Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX ERN22510

[. . . ] ERN22510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL KOELKAST FR RFRIGRATEUR DE KHLSCHRANK IT FRIGORIFERO PT FRIGORFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEBRUIKSAANWIJZING 2 NOTICE D'UTILISATION 16 BENUTZERINFORMATION 31 ISTRUZIONI PER L?USO 45 MANUAL DE INSTRUES 58 2 www. electrolux. com INHOUD 1. 15 WE DENKEN AAN U Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. [. . . ] und vom Standort des Gerts. Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gert voll beladen, dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Gerts an der Rckwand zu Frostbildung kommen. In diesem Fall muss eine hhere Temperatur gewhlt werden, die ein automatisches Abtauen ermglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch. 3. TGLICHER GEBRAUCH 3. 1 Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen ?Neugeruch?am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die Oberflche beschdigen. 3. 3 Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gert vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das Gert nicht benutzt wurde, mindestens zwei Stunden lang auf den hheren Einstellungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen. Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der lnger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten Abtauen, dann mssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und (nach dem Abkhlen) erneut eingefroren werden. 3. 2 Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln fr einen lngeren Zeitraum. Fr das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine nderung der mittleren Einstellung nicht erforderlich. Mchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, drehen Sie bitte den Temperaturregler auf eine hhere Einstellung, um die maximal mgliche Khlung zu erreichen. In diesem Fall kann die Temperatur im Khlschrank unter 0C fallen. Ist dies der Fall, drehen Sie den Temperaturregler auf eine wrmere Einstellung. 3. 4 Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel knnen vor der Verwendung je nach der zur Verfgung stehenden Zeit im Khlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden. Kleinere Teile knnen sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und anschlieend sofort gekocht werden. In diesem Fall dauert der Garvorgang etwas lnger. 36 www. electrolux. com 3. 5 Temperaturanzeige Das Gert wird in Frankreich verkauft. Entsprechend den Vorschriften in diesem Land muss das Gert mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet sein (siehe Abbildung), die im unteren Fach des Khlraums angebracht ist, und den kltesten Bereich des Khlraums anzeigt. 3. 6 Verstellbare Ablagen Die Wnde des Khlschranks sind mit einer Reihe von Fhrungsschienen ausgestattet, die verschiedene Mglichkeiten fr das Einsetzen der Ablagen bieten. Zur besseren Raumnutzung knnen die vorderen Hlften der Ablagen auf die hinteren Hlften gelegt werden. 3. 7 Positionierung der Treinstze Die Treinstze knnen in verschiedener Hhe positioniert werden; damit ermglichen Sie das Lagern verschieden groer Lebensmittelpackungen. Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor: ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus der Fhrung ist, und setzen Sie ihn dann nach Wunsch wieder ein. 1 2 3 4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 4. 1 Energiespartipps ?ffnen Sie die Tr nicht zu hufig, und lassen Sie diese nicht lnger offen als unbedingt notwendig. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gert voll beladen ist, kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kommen. Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine hhere Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermglicht. DEUTSCH 37 4. 2 Hinweise fr die Khlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse: ?Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfenden Flssigkeiten in den Khlschrank. Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn sie stark riechen. Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann. 4. 3 Hinweise fr die Khlung Tipps: Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tten und legen Sie diese auf die Glasablage ber der Gemseschublade. [. . . ] Consulte "Fechar a porta". O regulador de temperatu- Defina uma temperatura ra no est bem regulado. mais elevada. 6. 1 Substituir a lmpada 1. 8. Desligue a ficha de alimentao elctrica da tomada. Retire a tampa da lmpada (consulte a figura). [. . . ]