Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EU7120C

[. . . ] Fagyasztószekrény / Zamraarka / Mrazák / Freezer / Fryseskab MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL BRUGSANVISNING EU 7120 C HU PL CZ GB 2223 060-41 DK Omhængsling af dør Før nedenstående arbejde udføres, skal strømtilførslen til skabet afbrydes. Arbeidet udføres som følger: 1. Skruefoden (2-3) skrues af og monteres i modsatt side. Døren tages af 3. Øverste hængselstifte (G) skrues af og monteres i modsatt side, efter at proppen her er blevet fjernet. [. . . ] Man skal derefter vente i mindst 3 timer, inden friske madvarer lægges i fryseren, hvis den blev tilsluttet kort tid forinden. Hvis fryseren allerede har været tilsluttet i nogen tid, drejes knappen til position «S» mindst 24 timer inden maden anbringes i fryseren, for derved at sikre det bedste nedfrysningsresultat. Tiden kan nedsættes afhængigt af mængden af madvarer. Når man foretager hurtig-nedfrysning, arbejder kompressoren konstant og udnytter sin maksimale effekt. Knappen skal forblive i position «S» i yderligere 24 timer, efter madvarerne er blevet anbragt i fryseren. Derefter drejes knappen til «N» (normal opbevaring). Vær opmærksom på frysekapaciteten, dvs. den maksimale mængde madvarer, som kan nedfryses på 24 timer. Frysekapaciteten er 22 kg og madvarerne skal fordeles som vist pa billedet. Madvarerne, der skal nedfryses, placeres i den øverste eller nederste del på en sådan måde, at de ikke rører ved nogen af de allerede frosne madvarer, da de nye madvarer, der skal nedfryses, kan pavirke de madvarer, der allerede er frosne. Nar den krævede nedfrysningstid er gaet, fordeles de nye, frosne madvarer i kurvene. Optøning af frosne madvarer Frosne madvarer bør altid optøes inden brug enten i køleskabet (kød, fjerkræ, fisk etc. ) eller ved stuetemperatur (alle andre madvarer) alt efter den tid, der er til rådighed. Frosne madvarer, der er emballeret i små eller separate pakker, kan tilberedes direkte uden optøning; i dette tilfælde vil tilberedningstiden naturligvis være noget længere. ZALECENIA WST¢PNE Przed uruchomieniem urzàdzenia naley dokadnie zapoznaç si´ z instrukcjà obsugi, która powinna zostaç zachowana przez cay czas uytkowania. W wypadku sprzeday urzàdzenia instrukcj´ naley przekazaç nowemu uytkownikowi, aby móg zapoznaç si´ z zasadami bezpieczestwa i funkcjonowania zakupionego sprz´tu. JeÊli urzàdzenie wyposaone w zamek magnetyczny ma zastàpiç zuyte urzàdzenie z drzwiami lub zamkiem spr´ynowym (zatrzask), naley rozmontowaç zatrzask przed wyrzuceniem sprz´tu. W przeciwnym razie mógby on stanowiç zagroenie dla dzieci. Przed zainstalowaniem i rozpocz´ciem uytkowania naley dokadnie zapoznaç si´ z niej podanymi zaleceniami, majàcymi na celu zapewnienie bezpieczestwa. Fremstilling af isterninger Fryseren er udstyret med bakker til fremstilling af isterninger, der vil opfylde alle husholdningens behov herfor. Bakkerne fyldes 3/4 med vand og anbringes i rummene for hurtig nedfrysning. Isterningerne kan rystes ud af plastbakkerne med et let vrid. Der må ikke anvendes metalgenstande til at fjerne bakkerne fra fryseren. Ogólne zasady bezpieczestwa · Nie wolno pozwalaç dzieciom na manipulowanie elementami sterujàcymi ani bawienie si´ urzàdzeniem. Zmiana parametrów technicznych i/lub modyfikacje urzàdzenia sà niebezpieczne. Przed przystàpieniem do czyszczenia i konserwacji urzàdzenia naley je wyàczyç z zasilania. Urzàdzenie jest ci´kie i naley je przenosiç/przesuwaç ostronie. [. . . ] Kølekredsløbet må ikke beskadiges. Det er hensigtsmæssigt at placere en fryser i kælderen (ikke indbygningsmodeller). El-apparater såsom ismaskiner må ikke benyttes inden i et køleskab. · · · Reparationer udført af usagkyndige kan medføre skade eller alvorligere fejl. [. . . ]