Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX 75300K-MN

[. . . ] TRPMMhJãå fåíÉÖêÉêÄ~ê âçâÜ®ää fåÇÄóÖåáåÖëâçÖÉÑÉäíÉê fåëí~ää~íáçåëJ çÅÜ Äêìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖëJ çÖ ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖ II III h<êÉ âìåÇÉI i<ë ÇÉååÉ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ ÖêìåÇáÖíK f~Öíí~Ö Ñ>êëí çÖ ÑêÉããÉëí ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ éTM ÇÉ Ñ>êëíÉ ëáÇÉê ~Ñ ÇÉååÉ ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖ> dÉã ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå íáä ëÉåÉêÉ ÄêìÖK dáî ÇÉã ãÉÇ îÉÇ Éí ÉîÉåíìÉäí ÉàÉêëâáÑíÉ ~Ñ ã~ëâáåÉåK jÉÇ ~Çî~êëÉâëíêÉâ~åíÉå çÖLÉääÉê ÖÉååÉã ëáÖå~äçêÇÉåÉ E^Çî~êëÉä>I cçêëáÖíáÖ>I l_pK>F ÑêÉãÜ<îÉë ÜÉåîáëåáåÖÉêI ÇÉê Éê îáÖíáÖÉ Ñçê aÉêÉë ëáââÉêJ ÜÉÇ ÉääÉê ã~ëâáåÉåë ÑìåâíáçåëÇóÖíáÖÜÉÇK aáëëÉ ëâ~ä ìÄÉíáåÖÉí á~Öíí~ÖÉëK . [. . . ] NK qêÉâêÉÇëJâçÖÉòçåÉå î<äÖÉë ãÉÇ ÇÉå éTMÖ<äÇÉåÇÉ î~äÖí~ëíÉ íáä âçÖÉòçåÉê çÖ áåÇëíáääÉë éTM ÇÉí >åëâÉÇÉ âçÖÉíêáå E íáä FK OK qêóâ éTM í~ëíÉ ÒqêÉâêÉÇëòçåÉLÄê~ÇÉé~åÇÉòçåÉÒK aÉå ãáÇíÉêëíÉ î~êãÉâêÉÇë íáäâçÄäÉëK bå ~Ñ âçåíêçää~ãéÉêåÉ ÒqêÉâêÉÇëJâçÖÉJ òçåÉÒ äóëÉêK PK qêóâ áÖÉå éTM í~ëíÉ ÒqêÉâêÉÇëòçåÉLÄê~ÇÉé~åÇÉòçåÉÒK aÉå óÇÉêëíÉ î~êãÉâêÉÇë íáäâçÄäÉëK _ÉÖÖÉ âçåíêçää~ãéÉê ÒqêÉâêÉÇëJâçÖÉJ òçåÉÒ äóëÉêK QK cçê ~í Ñê~âçÄäÉ ÇÉ óÇ ÉêëíÉ î~êãÉâêÉÇëÉ íêóâ áÖÉå éTM í~ëíÉ ÒqêÉâêÉÇëòçåÉL Äê~ÇÉé~åÇÉòçåÉÒI ÜîçêîÉÇ íêÉâêÉÇëJâçÖÉòçåÉå ëâ~ä î<êÉ î~äÖíK qáäJ çÖ Ñê~âçÄäáåÖ ~Ñ Äê~ÇÉé~åÇÉòçåÉ kTMê Éå ëí>êêÉ âçÖÉòçåÉ Éê å>ÇîÉåÇáÖI â~å ÇÉå óÇÉêëíÉ î~êãÉâêÉÇë ~Ñ Äê~J ÇÉé~åÇÉòçåÉå íáäâçÄäÉëK . NK _ê~ÇÉé~åÇÉòçåÉå î<äÖÉë ãÉÇ ÇÉå éTMÖ<äÇÉåÇÉ î~äÖí~ëíÉ íáä âçÖÉòçåÉê çÖ áåÇëíáääÉë éTM ÇÉí >åëâÉÇÉ âçÖÉíêáå E íáä FK OK qêóâ éTM í~ëíÉ ÒqêÉâêÉÇëòçåÉLÄê~ÇÉé~åÇÉòçåÉÒK aÉå óÇÉêëíÉ î~êãÉâêÉÇë íáäâçÄäÉëK hçåíêçää~ãéÉå Ò_ê~ÇÉé~åÇÉòçåÉÒ äóëÉêK QV _êìÖë~åîáëåáåÖ PK cçê ~í Ñê~âçÄäÉ ÇÉ óÇÉêëíÉ î~êãÉâêÉÇëÉ íêóâ áÖÉå éTM í~ëíÉ ÒqêÉâêÉÇëòçåÉL Äê~ÇÉé~åÇÉòçåÉÒ IÜîçêîÉÇ Äê~ÇÉé~åÇÉòçåÉå ëâ~ä î<êÉ î~äÖíK fåÇëíáääáåÖLàìëíÉêáåÖ ~ÑâçÖÉíáÇÉå . NK s<äÖ ÇÉå >åëâÉÇÉ âçÖÉòçåÉ ãÉÇ î~äÖí~ëíÉêåÉ Ñçê âçÖÉòçåÉ çÖ áåÇëíáä ÇÉí >åëâÉÇÉ âçÖÉíêáåK OK qêóâ éTM í~ëíÉ ÒqáãÉêÒ Ñçê ~âíáîÉêÉ íáãÉêJÑìåâíáçåÉå Ñçê ÇÉååÉ âçÖÉòçåÉK . ÉääÉê áåÇëíáääÉë ÉääÉê àìëíÉêÉë ÇÉå >åëâÉÇÉ íáÇëêìã áåÇíáä PK jÉÇ í~ëíÉêåÉ ÇÉå ~ìíçã~íáëâÉ Ñê~âçÄäáåÖ EÑKÉâëK OM ãáåìííÉêFK bÑíÉê ÑTM ëÉâìåÇÉê ÄÉÖóåÇÉê íáãÉêÉå ~í ä>ÄÉ çÖ îáëÉê ÇÉå êÉëíÉêÉåÇÉ íáÇK aÉêìÇçîÉê äóëÉê ä~ãéÉå ÒqáãÉê ~âíáîÒ ~Ñ ÇÉå éTMÖ<äÇÉåÇÉ âçÖÉòçåÉI ÑKÉâëK ëî~êÉê ÇÉå >îÉêëíÉ âçåíêçää~ãéÉ íáä îÉåëíêÉ íáä ÇÉå Ä~ÖÉëíÉ âçÖÉòçåÉ íáä îÉåëíêÉK bÑíÉê ìÇä>Ä ~Ñ ÇÉå áåÇëíáääÉÇÉ âçÖÉíáÇ Ñê~âçÄäÉê âçÖÉòçåÉå ~ìíçã~íáëâ çÖ ÇÉê Ü>êÉë Éí ~âìëíáëâ ëáÖå~äK QK _Éê>ê í~ëíÉ qfjbo Ñçê ~í ~ÑÄêóÇÉ ëáÖå~äÉí çÖ âçåíêçää~ãéÉåK cçê Éå ÜìêíáÖÉêÉ áåÇëíáääáåÖ ÜçäÇÉê aÉ ëTM ä<åÖÉ éTM í~ëíÉ ÉääÉê ãÉÇ ÑáåÖÉJ êÉåI áåÇíáä ÇÉå åTMÉÇÉ î<êÇá Éê åTMÉíK ~âíáîÉêÉë Ñ>êëíI