Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX GA55GLV401

[. . . ] 117986 32/2de 18-04-2008 12:44 Pagina 1 Benutzerinformation Geschirrspüler GA55GLV401 117986 32/2de 18-04-2008 12:44 Pagina 2 We were thinking of you when we made this product 117986 32/2de 18-04-2008 12:44 Pagina 3 Willkommen bei Electrolux!electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. [. . . ] (Siehe Tabelle ‘Spülprogramme’ für die Programmnummer). Das Anzeigelämpchen der Programmwahltaste blinkt 5. Wenn Sie Optionen einstellen möchten, sehen Sie bitte in der Tabelle «Spülprogramme» nach und vergewissern Sie sich, dass die Optionen bei dem ausgewählten Programm tatsächlich zur Verfügung stehen. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers, das Programm startet automatisch. Einstellen und Starten des Programms mit Zeitvorwahl 1. Drücken Sie nach Auswahl des Spülprogramms (und der Optionen) die Zeitvorwahltaste, bis die Stundenzahl der Zeitvorwahl auf dem Digitaldisplay erscheint. Mit dieser Option kann der Start des Spülprogramms von 1 bis 19 Stunden verzögert werden. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt automatisch. Das Öffnen der Tür ändert oder unterbricht den Ablauf der Zeitvorwahl. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Das Programm wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem es unterbrochen wurde. Wenn die angegebene Zeit für die Startverzögerung verstrichen ist, beginnt das Spülprogramm automatisch. 117986 32/2de 18-04-2008 12:44 Pagina 28 28 electrolux Tägliche Benutzung Löschen der laufenden Zeitvorwahl G G Wenn Sie mit der Zeitvorwahl eine Startverzögerung eingestellt haben und diese löschen wollen, müssen Sie den Geschirrspüler zurücksetzen. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten über dem Buchstaben C nieder, bis 2 horizontale Linien im Digital-Display erscheinen. Wenn Sie die Zeitvorwahl löschen, wird auch das eingestellte Spülprogramm gelöscht. In diesem Fall müssen Sie erneut ein Spülprogramm einstellen. Soll ein neues Spülprogramm gewählt werden, kontrollieren Sie, ob der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. G Ende des Spülprogramms G Der Geschirrspüler stoppt automatisch und es ertönt ein akustisches Signal, das das Ende des Spülprogramms angibt. G G Erlischt die Programmlaufanzeige. 1. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspüler einen Spaltbreit und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen; auf diese Weise kühlt das Geschirr ab und wird die Trockenwirkung verbessert. G Im Digital-Display wird 0 angezeigt. Unterbrechen oder löschen Sie ein laufendes Spülprogramm NUR, wenn es absolut notwendig ist. Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf entweichen. Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Unterbrechen eines laufenden Spülprogramms: G 2. Schalten Sie mit der Ein-/AusTaste den Geschirrspüler aus. Entladen des Geschirrspülers G Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. Lassen Sie daher das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät entnehmen. [. . . ] Notre garantie couvre les frais de mains d’oeuvres et de déplacement, ainsi que les pièces de rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé, de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation dues à l’inobservation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure. Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (Fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale. Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per l’uso. Warranty For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). [. . . ]