Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX S70330DT

[. . . ] Respete la distancia mínima a los quemadores indicada en el manual de instalación. Si las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, es necesario tenerlo en cuenta. Contém também as istruções e as indicações para uma instalação segura Antes de instalar ou utilizar o exaustor leia e siga com atenção as seguintes instruções contidas no presente manual, e no manual de instruções para a instalação fornecido em anexo. Siga a distância mínima aconselhável para a instalação dos fogões, e que se encontra indicada no manual de instruções para a instalação. [. . . ] Zawiera również instrukcje i przepisy umożliwiające bezpieczną instalację. Przed rozpoczęciem instalacji lub użytkowania okapu, proszę przeczytać uważnie instrukcje zawarte w niniejszej broszurze oraz w dołączonej instrukcji instalacji i proszę ich przestrzegać. Proszę zachować minimalny odstęp instalowanego okapu od ognia, wskazany w instrukcji instalacji. Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość, należy ją zastosować. DK Bruger- og vedligeholdelsesvejledning FIN Käyttö- ja huolto-ohjeet PL Instrukcja obsługi i konserwacji CZ Návod k použití a údržbě LI23DA 5019 618 33086 Obsahuje také pokyny a předpisy k bezpečné instalaci. Před instalací nebo použitím digestoře si pozorně přečtěte pokyny uvedené v této příručce a v přiložené instalační příručce. Dodržujte minimální vzdálenost instalace od hořáků, která je uvedená v instalační příručce. Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče k vaření určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné ji dodržet. SK Návod na používanie a údržbu Obsahuje aj pokyny a predpisy na bezpečnú inštaláciu Pred inštaláciou alebo používaním odsávača si prečítajte a dôsledne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode a v priloženom návode na inštaláciu. Dodržiavajte minimálnu inštalačnú vzdialenos″ od sporákov, ako je uvedené v návode na inštaláciu. Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky predpisujú väčšiu vzdialenos″, dodržiavajte ich. H Használati és karbantartási útmutató A biztonságos üzembe helyezésre vonatkozóan is tartalmaz előírásokat és utasításokat A készülék üzembe helyezése vagy használata előtt alaposan tanulmányozza át az ebben és az üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A tűzhelytől való minimális távolság tekintetében tartsa be az üzembe helyezés útmutatóban előírt értéket. Kontrollér, at emhætten ikke har lidt skade under transporten. Dette produkt er udformet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med: - Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF og efterfølgende ændringer) - Beskyttelseskravene i EU-direktivet “EMC” 89/336/EEC, ændret i EU-direktiv 93/68/EEC. Overensstemmelseserklæring • 1. Kontrollér, at børn ikke leger med apparatet. Apparatet må ikke sluttes til strømforsyningen, før installationen er fuldført. Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen. Flamber ikke madvarer (“flambering”) under emhætten. Brug af en stor flamme kan forårsage brand. Lad aldrig en pande ude af syne, når der steges madvarer, da olien kan gå i brand. En konstant vedligeholdelse og rengøring garanterer, at emhætten fungerer og yder optimalt. Fjern jævnligt indtørret snavs fra overfladerne. Tag jævnligt filteret ud, og rengør eller udskift det. Det er ikke tilladt at bruge brandfarlige materialer til at udlede udsugningsluften. [. . . ] Anvend en skruetrækker eller et andet redskab, der er velegnet som løftestang, og træk lampedækslet ud (Fig. 1). Brug kun halogenpærer på maks. Pas på ikke at røre ved dem med hænderne. Luk loftslampen igen (smæklås). Udskiftning af pærerne f2 Fig. [. . . ]