Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX GA55GL200D

[. . . ] Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine inkorrekte Montage und Verwendung Schäden verursacht. Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen • Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen dieses Gerät benutzen. Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können. [. . . ] Vous n'avez pas placé les articles dans les paniers de façon à ce que l'eau puisse accéder à toutes les surfaces. Les bras d’aspersion ne pouvaient pas tourner librement. La vaisselle est mal positionnée dans les paniers. Les filtres sont encrassés ou mal montés et installés. Vous avez utilisé trop peu de produit de lavage ou avez oublié d'approvisionner le distributeur de produit de lavage. Solution possible Vérifiez que ce programme de lavage est approprié pour ce type de vaisselle et de salissure. Placez les articles correctement dans les paniers. Vérifiez qu'une disposition incorrecte de la vaisselle ne bloque pas les bras d'aspersion. Assurez-vous que les filtres sont propres et correctement montés et installés. Vérifiez que la quantité de produit de lavage est suffisante. 36 electrolux Problème Traces de tartre sur la vaisselle. Cause possible Le réservoir de sel régénérant est vide. Réglage incorrect du niveau de l'adoucisseur d'eau. Si l'eau chaude est produite à partir de sources énergétiques alternatives plus respectueuses de l'environnement (par ex. panneaux solaires ou photovoltaïques et énergie éolienne), utilisez un raccordement à l'eau chaude pour réduire la consommation énergétique. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Où aller avec les appareils usagés?Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www. sens. ch. Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les bacs de recyclage prévus à cet effet. 38 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www. electrolux. com INDICE Informazioni per la sicurezza 38 Descrizione del prodotto 41 Pannello dei comandi 42 Uso dell'apparecchiatura 44 Regolazione del decalcificatore dell’acqua 44 Uso del sale per lavastoviglie 45 Uso del detersivo e del brillantante 46 Uso di pastiglie combinate 47 Sistemazione di posate e stoviglie Selezione e avvio di un programma di lavaggio Programmi di lavaggio Pulizia e cura Cosa fare se… Dati tecnici Considerazioni ambientali 47 48 50 51 52 54 54 Con riserva di modifiche INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni prima dell'installazione e dell'uso: • Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti. [. . . ] Make sure that an incorrect position of the items do not cause the blockage of the spray arms. Make sure that the filters are clean and correctly assembled and installed. Make sure that the quantity of detergent is sufficient. Fill the salt container with dishwasher salt. electrolux 71 Problem Possible cause Incorrect level of the water softener adjustment. [. . . ]