Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX S70260DT

[. . . ] SANTO 70260 DT Dubbeldeurs-koelautomaat Fridge freezer Køleskab med frostboks Gebruiksaanwijzing Operating Instructions Brugsanvisning AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de © Copyright by AEG 2222 033-52 04/04 Wijzigingen voorbehouden Subject to change without notice Ret til ændringer uden varsel forbeholders Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat. [. . . ] Temperatuurstijging van diepvriesproducten kan hun houdbaarheids-duur verkorten. Nedfrysning og Dybfrostvarer Vigtigt! · Før De nedfryser fødevarer, skal temperaturen i fryseskabet være ­18°C eller lavere. · Vær opmærksom på frysekapaciteten, der er anført på typeskiltet. Frysekapaciteten er den mængde friske varer, som maksimalt kan nedfryses inden for et døgn. Hvis De nedfryser friske fødevarer flere dage i træk, bør der kun være tale om 2/3 til 3/4 af den mængde, der er anført på typeskiltet. · Vær opmærksom på opbevaringstid og holdbarhedsdato for dybfrostvarer. · Fødevarer, der én gang er tøet op, må under ingen omstændigheder nedfryses endnu en gang uden yderligere tilberedning (mørkogning eller stegning til færdigretter). · Beholdere med brændbare gasser og væsker kan blive utætte ved kuldeindvirkning. Opbevar ingen beholdere med brændbare stoffer som f. eks. i skabet · Flasker og dåser må ikke komme i fryserummet. De kan revne, når indholdet fryser ­ ved kulsyreholdigt indhold endda eksplodere!Læg aldrig saftevand, juice, øl, vin, champagne osv. Undtagelse: Snaps med højt spiritusindhold kan opbevares i fryserummet. · Pak altid fødevarer ind i lufttæt emballage før nedfrysning, således at de ikke bliver tørre, mister smagen eller afgiver smag til andre dybfrostvarer. Rør ikke ved dybfrostvarer med våde hænder. Det er muligt, at hænderne ellers fryser fast på dem. Madvarer, der skal nedfryses, lægges i det øverste rum. Sørg for at holde endnu ikke frosne fødevarer adskilt fra de dybfrosne, da de dybfrosne fødevarer ellers begynder at tø op. 1. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt: Levensmiddelen uit koelruimte en vriesvak nemen. Apparaat uitzetten, daartoe de temperatuurregelaar op stand "0" draaien. Stekker uit het stopcontact halen of zekering uitschakelen, er resp. Diepvriesruimte ontdooien en grondig reinigen (zie hoofdstuk "Reini-ging en onderhoud"). Deuren daarna open laten om geurvorming te voorkomen. 13 44 Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toebehoren geregeld gereinigd te worden. [. . . ] Remove plug from mains, sever the power cable, remove or destroy any snap or latch closures. This eliminates the danger that playing children lock themselves into the appliance (danger of suffocation!) or place themselves into other life-endangering situations. Disposal: · The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky refuse. · The refrigerant circuit, especially the heat exchanger at the back of the appliance, may not be damaged. · Information concerning collection schedules or locations can be obtained from the local disposal authorities or town hall. Remove transport safeguard The appliance and the interior fittings are protected for transport. [. . . ]