Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EWF14260

[. . . ] 132980714_DE. qxd 26/08/2008 9. 07 Page 1 Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Waschautomat Lave-linge Wasautomaat EWF 14260 / EWF 16260 132980714_DE. qxd 26/08/2008 9. 07 Page 2 132980714_DE. qxd 26/08/2008 9. 07 Page 3 Electrolux 3 Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. [. . . ] Vin rouge : Faites tremper dans de l’eau additionée d’un détergent. Rincez et traitez avec de l’acide acétique ou citrique. Traitez les marques résiduelles dans de l’eau additionnée d’eau de Javel. Encre : En fonction du type d’encre, imbibez le tissu d’acétone (*), puis d’acide acétique ; traitez les marques résiduelles sur les tissus blancs avec de l’eau de Javel. Rincez avec soin. Cambouis-goudron : Étalez un peu de beurre frais sur la tache, laissez reposer puis tamponnez avec deI’essence de térébenthine. (*) ne pas utiliser d’acétone sur de la soie artificielle. Lessives et additifs Les bons résultats de lavage dépendent aussi du choix et du bon dosage de la lessive qui permettent de faire des économies et de protéger l’environnement. Bien qu’ils soient biodégradables, les détergents contiennent des substances qui, lorsqu’elles sont utilisées en grandes quantités, peuvent bouleverser le fragile équilibre de la nature. La quantité de lessive à utiliser est fonction de la charge de linge à laver, du type de tissu (délicats, lainages, coton, etc. ), de la couleur, de la température, de la dureté de l’eau et du degré de salissure du linge. Toutes les marques de lessives courantes vendues dans le commerce peuvent être utilisées avec cet appareil : • lessives en poudre pour tous les types de textile, • lessives en poudre pour les tissus délicats (60°C max) et les lainages, • lessives liquides, de préférence pour les programmes de lavage à température peu élevée (60°C max. ) pour tous les types de tissus, ou spéciales pour les lainages seulement. Les lessives et additifs doivent être versés dans les bacs correspondants du tiroir à produits avant le démarrage du programme. Pour les lessives concentrées, en poudre ou liquides, sélectionnez un programme sans prélavage. Le lave-linge contient un système à recirculation qui permet une utilisation optimale des lessives concentrées. Versez la lessive liquide dans le bac avant le démarrage du programme. juste FR 132980714_FR. qxd 26/08/2008 9. 22 Page 46 46 electrolux conseils pour le lavage Par contre, l’assouplissant ou l’additif doit être versé dans le bac avant le démarrage du programme de lavage. Conformez-vous aux doses préconisées par les fabricants de lessive sans dépasser le niveau «MAX» du tiroir à lessive. Dosage Le type et la quantité de lessive à utiliser est fonction de la charge de linge à laver, du type de tissu, de la dureté de l’eau et du degré de salissure du linge. L’eau a plusieurs “degrés” de dureté. Renseignez-vous auprès de la société locale de distribution d’eau, ou toute autre autorité compétente, pour connaître le degré de dureté de l’eau de votre habitation. Suivez les instructions des fabricants quant aux quantités à utiliser. Utilisez moins de lessive si : • vous lavez peu de linge, • le linge n’est pas très sale, • vous constatez qu’il y a trop mousse pendant le lavage. Degrés de dureté de l’eau Niveau Degrés Caractéristique allemands français °dH °T. H. 1 2 3 4 douce moyenne dure très dure 0-7 8-14 15-21 > 21 0-15 16-25 26-37 > 37 132980714_FR. qxd 26/08/2008 9. 22 Page 47 Symboles internationaux pour l’entretien des textiles electrolux 47 Symboles internationaux pour l’entretien des textiles LAVAGE BLANCHIMENT blanchiment au chlore (javel) permis (uniquement à froid et avec une solution diluée) blanchiment au chlore (javel) proscrit 95 60 40 traitement normal à 95, 60 ou 40°C articles en coton sans apprêt infroissable FR REPASSAGE agitation réduite. certains articles 100% coton avec apprêt infroissable température de repassage élevée moyenne basse (1) (max 200°C) (max 150°C) (max 110°C) ne pas repasser (2) 95 essorage réduit. 60 50 40 lavage à température progressivement décroissante. articles avec apprêt infroissable ou contenant des fibres synthétiques (1) Le traitement à la vapeur présente des risques (2) Le traitement à la vapeur est interdit NETTOYAGE A SEC 40 agitation for tement réduite. rinçage à froid, essorage réduit articles en laine lavables à la machine à 40°C articles en laine ou soie lavables à la machine à 30°C: également pour d’autres articles très délicats articles pouvant uniquement être lavés à la main à une température ne dépassant pas 40°C tous les solvants usuels tous solvants exclusivement sauf le solvants petroliers trichloréthylène et R 113 ne pas nettoyer à sec 30 agitation fortement réduite, rinçage à froid, essorage réduit (1) certaines restrictions au processus de nettoyage-nettoyage en libre service impossible (2) (2) (2) (1) Nettoyage en libre service possible uniquement dans les machines employant le solvant R 113 (2) Les restrictions concernent les sollicitations mécaniques et/ou la température de séchage et/ou l’addition d’eau au solvant lavage à la main Symbole facultatif pour le SECHAGE après lavage séchage en tambour permis pas de restrictions en ce qui concerne la température séchage à température modérée ne pas sécher en tambour ne pas laver Copyright ETITEX a. s. b. l. Avenue des Arts 20, Bte 2, 1040 Bruxelles 132980714_FR. qxd 26/08/2008 9. 22 Page 48 48 programmes de lavage electrolux Programmes de lavage Programme/ Température Type de linge Coton blanc (articles en coton très sales) : par ex. [. . . ] Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”schroefdraad. Gebruik altijd de bij de machine geleverde slang. Waterafvoer Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden aangesloten: Hang de slang over de rand van een gootsteen en gebruik hiervoor de bij de wasautomaat geleverde plastic houder. Zorg er in dit geval voor dat het uiteinde niet kan losschieten, als de wasautomaat aan het leegpompen is. Om het wegglijden van de slang te voorkomen kunt u hem het beste met een stuk touw vastmaken aan de waterkraan of aan een haak in de muur bevestigen. NL P0351 De toevoerslag mag niet langer worden gemaakt. [. . . ]