Brugsanvisning AEG BS 12 X-R

[. . . ] dra alltid strmbrytaren A 2 till maxlget + stll in lge 5 med ratten C 2 nr du anvnder dammfiltersystemet - ta ut borrbitsen ur hlet medan verktyget fortfarande gr, s att dammet sugs ut - nr dammfiltersystemet inte r monterat kan verktyget anvndas igen fr borrning i tr, metall och plast Vnsterhnt och hgerhnt anvndning av sidhandtaget/dammfiltersystemet ^ Rengring av filtret och dammuppsamlaren & Om dammsugningen blir mindre effektiv, eller om dammet har ntt "MAX"-nivn M, skall filtret J och dammuppsamlaren K rengras - ta bort dammuppsamlaren K frn dammfiltersystemet genom att trycka p de tv rda knopparna N och vrid dammuppsamlaren ngot mot dig - ta ut filtret J ur dammuppsamlaren K och sl av dammet frn filtret !tvtta inte filtret med tvl och vatten - tm dammuppsamlaren K - knpp fast filtret J igen i dammuppsamlaren K - skjut p dammuppsamlaren K p dammfiltersystemet och knpp fast det - reservdammpsen monteras vid behov enligt bilden * Fr AEG produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel snd maskinen i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till din terfrsljre eller nrmsta auktoriserad AEG serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Elektriska verktyg, tillbehr och frpackning fr inte kastas i hushllssoporna (gller endast EU-lnder) - enligt direktivet 2002/96/EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillmpning enligt nationell lagstiftning ska uttjnta elektriska verktyg sorteras separat och lmnas till miljvnlig tervinning - symbolen kommer att pminna om detta nr det r tid att kassera DK Slagboremaskine INLEDNING BS 12 X-R Vrktjet er beregnet til slagboring i tegl, beton og sten samt til boring i tr, metal, keramik og kunststof; vrktj med elektronisk regulering af omdrejningstal og hjre-/venstrelb er ogs egnet til skruearbejde og gevindskring Ls og gem denne betjeningsvejledning 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VRKTJETS DELE 2 A B C D E F G H Afbryder til tnd/sluk og regulering af omdrejningstal Knap til fastlsning af afbryderen Hjul til justering af maximal-hastighed Omskifter til ndring af omdrejningsretningen Omskifter for valg af boringsindstilling Stttehndtag Stvfiltersystem Ventilationshuller ANVNDNINGSTIPS Anvnd rtt bits ( !anvnd endast skarpa bits Fr borrning i betong eller sten krvs ett jmnt tryck p maskinen Nr du borrar i jrnmetaller - frborra ett mindre hl d ett strre behvs - olja in borren emellant Vid idragning av en skruv nra kortnden eller p sidan av trmaterialet skall frborrning ske fr att undvika sprickbildning Splinterfri borrning i tr ) Fr fler tips se www. skileurope. com SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Ls alle advarselshenvisninger og instrukser. [. . . ] c) Trk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehrsdele, eller maskinen lgges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen. d) Opbevar ubenyttet el-vrktj uden for brns rkkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlst disse instrukser, benytte maskinen. El-vrktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Maskinen br vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brkket eller beskadiget, sledes at maskinens funktion pvirkes. F beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes drligt vedligeholdte maskiner. f) Srg for, at skrevrktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skrevrktjer med skarpe skrekanter stter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at fre. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen. GARANTI / MILJ Hold vrktjet og ledningen ren (isr ventilationshullerne H 2) !trk stikket ud fr rensning Vi yder garanti p AEG produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret AEG service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) 28 97 98 99 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A) and the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 94 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 105 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 94 dB(A) und der Schalleistungspegel 105 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 94 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 105 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). [. . . ] Dokumentacja techniczna: AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 94 (A) e - 105 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : AEG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]