Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EWF1487

[. . . ] Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen. Wir wünschen eine gute Zeit. DE Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Waschprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Behebung kleinerer Funktionsstörungen. 24 Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tipps zum Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Internationale Pflegekennzeichen. . . . . . . . . . . . 17 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Folgende Symbole werden im Text verwendet: Wichtige Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen und Ihnen helfen, Geräteschäden zu vermeiden. Allgemeine Informationen und Empfehlungen Umweltinformationen 132980694_DE. qxd 26/08/2008 10. 40 Page 4 4 Sicherheitshinweise Electrolux Sicherheitshinweise ● Waschen Sie kleine Wäschestücke Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise einschließlich der Ratschläge und Warnungen aufmerksam durch. [. . . ] chemises, chemises de nuit, 50°-60° pyjamas. . . . ) en lin, coton ou fibres synthétiques et pour les articles en coton blanc pas très sales (par ex. Idéale pour les couleurs fragiles, les synthétiques, la soie, l’acrylique et les articles en laine 30°-40° portant l’étiquette “Pure laine, irrétrécissable, lavable en machine”. Poids du linge Nous vous donnons, à titre indicatif, les poids moyens des pièces les plus communes : Avant de charger le linge Lavez les articles “blanc” et de couleur séparément. Les articles blancs peuvent perdre leur “blancheur” en cours de lavage. Lorsqu’ils sont lavés pour la première fois, les articles de couleur peuvent perdre de leur couleur et déteindre sur d’autres pièces de linge. ils doivent donc être lavés séparément la première fois. Retirez des poches intérieures et des poches des pantalons les petits objets métalliques qu’elles pourraient contenir (clous, épingles, trombones). Boutonnez les taies d’oreiller, fermez les fermetures à glissière et à pression. Nouer les ceintures et les rubans longs. peignoir de bain serviette de toilette grand drap drap taie d’oreiller nappe essuie-mains serviette de table chemise de nuit sous-vêtement femme chemise de travail homme chemise homme pyjama homme chemisier sous-vêtement homme 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g 132980694_FR. qxd 26/08/2008 10. 42 Page 45 conseils pour le lavage electrolux 45 Traitement des taches Traitez avant le lavage certaines taches qui risqueraient de ne pas partir, surtout si elles sont anciennes, en procédant de I’extérieur de la tache vers l’intérieur, ceci afin d’éviter de faire des cernes. Sang : traitez les taches fraîches avec de l’eau froide. Pour les taches sèches, laissez tremper toute la nuit dans de l’eau mélangée à un produit spécial. Peinture à l’huile : tamponnez à l’essence après avoir étalé le vêtement sur un chiffon propre ; répétez plusieurs fois l’opération. Conformez-vous aux doses préconisées par les fabricants de lessive sans dépasser le niveau «MAX» du tiroir à lessive. Dosage Le type et la quantité de lessive à utiliser est fonction de la charge de linge à laver, du type de tissu, de la dureté de l’eau et du degré de salissure du linge. L’eau a plusieurs “degrés” de dureté. Renseignez-vous auprès de la société locale de distribution d’eau, ou toute autre autorité compétente, pour connaître le degré de dureté de l’eau de votre habitation. Suivez les instructions des fabricants quant aux quantités à utiliser. Utilisez moins de lessive si : • vous lavez peu de linge, • le linge n’est pas très sale, • vous constatez qu’il y a trop mousse pendant le lavage. Degrés de dureté de l’eau Niveau Degrés Caractéristique allemands français °dH °T. H. 1 2 3 4 douce moyenne dure très dure 0-7 8-14 15-21 > 21 0-15 16-25 26-37 > 37 132980694_FR. qxd 26/08/2008 10. 42 Page 47 Symboles internationaux pour l’entretien des textiles electrolux 47 Symboles internationaux pour l’entretien des textiles LAVAGE BLANCHIMENT blanchiment au chlore (javel) permis (uniquement à froid et avec une solution diluée) blanchiment au chlore (javel) proscrit 95 60 40 traitement normal à 95, 60 ou 40°C articles en coton sans apprêt infroissable FR REPASSAGE agitation réduite. certains articles 100% coton avec apprêt infroissable température de repassage élevée moyenne basse (1) (max 200°C) (max 150°C) (max 110°C) ne pas repasser (2) 95 essorage réduit. 60 50 40 lavage à température progressivement décroissante. articles avec apprêt infroissable ou contenant des fibres synthétiques (1) Le traitement à la vapeur présente des risques (2) Le traitement à la vapeur est interdit NETTOYAGE A SEC 40 agitation for tement réduite. rinçage à froid, essorage réduit articles en laine lavables à la machine à 40°C articles en laine ou soie lavables à la machine à 30°C: également pour d’autres articles très délicats articles pouvant uniquement être lavés à la main à une température ne dépassant pas 40°C tous les solvants usuels tous solvants exclusivement sauf le solvants petroliers trichloréthylène et R 113 ne pas nettoyer à sec 30 agitation fortement réduite, rinçage à froid, essorage réduit (1) certaines restrictions au processus de nettoyage-nettoyage en libre service impossible (2) (2) (2) (1) Nettoyage en libre service possible uniquement dans les machines employant le solvant R 113 (2) Les restrictions concernent les sollicitations mécaniques et/ou la température de séchage et/ou l’addition d’eau au solvant lavage à la main Symbole facultatif pour le SECHAGE après lavage séchage en tambour permis pas de restrictions en ce qui concerne la température séchage à température modérée ne pas sécher en tambour ne pas laver Copyright ETITEX a. s. b. l. Avenue des Arts 20, Bte 2, 1040 Bruxelles 132980694_FR. qxd 26/08/2008 10. 42 Page 48 48 programmes de lavage electrolux Programmes de lavage Programme/ Température Type de linge Coton blanc (articles en coton très sales) : par ex. linge de lit, de table, de maison. Options Réd. Essorage Description du programme Lavage à 90°C 3 rinçages Essorage long Coton 90° Coton 60° Coton blanc et couleur bon teint (articles en Réd. Essorage coton normalement sales) : vêtements de travail, draps, linge de maison, de corps, serviettes. [. . . ] Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rondom de machine niet wordt belemmerd door tapijten, vloerbedekking, enz. Zorg er voor dat de machine geen muren of keukenkasten raakt. Zet de wasautomaat waterpas met behulp van de stelvoetjes. De stelvoetjes kunnen te vast zitten om te worden afgesteld (zelfborgende moer), maar de machine MOET waterpas staan en stabiel zijn. [. . . ]