Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EKC63314X

[. . . ] Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. INHOUD VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Algemene veiligheid Dagelijks gebruik Onderhoud en reiniging Installatie Onderhoud BEDIENING Inschakelen Uitschakelen Temperatuurregeling BEDIENINGSPANEEL Frostmatic-functie Alarm hoge temperatuur HET EERSTE GEBRUIK De binnenkant schoonmaken DAGELIJKS GEBRUIK Vers voedsel invriezen Het bewaren van ingevroren voedsel 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 Kalender ingevroren voedsel Opslagmanden NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor het invriezen Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel ONDERHOUD EN REINIGING Periodieke reiniging De vriezer ontdooien Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt ONDERHOUD EN REINIGING Klantenservice TECHNISCHE GEGEVENS MONTAGE Opstelling Elektrische aansluiting Ventilatievereisten HET MILIEU 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 12 13 13 13 13 14 14 Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn Veiligheidsinformatie 3 hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. [. . . ] Lavez le joint du couvercle avec précaution sans omettre de nettoyer également sous le joint. Rincez et séchez soigneusement les parois et les accessoires de l'appareil. ATTENTION N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d'éponges avec grattoir ou d'objets métélliques pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de votre appareil. Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. Il n'est pas nécessaire de nettoyer la zone du compresseur. Dégivrage du congélateur Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est d'environ 10-15 mm. Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur lorsque l'appareil est peu chargé (ou vide). Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous : 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. Sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais. Laissez le couvercle ouvert jusqu'à ce que la glace commence à fondre. Vous pouvez accélérer le dégivrage en retirant la couche de glace avec précaution à l'aide d'une spatule en plastique. Evitez d'ouvrir trop souvent le couvercle Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire Sélectionnez une température plus élevée Branchez correctement l'appareil L'appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas correctepas du tout. Ni la réfrigé- ment branché ration ni l'éclairage ne fonctionne L'appareil n'est pas alimenté électriquement Vérifiez l'alimentation électrique en branchant un autre appareil électrique sur la prise Le dispositif de réglage de tem- Mettez l'appareil en fonctionnepérature n'est pas sur une posi- ment tion de fonctionnement La prise n'est pas alimentée (es- Faites appel à un électricien quasayez de brancher un autre ap- lifié pareil sur la prise) Service après-vente En cas d'anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une intervention s'avère nécessaire, le service après-vente de votre magasin vendeur est le premier habilité à intervenir. Pour obtenir un service rapide, il est essentiel qu'au moment où vous appelez le service après-vente vous communiquiez le modèle et le numéro de série de votre appareil. Ces 38 Caractéristiques techniques numéros se trouvent sur la plaque signalétique, située sur le côté extérieur droit de l'appareil. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Volume (brut) Volume (net) Puissance nominale Tension litres litres Watt 105 102 60 Hauteur m m 850 550 593 Temps de montée en température Consommation d'énergie heures kWh/24 h 26 0, 466 12 Largeur m m Profondeur Poids m m Kg Performance de con- kg/24 h gélation Classe climatique Volts 230 27 SN/N/ ST/T Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit à l'extérieur de l'appareil. INSTALLATION Emplacement AVERTISSEMENT Lors de la mise au rebut de votre appareil, veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger. La prise de l'appareil doit être facilement accessible après son installation. Cet appareil peut être installé dans un endroit sec et bien aéré (un garage ou une cave). Cependant, pour atteindre une performance optimale, installez l’appareil dans un endroit dont la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil : Classe climatique SN N ST T + 10 °C à + 32 °C + 16 °C à + 32 °C + 16 °C à + 38 °C + 16 °C à + 43 °C Température ambiante Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. En matière de sauvegarde de l'environnement 39 L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives communautaires. Conditions requises en matière de circulation d'air 1. [. . . ] Αφήστε το καπάκι ανοικτό, ώστε να αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές. Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνει ενεργοποιημένος, ζητήστε από κά‐ ποιο άτομο να ελέγχει το θάλαμο ανά τακτά διαστήματα, ώστε να μη χαλά‐ σουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Η αντιμετώπιση των προβλημάτων που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρί‐ διο θα πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κα‐ τάλληλα καταρτισμένο άτομο. Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης (συμπιε‐ στής, κυκλοφορία ψυκτικού). Πρόβλημα Η συσκευή κάνει θόρυ‐ βο Πιθανή αιτία Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά Επίλυση Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σταθερή (και τα τέσσερα πό‐ δια πρέπει να βρίσκονται στο δάπεδο) Ρυθμίστε υψηλότερη θερμο‐ κρασία Ο συμπιεστής λειτουρ‐ γεί συνεχώς Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερμοκρασία. Ανοίγατε πολύ συχνά το κα‐ Μην αφήνετε το καπάκι ανοι‐ πάκι κτό για μεγαλύτερο διάστη‐ μα από ό, τι είναι απολύτως απαραίτητο Το καπάκι δεν κλείνει σω‐ στά Ελέγξτε εάν το καπάκι κλεί‐ νει καλά και εάν το λάστιχο είναι καθαρό και σε καλή κα‐ τάσταση Περιμένετε μερικές ώρες και, στη συνέχεια, ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία Τοποθετήσατε ταυτόχρονα μεγάλες ποσότητες τροφί‐ μων για κατάψυξη Φροντίδα και καθάρισμα Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τα τρόφιμα που τοποθετή‐ σατε στη συσκευή είχαν υψηλή θερμοκρασία Η θερμοκρασία στο χώρο εγκατάστασης της συ‐ σκευής είναι πολύ υψηλή, με αποτέλεσμα η λειτουρ‐ γία της να μην είναι αποτε‐ λεσματική Έχει ανάψει η λυχνία συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας. [. . . ]