Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX UZ 930 S

[. . . ] DRY VACUUM CLEANER UZ 930S UZ 930S2 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUÇÕES DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE Instrukcii po èkspluatacii Printed in Sweden by AB Åmålstryck 822 2734 000 9905 Edition NA 1 ENGLISH ____________________ 6-7 Electrical connections for UK. only _ 8-9 FRANÇAIS _________________ 10-11 DEUTSCH __________________ 12-13 ESPAÑOL __________________ 14-15 ITALIANO __________________ 16-17 PORTUGUÊS _______________ 18-19 NEDERLANDS ______________ 20-21 SVENSKA __________________ 22-23 NORSK ____________________ 24-25 DANSK ____________________ 26-27 SUOMEKSI _________________ 28-29 Russki\ ______________________ 30-32 2 3 1a 1b 2 5a 5b 5e 5f 6 7 a b c 4 3 4 5c 5d 5g 9 a b b c 8 e d 5 Säkerhetsinstruktioner Varning! OBS!För att minska risken för eld, elektrisk chock eller skada, läs alla säkerhetsinstruktioner och varningstexter innan maskinen används. · Denna maskin är avsedd för inomhusbruk privat eller professionellt. [. . . ] Trykk papplaten med mem-branen forover forbi den opphøyde kanten på stussen og fest den med låsebrikken. Bruk bare originale støvposer. 8. ADVARSEL! 3 Tilkopling av slange Skyv slangekoplingen helt inn og vri med klokken. Støvsugeren må aldri brukes til oppsuging av væske, glassbiter eller aske! 4. Forlengelsesrør Standard: Sett sammen rørene og vri slik at de låses på plass. Teleskoprør: Trykk sperren nedover, deretter tilpasses lengden. Ved støvsuging i trapper, anbefales sammenskjøvet teleskoprør. 9 Filter Maskinens filtre er plassert i dekselet. Løft ut filterholderen slik figur a viser og løft deretter filtrene ut. Figur b viser standardfilteret, figur c viser finfilteret. Kontroller disse filtrene med jevne mellomrom, f. eks. når posen skiftes, og skift ved behov. I stedet for disse to filtrene kan man bruke et mikrofilter av HEPA-kvalitet (e). Dette filteret renser utblåsingsluften 99, 99 % for partikler større enn 0, 3 mikron. Maskinen er også utstyrt med et katastrofefilter (d) plassert over motordelen. Dette filteret må kontrolleres og eventuelt skiftes når posen skiftes. 5. Munnstykker Utstyret på figurene kan variere fra modell til modell. a-b)Kombimunnstykke Innstillingen tilpasses etter typen gulv, med børste på harde gulv og uten børste på tepper. c) Universalmunnstykke Kan brukes på både harde gulv og tepper. d)Fugemunnstykke Brukes på møbler, ovner og andre vanskelig tilgjengelige steder. e)Lite kombimunnstykke Det lille kombimunnstykket er utstyrt med en børste for møbler, billedrammer, lister osv, samt et oppfellbart plant munnstykke for gardiner, møbler osv. På slangens rørbøying er det en praktisk holder til munnstykket. f)Børstemunnstykke til harde gulv. g)Teppemunnstykke med trådløfter. For trådløfter, vri munnstykke. VIKTIG! Denne maskin er utstyrt med ledning i spisialutførelse, som må skiftes ut med ledning av samme type hvis den skades. [. . . ] Tämä suodatin puhdistaa 99, 99 % ulospuhallusilman yli 0, 3 mikronin kokoisista hiukkasista. Kone on varustettu myös turvasuodattimella (d), joka on sijoitettu moottoriosan päälle. Tämä suodatin on tarkastettava ja tarvittaessa vaihdettava pölypussin vaihdon yhteydessä. 3. Letkun kiinnitys Työnnä letkuliitin täysin perille koneeseen ja käännä sitä myötäpäivään. 4. [. . . ]