ëí~êíÉê íáÇëáåÇëíáääáåÖÉå îÉÇ VV ãáåìííÉêI çÖ åTMê kTMê í~ëíÉ ~âíáîÉêÉë Ñ>êëíI ëí~êíÉê íáÇëáåÇëíáääáåÖÉå îÉÇ N ãáåìíK í~ëíÉ sáëåáåÖ ~Ñ êÉëíÉêÉåÇÉ âçÖÉíáÇ s<äÖ ÇÉå >åëâÉÇÉ âçÖÉòçåÉ ãÉÇ î~äÖí~ëíÉêåÉ Ñçê âçÖÉòçåÉêåÉK eîáë ÇÉå î~äÖíÉ âçÖÉòçåÉ Éê á íáãÉêJÇêáÑíI îáëÉë á Çáëéä~óÑÉäíÉí ÒhçÖÉíáÇÒ ÇÉå êÉëíÉêÉåÇÉ âçÖÉíáÇK _êìÖ ~Ñ íáãÉê ëçã âçêííáÇëãTMäÉê EëíçéìêF l_p> fåÖÉå ~Ñ âçÖÉòçåÉêåÉ ãTM î<êÉ éêçÖê~ããÉêÉí ãÉÇ íáãÉêÉå> . . NK qêóâ éTM í~ëíÉ ÒqáãÉêÒ Ñçê ~í ~âíáîÉêÉ íáãÉêJÑìåâíáçåÉåK ÉääÉê áåÇëíáääÉë ÇÉí >åëâÉÇÉ íáÇëêìã EÑKÉâëK OM ãáåìííÉêFK OK jÉÇ í~ëíÉêåÉ bÑíÉê ÑTM ëÉâìåÇÉê ÄÉÖóåÇÉê íáãÉêÉå ~í ä>ÄÉ çÖ îáëÉê ÇÉå êÉëíÉêÉåÇÉ íáÇK bÑíÉê ìÇä>Ä ~Ñ ÇÉí áåÇëíáääÉÇÉ íáÇëêìã Ü>êÉë Éí ~âìëíáëâ ëáÖå~äK PK _Éê>ê í~ëíÉ qfjbo Ñçê ~í ~ÑÄêóÇÉ ëáÖå~äÉíK RM _êìÖë~åîáëåáåÖ ^ÑÄêóÇÉäëÉ ~Ñ íáãÉêJÑìåâíáçåÉå Ñ>ê íáÇÉå III II aÉê ÑáåÇÉë íç ãTMÇÉê íáä ~í ~ÑÄêóÇÉ íáãÉêÉå Ñ>ê íáÇÉåKW p~ãíáÇáÖ ~ÑÄêóÇÉäëÉ ~Ñ âçÖÉòçåÉ çÖ íáãÉê . [. . . ] hçÖÉòçåÉêåÉ îáêâÉê áââÉ> . hçåíêçääÉê çãI J âçÖÉéä~ÇÉå Éê ëäìââÉí éTM í<åÇLëäìâJí~ëíÉå âå~ééÉå J ÇÉå êÉëéÉâíáîÉ âçÖÉòçåÉ Éê í<åÇí J ÇÉå êÉëéÉâíáîÉ âçÖÉòçåÉ Éê áåÇëíáääÉí íáä Éå ~ìíçã~íáëâ çéî~êãåáåÖëJ ÑìåâíáçåK J ÇÉê Éê ëéêìåÖÉí Éå ëáâêáåÖI Üîáë Éå ëáâêáåÖ ÄäáîÉê îÉÇ ãÉÇ ~í ëéêáåÖÉI âçåí~âíÉë Éå Éä Éäáåëí~ää~í>êK J ëáââÉêÜÉÇëëäìâåáåÖÉå Éê ë~í á Ñìåâíáçå KKKK hçÖÉòçåÉêåÉ â~å áââÉ í<åÇÉë> hçåíêçääÉê çãW J âçÖÉòçåÉêåÉ Éê äTMëí J ÇÉê Éê ÖTMÉí ãÉêÉ ÉåÇ NM ëÉâìåÇÉê Ñê~ ÇÉê Éê íêóââÉí éTM