Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EWT136450W

[. . . ] gebruiksaanwijzing notice d'utilisation benutzerinformation Wasmachine Lave-linge Waschmaschine Steam System EWT 136450 W 2 electrolux 1 2 1 2 3 4 Het bedieningspaneel Knop deksel Filterdeurtje Afstelbare voetjes 3 4 BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 5 6 1. 6. Programmakeuzeknop Druktoetsen en hun functies Display Lampje "Wasgoed toevoegen" Druktoets "Start/Pauze" Druktoetsen "Tijdsinstelling" 1. Tijdsinstelling Temperatuur Kinderbeveiliging Voorwas/Wassen, Cyclusverloop: Spoel- of Stoomcyclus, Pompen, Centrifugeren 5. Cycluslengte of Aftelfunctie uitgestelde tijd DE SYMBOLEN 1 2 3 4 5 electrolux 3 DOSEERBAKJE Voorwassen Wassen Wasverzachter (niet verder vullen dan het symbool MAX M ) VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze punten zorgvuldig door voordat u de wasmachine installeert en gebruikt. [. . . ] DÉTARTRAGE DE L’APPAREIL Pour détartrer l'appareil, utilisez un produit non corrosif conçu pour les lave-linge. Lisez attentivement l'étiquette (quantités recommandées et fréquence du détartrage). PAROIS EXTÉRIEURES Pour nettoyer les parois extérieures de l'appareil, utilisez de l'eau chaude savonneuse. N'utilisez jamais d'alcool, de produits abrasifs ou caustiques. RÉSERVOIR Pour le nettoyage, procédez comme suit : 1 2 3 4 FILTRE DE VIDANGE Nettoyez régulièrement le filtre situé au bas de l'appareil : 22 electrolux 1 2 3 FILTRES DE L'ARRIVÉE D'EAU Pour le nettoyage, procédez comme suit : 5 4 6 7 PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT De nombreux contrôles ont été effectués sur l'appareil avant le départ de l'usine. Toutefois, en cas de mauvais fonctionneProblèmes Le lave-linge ne démarre pas ou ne se remplit pas : ment, reportez-vous aux paragraphes cidessous avant de contacter le service après-vente. Causes • l'appareil n'est pas branché correctement, l'installation électrique ne fonctionne pas, • le couvercle et le tambour de l'appareil ne sont pas fermés correctement, • la commande de départ du programme n'a pas été correctement sélectionnée, • il y a une panne de courant, • l'arrivée d'eau a été fermée, • le robinet d'arrivée d'eau est fermé, • les filtres d'arrivée d'eau sont sales, • une pastille rouge apparaît au niveau du tuyau d'arrivée d'eau1). • la pièce de vidange en U n'est pas correctement fixée (reportez-vous au chapitre « Installation »). • le tuyau de vidange est bloqué ou déformé, • le filtre de vidange est obstrué, • la sécurité anti-balourd a été activée : le linge n'est pas réparti de façon uniforme dans le tambour, • le programme de vidange ou l'une des options Nuit Silence Plus ou Arrêt cuve pleine a été sélectionné(e), • la hauteur de la pièce de vidange en U est inappropriée. • une trop grande quantité de lessive a entraîné un débordement de mousse, • la lessive utilisée n'est pas adaptée au lavage en machine, • la pièce de vidange en U n'est pas correctement fixée, • le filtre de vidange n'a pas été remis en place, • le tuyau d'arrivée d'eau fuit. • • • • la lessive utilisée n'est pas adaptée au lavage en machine, vous avez introduit trop de linge dans le tambour, le cycle de lavage sélectionné n'est pas approprié, la quantité de lessive est insuffisante. L'appareil se remplit d'eau mais se vidange immédiatement : Le lave-linge n'effectue pas de rinçage ou de vidange : Il y a de l'eau autour du lave-linge : Le linge n'est pas correctement lavé : electrolux 23 Problèmes L'appareil vibre bruyamment : Causes • vous n'avez pas retiré tout l'emballage de l'appareil (reportez-vous au chapitre « Installation »), • l'appareil n'est pas de niveau, • l'appareil est installé trop près du mur ou d'un meuble, • le linge n'est pas réparti de façon uniforme dans le tambour, • la charge est insuffisante. • • • • • les filtres d'arrivée d'eau sont sales, l'alimentation électrique ou l'arrivée d'eau a été coupée, le détecteur de surchauffe du moteur a été activé, la température d'arrivée d'eau est inférieure à la normale, le système de sécurité de détection de mousse a été activé (trop de lessive) et le lave-linge vidange l'excès de mousse, • la sécurité anti-balourd a été activée : une phase a été ajoutée pour mieux répartir le linge dans le tambour. • l'alimentation électrique ou l'arrivée d'eau est défectueuse, • l'option Arrêt cuve pleine a été sélectionnée, • le tambour est ouvert. • le voyant « ouverture immédiate »1) n'est pas allumé, • la température à l'intérieur du tambour est trop élevée, • le couvercle se déverrouille 1 à 2 minutes après la fin du cycle1). • le couvercle n'est pas correctement fermé. Le cycle de lavage est beaucoup trop long : Le lave-linge s'arrête au cours d'un cycle de lavage : Le couvercle ne s'ouvre pas en fin de cycle : Le code d'erreur E40 s'affiche. 2) et la touche « Départ/Pause » clignote en rouge. 3) : Le code d'erreur E20 s'affiche2) et la touche « Départ/Pause » clignote en rouge3) : Le code d'erreur E10 s'affiche2) et la touche « Départ/Pause » clignote en rouge3) : Le code d'erreur EF0 s'affiche2) et la touche « Départ/Pause » clignote en rouge3) : L'assouplissant s'écoule directement dans le tambour lorsque vous remplissez le réservoir correspondant : • le filtre de vidange est obstrué, • le tuyau de vidange est bloqué ou déformé, • le tuyau de vidange est fixé trop haut (reportez-vous au chapitre « Installation »), • la pompe de vidange est bloquée, • les tuyaux d'évacuation sont bloqués. • le robinet d'arrivée d'eau est fermé, • l'arrivée d'eau a été fermée. • une pastille rouge apparaît au niveau du tuyau d'arrivée d'eau1). • le filtre de vidange est obstrué, • le système de sécurité anti-débordement a été activé ; dans ce cas, procédez comme suit : - fermez le robinet d'arrivée d'eau, - videz l'appareil et attendez 2 minutes avant de le débrancher, - contactez votre service après-vente. • vous avez dépassé la quantité maximale représentée par l'indicateur MAX. 1) (en fonction du modèle de l'appareil). 2) Sur certains modèles, des signaux sonores peuvent retentir 3) Après la résolution du problème, appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour relancer le programme interrompu. 24 electrolux CHOIX DE LA LESSIVE Veillez à utiliser uniquement des lessives conçues pour les lave-linge. Le mélange de différents types de lessives n'est pas recommandé. En effet, cela risquerait d'endommager le linge. [. . . ] Die Garantie greift nicht, wenn Schäden an empfindlichen Bestandteilen, wie z. B. Glas (Glaskeramik), Kunststoffen oder Gummi, auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht möglich bei kleinen Veränderungen ohne Auswirkungen auf Gesamtwert und -stabilität des Geräts. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist: – eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung, – allgemein anomale Umweltbedingungen, – unsachgemäße Betriebsbedingungen, – Kontakt mit aggressiven Substanzen. [. . . ]