Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EFC9440X/EU

[. . . ] U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes ! Willkommen bei Electrolux! [. . . ] L’ouverture du couvercle n’est possible que 2 minutes environ après l’arrêt du lave-linge. Tournez la manette du sélecteur de programmes sur la position «Arrêt» . Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d’alimentation en eau. Nous vous recommandons de laisser le couvercle et le tambour ouverts après utilisation afin d’aérer la cuve. Mode Veille : une fois le programme terminé, le système d'économie d'énergie s'active au bout de quelques minutes. La luminosité de l'écran est réduite. Pour sortir du mode d'économie d'énergie, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche de l'appareil. guide de lavage 39 Guide de lavage Tri et préparation du linge • Triez le linge par type et symbole d’entretien (voir chapitre Symboles internationaux ci-après) : lavage normal pour le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques ; lavage délicat pour le linge délicat qu’il convient de traiter avec précaution. Pour les charges mixtes, charges composées d’articles en fibres de différentes natures, choisissez un programme et une température convenant à la fibre la plus fragile. • Lavez séparément le linge blanc et le linge de couleurs. Sinon, le linge blanc sera coloré ou prendra un ton grisâtre. • Les vêtements neufs de couleur ont souvent un excédent de couleur. Lavez de telles pièces de préférence séparément la première fois. Pour tout cycle sans prélavage, elles peuvent être versées soit dans une boule doseuse placée directement dans le tambour, soit dans le compartiment lavage, dans les deux cas, il est impératif de démarrer aussitôt le cycle de lavage. Les lessives en tablettes ou en doses se mettent impérativement dans le compartiment lavage de la boîte à produits de votre lave-linge. Pour le traitement des taches avant le cycle de lavage, conformez-vous aux doses et aux instructions préconisées par le fabricant du produit. Si vous utilisez du produit de lavage pour traiter les taches, vous devez démarrer immédiatement le cycle de lavage. Lavage à 40°C Lavage à 30°C Lavage délicat à la main Ne pas laver JAVELLISATION Blanchiment au chlore (javel) permis (uniquement à froid et avec une solution diluée) Blanchiment au chlore (javel) proscrit REPASSAGE Température élevée (max 200°C) Température moyenne (max 150°C) Température basse (max 100°C) Ne pas repasser NETTOYAGE A SEC Nettoyage à sec (tous les solvants usuels) Nettoyage à sec (tous solvants sauf le trichloréthylène) Nettoyage à sec (exclusivement solvants pétroliers et R113) Haute température Température moyenne Ne pas nettoyer à sec SECHAGE Séchage linge étendu Séchage linge suspendu Séchage sur cintre Séchage en tambour permis Ne pas sécher en tambour tableau des programmes / consommations 41 Tableau des programmes Programme / Type de linge Coton normal : Blanc ou couleur, par ex, vêtement de travail normalement sale, linge de lit, de table, de corps, serviettes. Eco* : Blanc ou couleur, par ex, vêtement de travail normalement sale, linge de lit, de table, de corps, serviettes. Synthétiques : Tissus synthétiques, linge de corps, tissus de couleur, chemises qui ne se repassent pas, blouses. Délicats : Pour tous les tissus délicats, par exemple, les rideaux. Facile à repasser : Réduit le froissage du linge et facilite le repassage. Charge Options possibles 5, 5 kg 5, 5 kg 2, 5 kg Nuit silence plus Prélavage Rinçage plus Départ différé Time manager** 2, 5 kg 1, 0 kg Nuit silence plus Prélavage Rinçage plus Départ différé Laine : Laine lavable en machine portant les mentions «pure laine vierge, lavable en machine, ne rétrécit pas». Lavage à la main : Linge très délicat portant le label «lavage à la main». Lingerie : Pour le linge très délicat comme la lingerie. [. . . ] Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage. Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind, dass für den Ausund Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige Schäden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden. Wenn während des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigenden Ergebnis führt, oder bei unverhältnismäßig hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleichwertiges anderes erfolgen. [. . . ]