Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX SCARATCL-W(SET8)

[. . . ] O triângulo de sinalização e/ou as palavras de advertência (Aviso!, Cuidado!, Atenção!) destacam as indicações importantes para a sua segurança ou para o funcionamento do aparelho. Este símbolo significa que, em seguida, irá obter informações suplementares sobre a operação e utilização prática do aparelho. A folha de trevo assinala conselhos e indicações para que o aparelho possa ser utilizado de forma económica e não prejudicial ao meio ambiente. As instruções de utilização fornecem-lhe indicações para a eliminação de falhas eventuais, ver capítulo "O que fazer, se. . . ". [. . . ] Smør og ost: Bør oppbevares i lufttette beholdere eller innpakkes i folie eller plastposer for å unngå luft så mye som mulig. Melkekartonger: Oppbevares lukket i hyllen i kjøleskapets dør. Rått kjøtt (okse-svin-og lammekjøtt samt vilt): Legges i plastposer og anbringes på hyllen i bunnen av kjøleskapet eller over grønnsaksskuffen som er det kaldeste stedet i kjøleskapet. N. B. : Kjøtt kan kun oppbevares sikkert på denne måten i 1-2 døgn. (isto é, corrente alternada de 220 a 240 Volt, 50 Hertz) A placa de características encontra-se no interior do aparelho, à esquerda. Antes de colocar o aparelho em funcionamento · Por favor, antes do primeiro uso, limpe o interior e todas as peças do aparelho (vide capítulo "Limpeza e conservação"). Colocação em funcionamento e regulação da temperatura do refrigerador · Encaixar a ficha de ligação à rede na tomada. Apra a porta e coloque o botão do termòstato além da posição "O". Posição , , 0": desligada. Posição , , 1": temperatura interna mais alta. Posição , , 6": temperatura interna mais baixa. Os seguintes factores são importantes para temperatura interna: ­ temperatura ambiente; ­ quantidade e temperatura dos produtos armazenados; ­ abrir a porta muitas vezes ou por longo tempo . Nedfrysning og Dybfrostvarer Vigtigt! · Før De nedfryser fødevarer, skal temperaturen i fryseskabet være ­18°C eller lavere. · Vær opmærksom på frysekapaciteten, der er anført på typeskiltet. Temperaturas ambiente altas (por exemplo, em dias quentes de verão) e ajuste baixo do regulador de temperatura (posição "4" até "5") podem provocar o funcionamento contìnuo do compressor. Advarsel: Hvis man aktiverer lynnedfrysning eller drejer på termostaten, kan det godt ske at kompressoren ikke starter med det samme, men efter et stykke tid. Dette er normalt og indirkerer ikke nogen form for defekter. Ibrugtagning og termostat af fryskabet. · Sæte stikket i stikkontakten. · Dreje termostaten (E) væk fra "0" positionen, ved at dreje i urets retning. Den røde kontrollampe (C) vil nu tændes, apparatet er i funktion. · Dreje tasten til lynnedfrysning (D) om på "S". Den gule kontrollampe (B) vil nu tændes. 38 4 S Colocação em serviço e regulação da temperatura do compartimento de congelação · Inserir a ficha na tomada da corrente · Girar em sentido horário para além da posição "0" o botão do termóstato (E), a luz de aviso vermelha (C) se acende, indicando que a aparelhagem está em função. · Girar o botão da congelação rápida (D) até chegar a "S". · Quando a luz de aviso (C) se apaga, desactivar a congelação rápida e a luz de aviso amarela (B) se apaga. Com o botão do termóstato, programa-se a temperatura de ­ 18ºC ou a temperatura mais fria. Posição "0" significa: stop. Posição "1" significa: Máxima temperatura interna (menor frio). [. . . ] · Ved beskadigelse af kølemiddelkredsløbet: ­ hold ild og antændingskilder væk; ­ udluft rummet, hvor apparatet står, grundigt. Prescrições, normas, directivas Este aparelho frigorífico foi concebido para uso doméstico e fabricado em conformidade com as normas vigentes para este tipo de aparelhos. Durante a sua produção tomaram-se as providências necessárias, especialmente as que são prescritas pela lei sobre a segurança de aparelhos (GSG), pelas prescrições para a prevenção de acidentes relativas a instalações frigoríficas (VBG 20) e pelos regulamentos da Associação dos Electrotécnicos Alemães (VDE). O circuito de refrigeração foi testado quanto ao seu estancamento. Este aparelho corresponde às seguintes directivas da CE: ­ 73/23/CEE de 19. 2. 1973 - Directiva referente à baixa tensão ­ 89/336/CEE de 3. 5. 1989 (inclusivé directiva de rectificação 92/31/CEE) - Directiva referente à compatibilidade electromagnética Sikkerhed af børn · Emballagedele (f. eks. [. . . ]