í<åÇLëäìâJí~ëíÉå íáä ÇÉê Éê î~äÖí Éå áåÇëíáääáåÖK J ÇÉê Éê íêóââÉí Ñçê ÜTMêÇí éTM Éå í~ëíK qêóâ âìå äÉí éTM í~ëíÉêåÉK J Éå í~ëí Éê ÜÉäí ÉääÉê ÇÉäîáë Ç<ââÉí ~Ñ Éå âäìÇI ÖêóÇÉI î~åÇ ÉKäKI ÜîçêÉÑíÉê ÇÉê Éê ÄäÉîÉí ~ÑÄêìÇíK . RU _êìÖë~åîáëåáåÖ KKKK áåÇëíáääáåÖÉêåÉ á Çáëéä~óÉåÉ ëäìââÉêI ãÉÇ ìåÇí~ÖÉäëÉ ~Ñ . hçåíêçääÉê çãW J ÇÉê Éê ÄäÉîÉí íêóââÉí éTM í<åÇLëäìâJí~ëíÉå îÉÇ Éå ÑÉàäí~ÖÉäëÉ J Éå í~ëí Éê ÜÉäí ÉääÉê ÇÉäîáë Ç<ââÉí ~Ñ Éå âäìÇI ÖêóÇÉI î~åÇ ÉKäKI ÜîçêÉÑíÉê ÇÉê Éê ÄäÉîÉí ~ÑÄêìÇí KKKK ~äí ëäìââÉê á Çáëéä~óÉåÉ hçåíêçääÉê çãW J çã ëíê>ãíáäÑ>êÉäëÉå Éê ÄäÉîÉí ~ÑÄêìÇíK KKKK ÉÑíÉê ëäìâåáåÖ ~Ñ Éå âçÖÉòçåÉ í<åÇÉê áââÉ á Çáëéä~óÉí> . . hçåíêçääÉê çãW J hçÖÉòçåÉå Ü~ê âìå î<êÉí í<åÇí á ãÉÖÉí âçêí íáÇ çÖ Éê ÇÉêÑçê áââÉ î~êã åçâK eîáë âçÖÉòçåÉå ëâìääÉ î<êÉ î~êãI ÄÉÇÉë aÉ êáåÖÉ íáä ^bd âìåÇÉëÉêîáÅÉK KKKK ÇÉí Éê áââÉ ãìäáÖí ~í ëäìââÉ Ñçê Éå ~Ñ âçÖÉòçåÉêåÉ . hçåíêçääÉê çãW J Éå í~ëí Éê ÜÉäí ÉääÉê ÇÉäîáë Ç<ââÉí ~Ñ Éå âäìÇI ÖêóÇÉI î~åÇ ÉKäKI ÜîçêÉÑíÉê ÇÉê Éê ÄäÉîÉí ~ÑÄêìÇí J çã ÇÉå êÉëéÉâíáîÉ âçÖÉòçåÉ Éê ~âíáîI éìåâíìããÉí äóëÉêK KKKK áåÇáâ~íçêÉå äóëÉê\ ^Çëâáä ~éé~ê~íÉí ëíê~âë Ñê~ åÉííÉí çÖ âçåíêçääÉêI çã ~éé~ê~íÉí Éê ÄäÉîÉí íáäëJ äìííÉí êáÖíáÖí eîáë aÉ ÄÉëíáääÉê âìåÇÉëÉêîáÅÉ Ñçê Éå ~Ñ ÇÉ ÜÉê çéÑ>êíÉ ÜÉåîáëåáåÖÉê ÉääÉê éTM ÖêìåÇ ~Ñ ÄÉíàÉåáåÖëÑÉàäI Éê ÄÉë>ÖÉí ~Ñ âìåÇÉëÉêîáÅÉJíÉâåáâÉêÉåI ëÉäîçã ÇÉí Éê áåÇÉå Ñçê Ö~ê~åíáíáÇÉåI áââÉ ìÇÉå çãâçëíåáåÖÉêK RV jçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ jlkqbofkdpsbgibakfkd fåÇÄóÖåáåÖ çÖ íáäëäìíåáåÖ fåÇÄóÖåáåÖ dáî ~ÖíW jçåíÉêáåÖ çÖ íáäëäìíåáåÖ ~Ñ ÇÉí åóÉ ~éé~ê~í ãTM âìå ìÇÑ>êÉë ~Ñ Éå ~ìíçêáëÉêÉí Ñ~Öã~åÇK f~Öíí~Ö îÉåäáÖëí ÇÉååÉ ÜÉåîáëåáåÖI Ç~ âê~î éTM Ö~ê~åíá ÉääÉêë ÄçêíÑ~äÇÉê îÉÇ ÑçêÉâçããÉåÇÉ ëâ~ÇÉêK cáåÉêÉê ÉääÉê éä~ëíÄÉä<ÖåáåÖÉê éTM ã>ÄäÉêI ÇÉê çãÖáîÉê ~éé~ê~íÉíI ëâ~ä î<êÉ ÄÉ~êÄÉàÇÉí ãÉÇ î~êãÉÄÉëí~åÇáÖ äáã ENMM ø`FK eîáë éä~ëíÄÉä<ÖåáåÖÉê ÉääÉê äáã áââÉ Éê î~êãÉÄÉëí~åÇáÖÉ åçâI â~å ÄÉä<ÖåáåÖÉå ÑçêÑçêãÉë ÉääÉê ä>ëåÉ ëáÖK ^éé~ê~íÉí çéÑóäÇÉê íóéÉ v Ebk SMPPRJOJSF ãÉÇ ÜÉåëóå íáä ÄÉëâóííÉäëÉ ãÉÇ Äê~åÇÑ~êÉK hìå ~éé~ê~íÉê ~Ñ ÇÉååÉ íóéÉ ãTM éTM ÇÉå ÉåÉ ëáÇÉ ãçåíÉêÉë îÉÇ íáäÖê<åëÉåÇÉ Ü>àëâ~ÄÉ ÉääÉê î<ÖÖÉK R5 SM jçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ N O P Q R S càÉÇÉêâêçÖ pâêìÉê _çêÇéä~ÇÉ o~ããÉ cçêëÉÖäáåÖëí~éÉ dä~ëâÉê~ãáâéä~ÇÉ hçÖÉÑÉäíÉí ëâ~ä Ü~îÉ Éå Ñ~ëí ãçåíÉêÉí ÄÉëâóííÉäëÉëÄìåÇ ãçÇ î~êãÉåK ^ÑJ ëí~åÇÉå Ñê~ ÄìåÇÉå íáä ìåÇÉêëáÇÉå ~Ñ âçÖÉÑÉäíÉí ëâ~ä ãáåÇëí ìÇÖ>êÉ RM ããK aÉ êì â~åíÉê ~Ñ ìÇëâ<êáåÖÉå ëâ~ä Åç~íÉë ãÉÇ î~åÇí<í ã~íÉêá~äÉK hçJ ÖÉÑÉäíÉí ëâ~ä áåÇÄóÖÖÉë ëTMäÉÇÉëI ~í qlr`eJ`lkqoli ÄÉíàÉåáåÖëÑÉäíÉí îÉåJ ÇÉê ÑêÉã~ÇK ^Ñëí~åÇÉå ãÉääÉã âçÖÉÑÉäíÉí çÖ ÉãÜ<ííÉå ëâ~ä ãáåÇëí î<êÉ ëTM ëíçêI ëçã ~åîáëí á ÉãÜ<ííÉåë ãçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖK bäÉâíêáëâ íáäëäìíåáåÖ jçåíÉêáåÖ çÖ íáäëäìíåáåÖ ~Ñ ÇÉí åóÉ ~éé~ê~í ãTM âìå ìÇÑ>êÉë ~Ñ Éå ~ìíçêáJ ëÉêÉí Ñ~Öã~åÇK f~Öíí~Ö îÉåäáÖëí ÇÉååÉ ÜÉåîáëåáåÖI