Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EDC5365

[. . . ] Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Inhoud Veiligheidsinformatie Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Algemene veiligheid Dagelijks gebruik Onderhoud en reiniging Installatie Onderhoud Bediening Inschakelen Uitschakelen Temperatuurregeling Het eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Dagelijks gebruik Verplaatsbare schappen Het plaatsen van de deurschappen Onderhoud en reiniging Normale bedrijfsgeluiden Tips voor energiebesparing Tips voor het koelen van vers voedsel Nuttige tips voor het koelen 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 Onderhoud en reiniging 8 Periodieke reiniging 8 Het ontdooien van de koelkast 8 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt 9 Problemen oplossen 9 Het lampje vervangen 11 De deur sluiten 11 Technische gegevens 11 Montage 11 Opstelling 11 Waterpas zetten 12 Plaats 12 Installatie onder een doorlopend werkblad 13 Het werkblad losmaken 13 Plaatsing en montage aan doorlopend werkblad 13 Omkeerbaarheid van de deur 14 Stopcontact voor stekker 15 Elektrische aansluiting 15 Het milieu 15 Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheids- Veiligheidsinformatie 3 voorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. [. . . ] Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt 16 Het milieu u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. 17 Inhalt Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis Allgemeine Sicherheitshinweise Täglicher Gebrauch Reinigung und Pflege Inbetriebnahme Kundendienst Betrieb Einschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Temperaturregelung Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Täglicher Gebrauch Verstellbare Ablagen/Einsätze Positionierung der Türeinsätze Praktische Tipps und Hinweise Normale Betriebsgeräusche Energiespartipps Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel Hinweise für die Kühlung 17 18 18 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 Reinigung und Pflege Regelmäßige Reinigung Abtauen des Kühlschranks Stillstandzeiten Was tun, wenn … Ersetzen der Lampe Schließen Sie die Tür Technische Daten Gerät aufstellen Aufstellung Ausrichten Standort Installation unter einer durchgehenden Arbeitsplatte Abnehmen der Arbeitsplatte Einbau und Montage unter einer durchgehenden Arbeitsplatte Wechsel des Türanschlags Steckdose Elektrischer Anschluss Hinweise zum Umweltschutz 23 23 24 24 24 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 30 31 31 Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder 18 Sicherheitshinweise während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist. Sicherheitshinweis • Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können. • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Täglicher Gebrauch • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes. • Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät. • Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden. Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen. Reinigung und Pflege • Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen. • Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an. Inbetriebnahme Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte. • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. [. . . ] Lösen Sie die Schraube und bringen Sie sie an der gegenüberliegenden Seite wieder an. Befestigen Sie das Scharnier an der gegenüberliegenden Seite. Nehmen Sie die Tür ab, indem Sie sie in leicht geöffneter Stellung nach unten ziehen. 5. 7. Schrauben Sie das obere Türscharnier heraus und schrauben Sie es dann auf der anderen Seite wieder an. [. . . ]