Brugsanvisning AEG BS 14 X

[. . . ] anvnd alltid extrahandtaget (kan justeras enligt bilden) - hll ventilationsppningarna ppna - lgg inte fr mycket tryck p maskinen; lt maskinen gra arbetet t dig Vrktjet er beregnet til slagboring i tegl, beton og sten samt til boring i tr, metal, keramik og kunststof; vrktj med elektronisk regulering af omdrejningstal og hjre-/venstrelb er ogs egnet til skruearbejde og gevindskring TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 BRUGSELEMENTER 2 A B C D E Afbryder til tnd/sluk og regulering af omdrejningstal Knap til fastlsning af afbryderen Omskifter til ndring af omdrejningsretningen Omskifter for valg af boringsindstilling Stttegreb SIKKERHED ANVNDNINGSTIPS Anvnd rtt bits !anvnd endast skarpa bits Nr du borrar i jrnmetaller - frborra ett mindre hl d ett strre behvs - olja in borren emellant Vid idragning av en skruv nra kortnden eller p sidan av trmaterialet skall frborrning ske fr att undvika sprickbildning Splinterfri borrning i tr @ Dammfri borrning i vgg # Dammfri borrning i tak $ Borrning i kakel utan att slinta % Fr fler tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) !drag ur stickkontakten innan rengring Fr AEG produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel p maskinen, snd/lmna in maskinen i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till nrmsta auktoriserad AEG serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Gr av med en uttjnt maskin genom att kllsortera maskinen, tillbehren och frpackningen lmnas fr tervinning (plastkomponenterna r mrkta fr separat tervinning) Ls og gem denne betjeningsvejledning (specielt sikkerhedsinstruktioner bagerst) Anvend hrevrn ved brug af slagboremaskine (udstning for stj kan forrsage hreskader) Anvend det stttegrebet som flger med maskinen (manglende kontrol kan forrsage personlige skader) Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Hold altid ledningen vk fra bevgelige dele p vrktjet Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten AEG kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. [. . . ] drag ur stickkontakten innan rengring Fr AEG produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel p maskinen, snd/lmna in maskinen i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till nrmsta auktoriserad AEG serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Gr av med en uttjnt maskin genom att kllsortera maskinen, tillbehren och frpackningen lmnas fr tervinning (plastkomponenterna r mrkta fr separat tervinning) Ls og gem denne betjeningsvejledning (specielt sikkerhedsinstruktioner bagerst) Anvend hrevrn ved brug af slagboremaskine (udstning for stj kan forrsage hreskader) Anvend det stttegrebet som flger med maskinen (manglende kontrol kan forrsage personlige skader) Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Hold altid ledningen vk fra bevgelige dele p vrktjet Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side Anvend helt udrullede og sikre forlngerledninger med en kapacitet p 16 A I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal vrktjet straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten AEG kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Der m kun benyttes tilbehr, hvis godkendte omdrejningstal er mindst s hjt som vrktjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand Denne vrktj br ikke bruges af brn under 16 r Srg for ikke at bore ned i materialer, hvor der er risiko for at der findes ledninger eller kabler; anvend altid stttegrebet E 2 Hvis kablet beskadiges eller skres over under arbejdet, ikke berr kablet, og straks trk ud stikket Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Hvis boret blokerer uventet (frende til en rykagtig farlig reaktion), skal vrktjet straks afbrydes 12 Vr opmrksom p de opstende krfter af blokering (isr ved boring i metal); anvend altid stttegrebet E 2 og srg for at st sikkert Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr N Slagboremaskin INTRODUKSJON BS 14 X BETJENING Tnd/sluk 3 Fastlsning af afbryderen til vedvarende drift 4 Regulering af omdrejningstal til bld start 5 ndring af omdrejningsretningen 6 - afbryderen A kan ikke aktiveres, hvis venstre/hjre stillingen ikke er indstillet njagtigt !ndre kun omdrejningsretningen nr vrktjet er standset helt Normal boring/skruning eller slagboring 7 !ndre kun boringsindstilling nr vrktjet er standset helt Ombytning af tilbehr 8 - indst tilbehret s dybt som muligt i borepatronen !brug ikke tilbehr med beskadiget skaft Indstilling af boredybden 9 Behandling og styring af vrktjet 0 !anvend altid stttegrebet (kan justeres som vist) - hold ventilationshullerne udkkede - pres ikke for hrdt med vrktjet; lad vrktjet gre arbejdet for dig Verktyet er beregnet til slagboring i murstein, betong og stein, og dessuten til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff; verktj med elektronisk turtallsregulering og hyre-/ venstregang er ogs egnet til skruing og gjengeskjring TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 BRUKSELEMENTER 2 A B C D E Bryter til av/p og turtallsregulering Knapp til lsing av bryteren Bryter til endring av dreieretning Bryter til valg av borefunksjon Sidehndtak SIKKERHET GODE RD Brug rigtig tilbehr !brug kun skarpe bor Ved boring i metal - forbor et mindre hul, nr et stort hul skal bores - srg for at smre boret en gang imellem med olien Ved iskruning af en skrue nr endeflader eller i endetr br der forbores for at undg splinter i tret Splintfri boring i tr @ Stvfri boring i vgge # Stvfri boring i lofter $ Boring i fliser uden udskridning % For flere tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ Hold vrktjet og ledningen ren (isr ventilationshullerne) !trk stikket ud fr rensning Vi yder garanti p AEG produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret AEG service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) Bortskaffning af vrktjet ved at sortere vrktj, tilbehr og emballage for miljvenlig genbrug (plastickomponenter er afmrket for kategoriseret genbrug) Les og ta vare p denne brukerveiledningen (se spesielt sikkerhetsanvisningen p baksiden) Anvend hrevrn ved brug af slagbormaskiner (utsats for sty kan forrsake hreskader) Anvend det sidehndtaket som flger med maskinen (manglende kontroll kan forrsake personlige skader) Ung skade p. g. a. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 100 dB(A), lydstyrkenivet 113 dB(A) og vibrasjonsnivet 23, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 100 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 113 dB(A) ja trinn voimakkuus 23, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 100 dB(A), el nivel de la potencia acstica 113 dB(A) y la vibracin a 23, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 100 dB(A), o nvel de potncia acstica 113 dB(A) e a vibrao 23, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 100 dB(A), il livello di potenza acustica 113 dB(A) e la vibrazione 23, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). [. . . ] CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 100 dB(A), o nvel de potncia acstica 113 dB(A) e a vibrao 23, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 100 dB(A), il livello di potenza acustica 113 dB(A) e la vibrazione 23, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). [. . . ]