Ç~ âê~î éTM Ö~ê~åíá ÉääÉêë ÄçêíÑ~äÇÉê îÉÇ ÑçêÉâçããÉåÇÉ ëâ~ÇÉêK qáä ~éé~ê~íÉíë íáäëäìíåáåÖ ãTM âìå ÇÉå ~åÄê~ÖíÉ íáääÉÇåáåÖ éTM âçÖÉÑÉäíÉí ~åîÉåÇÉëK oÉëÉêîÉäÉÇåáåÖÉê â~å âìå ÄÉëíáääÉë ÖÉååÉã ^bd âìåÇÉëÉêîáÅÉK f ÇÉå ÉäÉâíêáëâÉ áåëí~ää~íáçå ëâ~ä ÇÉê ÑçêÉÑáåÇÉë Éå áåÇêÉíåáåÖI ÇÉê Ö>ê ÇÉí ãìäáÖí ~í ~ÇëâáääÉ ã~ëâáåÉå Ñê~ ÉäåÉííÉí îÉÇ Üà<äé ~Ñ Éå ÑäÉêéçäÉí ~ÑÄêóÇÉê ãÉÇ Éå âçåí~âí~Ñëí~åÇ éTM ãáåÇëí P ããK pçã ÉÖåÉÇÉ ëâáääÉáåÇêÉíåáåÖÉê Ö<äÇÉê ÑKÉâëK ~ìíçã~íáëâÉ ipJâçåí~âíÉêI ëáâêáåÖÉê EëâêìÉëáâêáåÖÉê ëâ~ä í~ÖÉë ìÇ ~Ñ Ñ~íåáåÖÉåFI cfJÄÉëâóííÉäëÉëâçåí~âíÉê çÖ âçåí~âíçêÉêK SN jçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ sÉÇ ÉîíK ìÇëâáÑíåáåÖ ~Ñ â~J ÄÉäI Ü~ê â~ÄäÉí Ñ>äÖÉåÇÉ êÉëÉêîÉÇÉäëåìããÉêW kêK PTQ PTMM MMLNK dáî ~Öí> aÉå ÉäÉâíêáëâÉ íáäëäìíJ åáåÖ ëâ~ä ìÇÑ>êÉë á ÜÉåÜçäÇ íáä ëíê>ãëâÉã~ÉíK Anschlussleitung Mulde Elektrischer Anschluss connecting line hob co- electrical connection conexión elèctrica nexiòn artesa schwarz / negro / noir braun / marrón / brun Anschlussleitung Mulde Elektrischer Anschluss connecting line hob co- electrical connection conexión elèctrica nexiòn artesa schwarz / negro / noir braun / marrón / brun L1 L2 N L1 N 230V~ blau / azul / bleu 230V~ blau / azul / bleu grün-- gelb / verde-- amarillo / vert-- jaune PE grün-- gelb / verde-- amarillo vert-- jaune PE Äê~ìå ëÅÜï~êò Ää~ì Öê åLÖÉäÄ Äêìå åçáê ÄäÉì îÉêíLà~ìåÉ Z Z Z Z Z Z Z Z Äêìå ëçêí ÄäTM Öê>åLÖìä Äêìå ëçêí