Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX HK634150XB

[. . . ] And please pass it to any future owner of the appliance. We wish you much joy with your new appliance. CONTENTS SAFETY INFORMATION 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 PRODUCT DESCRIPTION 6 OPERATING INSTRUCTIONS 7 Activation and deactivation 7 Automatic Switch Off 7 The heat setting 8 Activation and deactivation of the outer ring 8 Automatic Heat Up 8 Power function 8 Timer STOP+GO Lock The child safety device HELPFUL HINTS AND TIPS CARE AND CLEANING WHAT TO DO IF… ENVIRONMENT CONCERNS Packaging material 9 9 9 10 10 12 12 14 14 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before the installation and use. Always keep these instructions with the appliance also if you move or sell it. The users must fully know the operation and safety functions of the appliance. Children and vulnerable people safety WARNING! [. . . ] • un bruit de sifflement : vous utilisez une ou plusieurs zones de cuisson avec des niveaux de cuisson élevés et le récipient est composé de différents matériaux (conception "sandwich"). • Un bourdonnement : vous utilisez des puissances élevées. • Un cliquètement : des commutations électriques se produisent. • Un sifflement, un bourdonnement : le ventilateur fonctionne. Les bruits décrits sont normaux et ne constituent pas un dysfonctionnement. Économie d'énergie • Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson. • Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle-ci en fonctionnement. Exemples de cuisson Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont fournies à titre indicatif. Niveau de cuisson 1 1-2 1-2 Utilisation : Heure Conseils Pour conserver au chaud les plats que l'on vient de cuire selon les besoins. Mettre un couvercle sur le plat de cuisson Remuer de temps en temps Couvrir pendant la cuisson. Sauce hollandaise ; faire fondre : beurre, 5-25 chocolat, gélatine min Solidifier : omelettes, œufs au plat 10-40 min 38 Entretien et nettoyage Niveau de cuisson 2-3 Utilisation : Heure Conseils Faire cuire à feu doux le riz et les plats à base de produits laitiers ; réchauffage des plats cuisinés Faire cuire à la vapeur les légumes, le poisson à l'étuvée, la viande Faire cuire des pommes de terre à la vapeur Cuisson de grandes quantités d'aliments, ragoûts et soupes Poêler à feu doux : escalopes, cordons bleus de veau, côtelettes, rissoles, saucisses, foie, roux, œufs, crêpes, beignets Poêler à feu vif des pommes de terre rissolées, côtelettes de filet, steaks 25-50 min Ajouter au moins deux fois plus d'eau que de riz. Remuer car les aliments à base de lait se séparent durant la cuisson. Ajouter quelques cuillerées à soupe de liquide Utiliser max. ¼ l d'eau pour 750 g de pommes de terre. Ajouter jusqu'à 3 l de liquide, plus les ingrédients. Retourner à mi-cuisson. 3-4 4-5 4-5 6-7 20-45 min 20-60 min 60-150 min au besoin 5-15 min 7-8 9 Retourner à mi-cuisson. Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller la viande (goulasch, bœuf braisé), cuisson des frites. La fonction Booster convient le mieux pour faire chauffer de grands volumes d'eau. Enlevez l'appareil est à l'arrêt. Un signal sonore retentit 6 fois et l'appareil est mis à l'arrêt. Le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas. La cuisson automatique n'est pas activée. Vous avez recouvert une ou plusieurs touches sensitives. Enlevez ce qui recouvre les touches sensitives. La zone de cuisson n'est pas chaude car elle n'a été activée que pendant un court laps de temps. Si la zone de cuisson est censée être chaude, faites appel à votre service après-vente. • Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle ). • Le niveau de cuisson maximum est réglé. Le niveau de cuisson maximum offre la même puissance que le démarrage automatique de la cuisson. [. . . ] • Az edény aljának átmérője túl kicsi a főzőzónához ké‐ pest. Használjon megfelelő típusú főzőedényt. Húzza ki egy időre a készülék hálózati kábelének csatla‐ kozódugóját a csatlakozóaljzatból. Kapcsolja le a bizto‐ sítékot az otthoni elektromos rendszerben. [. . . ]