Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EUC3587

[. . . ] Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. INHALT SICHERHEITSHINWEISE Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Allgemeine Sicherheitshinweise Verwendung Reinigung und Pflege Montage Frostschutzmaßnahmen Wasseranschluss Elektrischer Anschluss Innenbeleuchtung Kundendienst Entsorgung des Geräts GERÄTEBESCHREIBUNG Optisches Signal BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste Display Taste Zeitvorwahl Programmwahltasten Taste ÖKO PLUS Multitab-Taste Taste RESET Einstellmodus Signaltöne GEBRAUCH DES GERÄTES EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS Manuelle Einstellung Elektronische Einstellung GEBRAUCH VON SALZ FÜR GESCHIRRSPÜLER 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 11 11 Gebrauch von Reinigungsmitteln Verwendung von Klarspülmittel Einstellung der Klarspülmitteldosierung FUNKTION "MULTITAB" LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR Hinweise und Tipps SPÜLPROGRAMME AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS Start eines Spülprogramms ohne Zeitvorwahl Start des Spülprogramms mit Zeitvorwahl Löschen der Zeitvorwahl Unterbrechung eines Spülprogramms Abbrechen des Spülprogramms Ende des Spülprogramms Entnehmen des Spülguts REINIGUNG UND PFLEGE Entfernen und Reinigen der Filter Reinigen der Sprüharme Reinigen der Außenseiten WAS TUN, WENN … Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Einschalten des Klarspülmittel-Dosierers TECHNISCHE DATEN UMWELTTIPPS 12 13 13 13 14 14 15 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 21 22 22 23 12 VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER 12 Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. [. . . ] Si d'autres codes d'alarme s'affichent, contactez le service après-vente. Les informations nécessaires au service après-vente figurent sur la plaque signalétique. Inscrivez les éléments suivants : – Modèle (MOD. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En cas d'anomalie de fonctionnement – Référence produit (PNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Numéro de série (S. N. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème La vaisselle n’est pas propre. Cause possible Solution possible Vous n'avez pas sélectionné le Vérifiez que ce programme de programme approprié pour ce lavage est approprié pour ce type de vaisselle et de salissure. Vous n'avez pas placé les articles dans les paniers de façon à ce que l'eau puisse accéder à toutes les surfaces. Les bras d’aspersion ne pouvaient pas tourner librement. La vaisselle est mal positionnée dans les paniers. Les filtres sont encrassés ou mal montés et installés. Vous avez utilisé trop peu de produit de lavage ou avez oublié d'approvisionner le distributeur de produit de lavage. Le réservoir de sel régénérant est vide. Mettez à l'arrêt l'appareil pour confirmer. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Pression de l'arrivée d'eau Arrivée d'eau 1) Capacité Minimum Maximum Eau froide ou eau chaude Couverts 596 mm 818 - 898 mm 550 mm 0, 5 bar (0, 05 MPa) 8 bar (0, 8 MPa) maximum 60 °C 12 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 po). La plaque signalétique située sur le bord intérieur de la porte de l'appareil donne des informations sur le branchement électrique. Si l'eau chaude est produite à partir de sources énergétiques alternatives plus respectueuses de l'environnement (par ex. panneaux solaires ou photovoltaïques et énergie éolienne), utilisez un raccordement à l'eau chaude pour réduire la consommation énergétique. En matière de protection de l'environnement 45 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Où aller avec les appareils usagés?Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www. sens. ch. Recyclez les matériaux portant le symbole cyclage prévus à cet effet. Déposez les emballages dans les bacs de re- 46 Indice Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. [. . . ] Possible solution Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil. Make sure that an incorrect position of the items do not cause the blockage of the spray arms. 86 What to do if… Problem Possible cause Possible solution The filters are dirty or not asMake sure that the filters are sembled and installed correctly. clean and correctly assembled and installed. The quantity of detergent was not sufficient or missing. [. . . ]