ÄäTM Öê>åLÖìä Äêçïå Ää~Åâ ÄäìÉ ÖêÉÉåLóÉääçï ã~ê å åÉÖêç ~òìä îÉêÇÉL~ã~êáääç Z Z Z Z Z Z Z Z Äêìå ëçêí ÄäTM Öê>åLÖìä Äêìå ëçêí ÄäTM Öê>åLÖìä qÉâåáëâÉ Ç~í~ vÇêÉ ãTMä e>àÇÉ ñ ÄêÉÇÇÉ ñ ÇóÄÇÉ fåÇêÉ ãTMä e>àÇÉ ñ ÄêÉÇÇÉ ñ ÇóÄÇÉ s~êãÉäÉÖãÉëé<åÇáåÖ p~ãäÉí íáäëäìíåáåÖëî<êÇá ã~ñK QT ãã ñ TSN ãã ñ RMN ãã QM ãã ñ TQM ñ QUM ãã OPM s ú RM eò TKN ât SO jçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ _ÉëíÉããÉäëÉêI ëí~åÇ~êÇÉêI êÉíåáåÖëäáåáÉê aÉííÉ ~éé~ê~í çéÑóäÇÉê Ñ>äÖÉåÇÉ ëí~åÇ~êÇÉêW bk SM PPRJN çÖ bk SM PPRJOJS ãÉÇ ÜÉåëóå íáä ëáââÉêÜÉÇÉå ~Ñ ÉäÉâíêáëâÉ ~éé~ê~íÉê íáä ÜìëÄÉÜçî çÖ äáÖJ åÉåÇÉ ÑçêãTMä çÖ afk QQRQS L QQRQT L QQRQU ãÉÇ ÜÉåëóå íáä ÄêìÖëÉÖÉåëâ~ÄÉêåÉ ~Ñ ÉäÉâíêçâçãÑìêÉê íáä ÜìëÜçäÇåáåJ ÖÉåK bk RRMNQJO L sab MUTR qÉáä NQJO bk RRMNQ L sab MUTR qÉáä NQLNOKVP bk SNMMMJPJO L sab MUPU qÉáä O bk SNMMMJPJP L sab MUPU qÉáä P ãÉÇ ÜÉåëóå íáä ÇÉ ÖêìåÇä<ÖÖÉåÇÉ ÄÉëâóííÉäëÉëâê~î Ñçê ÉäÉâíêçã~ÖåÉJ íáëâ âçãé~íáÄáäáíÉí Ebj`FK aÉííÉ ~éé~ê~í çéÑóäÇÉê Ñ>äÖÉåÇÉ brJÇáêÉâíáîÉêW TPLOPLbÕc ~Ñ NVKMOKNVTP EêÉíåáåÖëäáåáÉ îÉÇê>êÉåÇÉ ä~îëé<åÇáåÖF UVLPPSLbÕc ~Ñ MPKMRKNVUV Ebj`JêÉíåáåÖëäáåáÉ áåâäìëáîÉ êÉíåáåÖëäáåáÉå îÉÇê>êÉåÇÉ <åÇêáåÖÉê VOLPNLbÕcFK SP pÉêîáÅÉ pbosf`b f â~éáíäÉí Òeî~Ç ëâ~ä ã~å Ö>êÉI ÜîáëKKKÒ Éê ÇÉê Éå ë~ããÉåëíáääáåÖ ~Ñ åçÖäÉ ÑÉàäI ëçã aÉ ëÉäî â~å ~ÑÜà<äéÉK f íáäÑ<äÇÉ ~Ñ ÑÉàä ÄÉÇÉë aÉ Ñ>êëí ëÉ ÉÑíÉê ǨêK eîáë aÉ áââÉ ÑáåÇÉê Éå ä>ëåáåÖ íáä éêçÄäÉãÉí ǨêI Ü~ê aÉ íç ãìäáÖÜÉÇÉêW aêÉàÉê ÇÉí ëáÖ çã Éå