Brugsanvisning BLAUPUNKT TRAVELPILOT 100

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 100 Betjenings- og monteringsvejledning (Lange version) Systemoversigt Systemoversigt 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 2 Systemoversigt 1 Display (berøringsfølsom skærm): Simpel og intuitiv betjening ved berøring af skærmknapperne på displayet. 2 VOL -: Skru ned for lydstyrken 3 Tænd-/sluk-knap: · Langt tryk (længere end tre sekunder): Tænder/slukker apparatet. · Kort tryk: Åbner hovedmenuen. 4 VOL +: Skru op for lydstyrken 5 Indstik til hukommelseskort 6 Bøsning til strømforsyning (netoplader eller ladekabel til cigarettænderen) 7 Afdækning batterirum 8 Lyssensor til skifteautomatik fra dag- til nat-display (overside) 9 USB-tilslutning til dataoverførsel : Seriel tilslutning (til fremtidige udvidelser) 3 Indholdsfortegnelse Systemoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anvendte advarselssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Korrekt brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Trafiksikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Generelle sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . 6 Anvisninger for anvendelse af cd'en/dvd'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rengøringsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Om bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Første ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Medfølgende dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beskyttelsesfolie til skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opladning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aktivering af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montering i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anbringelse af sugekopholder . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Placering af holdeskål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sæt navigationsapparatet i holdeskålen . . . . 9 Afmontering af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Afmontering af sugekopholder . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aktivering/deaktivering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tænd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Betjening af menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hovedmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Skærmknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Intelligent tilføjelsesfunktion . . . . . . . . . . . . . . 10 Fejltolerant indtastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Informationer om GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 GPS'ens funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Visning af GPS info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Opsætning af grundindstillinger . . . . . . . . . 12 Indstilling af tidszone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indtast fra-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aktivering af PIN-forespørgsel . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indstilling af PIN-forespørgsel . . . . . . . . . . . . 13 Spærring/frigivelse af apparatet . . . . . . . . . 13 Ændring af PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Start af navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Destinationsindtastning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indtastning af adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anvendelse af fra-adresse som destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Valg af destination fra Foretrukne . . . . . . . . . . 15 Valg af en af de seneste destinationer . . . . . 15 Indtastning af koordinater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Valg af destination fra kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Særlige destinationer (POI). . . . . . . . . . . . . . . . 16 User-POIs (bruger-POIs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Valg af særlig destination i bestemt område. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Valg af en særlig destination i området, omkring destinationen eller derhjemme . . 16 Valg af en særlig destination på kortet. . . . . 17 Valg af en overregional særlig destination . . 17 Turplanlægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Indtast tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Redigering af tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Indlæse tur fra favoritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Start af destinationsføring herfra . . . . . . . . . . . 18 Beregning af rute herfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Yderligere funktioner efter turplanlægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Afslutte turplanlægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Yderligere funktioner efter destinationsindtastning . . . . . . . . . . . . . 19 4 Indholdsfortegnelse Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Start demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Demoindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lagring af position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Administration af destinationer . . . . . . . . . . 20 Lagring af destinationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lagring af en indtastet destination . . . . . . 20 Lagring af en af de seneste destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Omdøbning af destination (kun Favoritter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sletning af en destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sletning af alle destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Beregning af rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Start ruteberegning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Yderligere funktioner efter ruteberegning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Definition af ruteoptioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Start af destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ankomst til destinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Afslutning af destinationsføring . . . . . . . . . . . . . 