Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX PE4511-M

[. . . ] SE DK NO SF GB DE FR IT NL Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen ES PT GR CZ PL HU SK SI HR Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Prirucnik sa uputstvima RS Prirucnik sa uputstvima RO Manual instruciuni LV Instrukciju rokasgrmata LT Naudotojo vadovas EE Kasutusjuhend TR Kullanim talimatlari BG RU UA PE3811-M PE4511-M PE4512-M A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 DK FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere ­ funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere ­ så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente ­ fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer . . . Besøg webbutikken på www. aeg electrlux. com/shop DK INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboler anvendt i denne vejledning . . . . . . . . 7 Bogstaver i parentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fejl og reparationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Brug i overensstemmelse med formålet. . . . . 8 Brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TILBEREDNING AF FLERE KOPPER KAFFE MED KANDE (JUG) FUNKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ÆNDRING AF PARAMETRENE I KANDE (JUG) FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . 18 RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengøring af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengøring af kaffegrumsbeholder . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af dråbeopsamlingsbakke . . . . . . . 20 Rengøring af vandbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af udløbsdyserne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af tragt til påfyldning af formalet kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Indvendig rengøring af maskinen . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af infusionsenheden. . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengøring af kaffekanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 BESKRIVELSE AF APPARATET . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af kontrolpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INDLEDENDE OPERATIONER . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrol af transporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tilslutning af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BORTSKAFFELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INDBYGGET KAFFEMASKINE . . . . . . . . . . . 10 IGANGSÆTNING FOR FØRSTE GANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Isætning af filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Udskiftning af filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aftagning af filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÆNDRING OG INDSTILLING AF MENUPARAMETRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Skylning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ændring af tændingens varighed. . . . . . . . . . . . . . 21 Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Indstilling af tidspunkt for automatisk tænding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ændring af kaffetemperaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programmering af vandets hårdhedsgrad 22 Kaffe program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kande program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Varmt vand program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Afkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tilbage til fabriksindstillinger (reset) . . . . . . . . 23 Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Akustisk signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Regulering af kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vandfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TÆNDING OG FOR-OPVARMNING. . 1 3 TILBEREDNING AF ESPRESSOKAFFE MED FORMALET KAFFE (I STEDET FOR KAFFEBØNNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÆNDRING AF KAFFEMÆNGDEN I KOPPEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INDSTILLING AF KAFFEKVÆRNEN . 15 TILBEREDNING AF ESPRESSOKAFFE MED FORMALET KAFFE (I STEDET FOR KAFFEBØNNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VARMTVANDSUDLØB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ÆNDRING AF MÆNGDEN AF VARMT VAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TILBEREDNING AF CAPPUCINO (MED MÆLKESKUMMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6 SLUKNING AF APPARATET. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TEKNISKE DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BESKEDER VIST PÅ DISPLAYET . . . . . . 25 LØSNING AF PROBLEMERNE . . . . . . . . . . 27 DK INDLEDNING Symboler anvendt i denne vejledning Vigtige advarsler fremkalder disse symboler. [. . . ] Placer mælkeskummeren mod midten og sæt en beholder under den (fig. Maskinen viser beskeden "VARMT VAND TRYK OK". Maskinen viser beskeden "VARMT VAND TRYK OK". Tryk på ikonet OK (B9) og der vil løbe varmt vand ud af mælke16 DK · · · · Tryk på ikonet (B12) (fig. Displayet viser "DAMP TRYK OK". For at afbryde dampen, tryk på ikonet (B12) eller ikonet ESC (B6). Dyp mælkeskummeren ned i beholderen med mælk (fig. 23), og sørg for ikke at sænke den længere end halvt ned. Tryk på ikone (B12) (pas på skoldninger) og tryk på ikonet OK (B9). Der kommer damp ud af mælkeskummeren. For at få cremet skum, skal man dyppe mælkeskummeren ned i mælken og bevæge beholderen langsomt op og ned. (Lad ikke dampen strømme ud i mere end to minutter ad gangen). Når den ønskede temperatur er nået, skal man afbryde dampen og igen trykke på ikonet (B12) eller på ikonet ESC (B6). Lav kaffen som beskrevet herover og brug kopper, som er tilstrækkelig store, og fyld dem herefter med mælkeskummet. VIGTIGT: rens altid cappuccinosystemet umiddelbart efter brug. Gør sådan: Tryk på ikonet (B12) og tryk herefter på ikonet OK (B9) for at lade en lille mængde damp komme ud. Det vil tømme udløbet alle mælkrester. VIGTIGT: af hensyn til hygiejnen anbefaler vi, at denne fremgangsmåde følges hver gang, man har lavet cappuccino, for at undgå mælkerester i kredsløbet. Vent til mælkeskummeren køler lidt af, og hold herefter med en hånd mælkeskummerens håndtag, drej med den anden selve mælkeskummeren mod uret og træk den nedad (fig. Træk dysen ud af mælkeskummeren ved at trække den nedad. Vask mælkeskummeren og dysen omhyggeligt med varmt vand. Sørg for at de to huller vist i figur 25 ikke er tilstoppede. [. . . ] Vælg en mildere smag, eller reducer mængden af formalet kaffe og tilbered herefter igen kaffe Fyld kaffebønnebeholderen. Sæt infusionsenheden i som beskrevet i kapitlet "Rengøring af infusionsenheden". Rengør maskinen grundigt som beskrevet i afsnittet "rengøring og vedligeholdelse". Hvis maskinen efter rengøringen stadig viser beskeden, skal man rette henvendelse til et servicecenter. [. . . ]