íÉâåáëâ ÑÉàä\ pTM ÜÉåîÉåÇ aÉã íáä aÉêÉë âìåÇÉëÉêîáÅÉ á å<êÜÉÇÉåK E^ÇêÉëëÉê çÖ íÉäÉÑçåJ åìãêÉ ÑáåÇÉê aÉ á ÑçêíÉÖåÉäëÉå Òd~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉêLhìåÇÉëÉêîáÅÉëíÉÇÉêÒKF e~ê aÉ ëé>êÖëãTMä çã ÄÉíàÉåáåÖ çÖ ~åîÉåÇÉäëÉ ~Ñ aÉêÉë ~éé~ê~í\ pTM ÜÉåîÉåÇ aÉã íáä îçê íÉäÉÑçåêTMÇÖáîåáåÖK a¨ê ÑTMê aÉ íáéë íáä çãÖ~åÖÉå ãÉÇ aÉêÉë ~éé~ê~í çÖ ~åîÉåÇÉäëÉå ~Ñ í~äêáÖÉ ÑìåâíáçåÉêK s<ê á ÜîÉêí íáäÑ<äÇÉ ÖçÇí ÑçêÄÉêÉÇí íáä ë~ãí~äÉåK aÉ Ö>ê Çá~ÖåçëÉå çÖ ÇÉêîÉÇ ~ÑÖ>êÉäëÉå åÉããÉêÉI çã Éí ÄÉë>Ö ~Ñ âìåÇÉëÉêîáÅÉ Éê å>ÇîÉåJÇáÖíW aÉ ÄÉÇÉë åçíÉêÉ aÉêÉë ~éé~ê~íë âÉåÇÉÅáÑÑÉê íáä ë~ãí~äÉåK sá ~åÄÉÑ~äÉê ~í åçíÉêÉ âÉåÇÉÅáÑêÉí ÜÉê Ñçê ~äíáÇ ~í Ü~îÉ ÇÉí îÉÇ ÜTMåÇÉåW mk` pJkç KKK KKK KKKKKKKK KKK kçíÉê óÇÉêäáÖÉêÉ ãìäáÖëí éê<ÅáëíW eîçêÇ~å îáëÉê ÑÉàäÉå ëáÖ\ råÇÉê ÜîáäâÉ çãëí<åÇáÖÜÉÇÉê ÑçêÉâçããÉê ÑÉàäÉå\ eîçêåTMê çéëíTMê ÇÉê çãâçëíåáåÖÉê Ñçê aÉãI ëÉäî çã ÇÉí Éê áåÇÉåÑçê Ö~ê~åíáíáÇÉå\ Üîáë aÉ ëÉäî âìååÉ Ü~îÉ ~ÑÜàìäéÉí ÑÉàäÉå îÉÇ Üà<äé ~Ñ ÑÉàäí~ÄÉääÉå EëÉ ~Ñëåáí Òeî~Ç ëâ~ä ã~å Ö>êÉI Üîáë KKKÒFI Üîáë ÑäÉêÉ ÄÉë>Ö ~Ñ âìåÇÉëÉêîáÅÉJíÉâåáâÉêÉå Éê å>ÇîÉåÇáÖÉI ÑçêÇá Ü~å áââÉ Ü~ê ÑTMÉí ~ääÉ îáÖíáÖÉ áåÑçêã~íáçåÉê áåÇÉå Ü~åë Ñ>êëíÉ ÄÉë>Ö çÖ ÇÉêÑçê ÑKÉâëK ëâ~ä ÜÉåíÉ êÉëÉêîÉÇÉäÉK aáëëÉ Éâëíê~íìêÉ â~å ìåÇÖTMëI Üîáë aÉ ÑçêÄÉêÉÇÉê aÉêÉë çéêáåÖåáåÖ éTM ÇÉå çééÉ ~åÑ>êíÉ ãTMÇÉK ST ^bd e~ìëÖÉê®íÉ dãÄe mçëíÑ~ÅÜ NMPS aJVMPOT k êåÄÉêÖ ÜííéWLLïïïK~ÉÖKÜ~ìëÖÉê~ÉíÉKÇÉ E`çéóêáÖÜí Äó ^bd PTQ PNVP ON L MPKMN SU [. . . ]