Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX GA60GLV220

[. . . ] benutzerinformation notice d'utilisation istruzioni per l’uso user manual Geschirrspüler Lave-vaisselle Lavastoviglie Dishwasher GA60GLV220 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www. electrolux. com INHALT Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienfeld Gebrauch des Gerätes Einstellen des Wasserenthärters Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler Funktion "Multitab" 2 5 6 7 8 9 9 10 Laden von Besteck und Geschirr Auswählen und Starten eines Spülprogramms Spülprogramme Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Technische Daten Umwelttipps 11 12 13 14 15 18 18 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. [. . . ] La vaisselle est mal positionnée dans les paniers. Les filtres sont encrassés ou mal montés et installés. Vous avez utilisé trop peu de produit de lavage ou avez oublié d'approvisionner le distributeur de produit de lavage. Le réservoir de sel régénérant est vide. Réglage incorrect du niveau de l'adoucisseur d'eau. Le bouchon du réservoir de sel régénérant n'a pas été vissé correctement. Les verres et la vaisselle présentent des rayures, des taches blanches ou un film bleuâtre. Traces de gouttes d'eau séchée sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage est trop élevée. Solution possible Vérifiez que ce programme de lavage est approprié pour ce type de vaisselle et de salissure. Placez les articles correctement dans les paniers. Vérifiez qu'une disposition incorrecte de la vaisselle ne bloque pas les bras d'aspersion. Assurez-vous que les filtres sont propres et correctement montés et installés. Vérifiez que la quantité de produit de lavage est suffisante. Remplissez le réservoir de sel régénérant avec du sel spécial pour lave-vaisselle. Ajustez l'adoucisseur d'eau au niveau correct. Assurez-vous que le bouchon du réservoir de sel est correctement fermé. Réduisez la quantité du liquide de rinçage. La quantité de liquide de rinçage est trop basse. Il se peut que le produit de lavage soit en cause. Augmentez la quantité du liquide de rinçage. Utilisez une autre marque de produit de lavage. Pour de meilleurs résultats de séchage, entrouvrez la porte pendant quelques minutes. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage. Activez le distributeur de liquide de rinçage. La vaisselle est mouillée. Le programme de lavage choisi n'avait pas de phase de séchage ou avait une phase de séchage courte. Le distributeur de liquide de rinçage est vide. La fonction « Tout en 1 » est activée (cette fonction désactive automatiquement le distributeur de liquide de rinçage). La vaisselle est mouillée et terne. Activation du distributeur de liquide de rinçage 1. [. . . ] The washing programme was without a drying phase or with a decreased drying phase. Possible solution Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil. Make sure that an incorrect position of the items do not cause the blockage of the spray arms. Make sure that the filters are clean and correctly assembled and installed. [. . . ]