småkager Roulade Formkage Kringle Sandkage Muffins Marengs Lagkagebunde Boller 1000 500 250 Brød og pizza Grovbrød Franskbrød DeepPanpizza Madlavning Kartoffelgratin Tærte Lasagne Cannelloni 1200 1000 1500 Kød Flæskesteg Kalvesteg Engelsk roastbeef rød rosa gennemstegt Lam Kylling Kalkun And Gås Hare Farsbrød Fisk Foreller, hel fisk Laks, i skiver 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60 ~ 80 5 ~ 20 10 ~ 25 30 ~ 35 15 ~ 25 40 ~ 60 25 ~ 35 90 ~ 120 12 ~ 20 15 ~ 25 40 ~ 60 30 ~ 45 15 ~ 30 45 ~ 35 ~ 45 ~ 40 ~ 60 45 60 55 I bradepande På bageplade På bageplade I form På bageplade I form På bageplade På bageplade På bageplade På bageplade 1-2 stk I form I bradepande I ildfast fad I tærteform I ovnfast fad I ovnfast fad I fad på plade I fad på plade I fad på plade I fad på plade I fad på plade Kølle Hel Hel Hel Hel Parteret I form 3-4 stk 6-8 skiver 100 ~ 130 90 ~ 120 50 ~ 60 60 ~ 70 70 ~ 80 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 150 ~ 200 90 ~ 110 30 ~ 40 25 ~ 35 1200 1000 4000 1500 3000 1500 1200 1500 BEMÆRK: De angivne ovntemperaturer er vejledende. Det kan være nødvendigt at øge eller sænke temperaturen for at opnå det ønskede resultat. Tilberedningstiden inkluderer ikke ovnens opvarmningstid, som er ca. 10 minutter. 7 Grill Mængde TYPE RET Antal Entrecôte Bøffer Pølser Koteletter Kylling halve Kebab Kyllingebryst, filet Fisk (filéter) Gratinerede brød Toast 4 4 8 4 2 4 4 4 4-6 4-6 Vægt Niveau 800 600 -- 600 1000 -- 400 400 -- -- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Grill 4 3 2 1 Temp. °C max max max max max max max max max max Tilberedningstid minutter Øverste Nederste side side 12~15 10~12 12~15 12~16 30~35 10~15 12~15 12~14 5~7 2~4 12~14 6~8 10~12 12~14 25~30 10~12 12~14 10~12 -- 2~3 BEMÆRK: De angivne ovntemperaturer er vejledende. Det kan være nødvendigt at øge eller sænke temperaturen for at opnå det ønskede resultat. [. . . ] Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt. 11 Tekniske data Indbygningsmål Højde Bredde Dybde 593 mm 560 mm 550 mm Effekt Nederste varmeelement Øverste varmeelement Samlet (nederste + øverste) (1000 + 800) Grillelement Ovnlys Spænding (50 Hz) Maks. nominel effekt (230 V ­ 50 Hz) 1000 W 800 W 1800 W 1650 W 25 W 230 V 1825 W Ovnrum Højde Bredde Dybde Volumen 335 mm 405 mm 410 mm 56 l Installation Installationen må kun foretages af en autoriseret el-installatør eller en af producenten autoriseret person. Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe ovnen. Indbygning Det er vigtigt, at ovnen indbygges i korrekte omgivelser med dimensioner og materialeegenskaber, som opfylder kravene til modstandsdygtighed over for stigende temperaturer. En korrekt installering kræver, at der sikres ordentlig beskyttelse mod berøring med elektriske dele og andre dele, som skal være isoleret. [. . . ]