24 Offroad-destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Forstyrrelse af GPS-modtagelsen. . . . . . . . . . . 24 Arbejde med kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Visning af kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Flytning og skalering af kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tryk på kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Skærmknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Foretag kortindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Stemmevejledning samtidig med destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kortvisning samtidig med destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Navigationshjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ruteinformationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Hastighedsbegrænsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Yderligere funktioner under destinationsføringen . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Indtaste en spærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Afbryde destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Springe næste destination over . . . . . . . . . . . . . 28 Vise informationer om destination . . . . . . . . . 29 Vise ruteliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dataoverførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kopiering af data til hukommelseskortet . . 29 Anvend vejkort fra hukommelseskortet . . . 30 Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indstillinger for navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fra-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tur fortsættes automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vælge post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 POI-oplysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Stemmevejledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Enheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Enhedsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tastelyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tyverisikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kalibrere berøringsfølsom skærm . . . . . . . 32 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Geninstallation af navigationssoftware . . . 33 Opdatering af navigationssoftware . . . . . . . . . 33 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Problemafhjælpningstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger Det er vigtigt, at du læser de følgende sikkerhedsanvisninger grundigt igennem, før du tager apparatet i brug. Generelle sikkerhedsanvisninger Overhold følgende anvisninger for at beskytte apparatet mod defekter og for at beskytte dig selv mod tilskadekomst eller mulig livsfare på grund af antænding eller eksplosion: · Apparatet skal beskyttes mod fugt, da det hverken er vand- eller stænktæt. [. . . ] · Koordinaterne for din aktuelle position og for destinationen angives. En forudsætning er også her, at GPS-modtagelsen er ok. Forstyrrelse af GPS-modtagelsen På kortet gør symbolet opmærksom på, at der ikke kan modtages tilstrækkeligt GPSsignal. Når du nu starter en destinationsføringen, beregner navigationsapparatet ruten med udgangspunkt i den sidst kendte position. Hvis der er i længere tid er forstyrrelser i GPSmodtagelsen under navigationen, stopper destinationsføringen. Så snart modtagelse er retableret, registrerer navigationssystemet automatisk, om din position har ændret sig, og foretager i så fald en ny beregning af ruten. Derefter kan du fortsætte destinationsføringen. Ydre påvirkninger kan påvirke sigtbarheden og dermed GPS-modtagelsen på navigationsapparatet negativt. Læs i den forbindelse også kapitlet "Problemafhjælpningstabel". Ankomst til destinationen Når du ankommer til destinationen, giver systemet meldingen "Du er nået frem til destinationen". På kortet vises derefter kun den aktuelle position. Afslutning af destinationsføring u Tryk på et vilkårligt sted på kortet. Den ekstra menu Route Guidance Options (Destinationsføringsindstillinger) vises. u Tryk på symbolet for at afslutte destinationsføringen. Systemet beder dig om en bekræftelse. u Tryk på Yes (Ja) for at afslutte destinationsføringen. - eller u Tryk på No (Nej) for at fortsætte destinationsføringen. 24 Arbejde med kortet Arbejde med kortet Visning af kort u Tryk på symbolet i hovedmenuen. u Tryk på symbolet for at vælge byen som destination. - eller - u Gør følgende for at komme fra menuen Navigation til kortvisning: Tryk på skærmknappen. u For at komme til kortvisning efter destinationsindtastning: Tryk på skærmknappen for at hente u den ekstra menu. u u Tryk på skærmknappen for at lukke kortvisning og komme tilbage til destinationsindtastning. Tryk på symbolet for at gemme byen og senere anvende den som destination. u Indtast et navn for destinationen, og tryk på skærmknappen OK. Destinationen gemmes under det indtastede navn i Favoritter. "Administration af destinationer") Bemærk!Når du under destinationsføringen trykker på et vilkårligt sted på kortet, vises en ekstra menu med yderligere funktioner. Læs i denne forbindelse kapitlet "Yderligere funktioner under destinationsføringen". Skærmknapper På kortvisningen er følgende skærmknapper til rådighed: Tryk på symbolet for at komme til meu nuen Navigation. [. . . ] på internettet hos POICON (www. poicon. com). Apparatet understøtter Garmin-kompatible filformater for POI-lister · *. csv (Comma Separated Values (kommaseparerede filer)) · *. asc (ASCII-tekstfiler) Trin 1 ­ Tilslutning af apparat Slut apparatet til computeren med et USB-kabel. Trin 2 ­ Anvendelse af hukommelseskort (kun TravelPilot 100 og TravelPilot 200) Indsæt hukommelseskortet i apparatet. Tænd apparatet med tænd/sluk-knappen. [. . . ]