Brugsanvisning BLAUPUNKT TRAVELPILOT EASY

[. . . ] EASY www. blaupunkt. com Mobile Navigation Betjenings- og monteringsvejledning (Lange version) Systemoversigt Systemoversigt 1 2 3 4 5 2 Systemoversigt 1 Tænd-/sluk-knap: · Langt tryk (længere end 3 sekunder): Stiller apparatet i standby. · Langt tryk (længere end 5 sekunder): Tænder/slukker apparatet. 2 Display (berøringsfølsom skærm): Simpel og intuitiv betjening ved berøring af skærmknapperne på displayet. 3 Indstik til hukommelseskort 4 Reset-knap 5 USB-tilslutning til akku-opladning/dataoverførsel 3 Indholdsfortegnelse Systemoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anvendte advarselssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Korrekt brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Trafiksikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Generelle sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . 7 Rengøringsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Om bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Første ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Medfølgende dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskyttelsesfolie til skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sugekop-beskyttelsesfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opladning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aktivering af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vælg normal tilstand/avanceret tilstand . . . . 9 Montering i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anbringelse af sugekopholder . . . . . . . . . . . . . . . 10 Monter apparatbeslaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sæt navigationsapparatet i holdeskålen . . 10 Afmontering af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afmontering af sugekopholder . . . . . . . . . . . . . . 10 Fjern beslaget fra holderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tænding/slukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tænd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Betjening af menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Normal tilstand/avanceret tilstand . . . . . . . . . 11 Omskiftning af tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Navigationsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Den avancerede menu Rute* . . . . . . . . . . . . . . 12 Den avancerede menu Administration*. . . 12 Skærmknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informationer om GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS'ens funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visning af GPS info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Destinationsindtastning (Søgemenu) . . . . . 13 Indtastning af adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Valg af destination fra favoritter . . . . . . . . . . 14 Valg af en af de seneste destinationer . . 14 Indtastning af koordinater * . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Valg af destination fra kortet* . . . . . . . . . . . . . 15 Særlige destinationer (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Valg af særlig destination i bestemt område. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vælg særlig destination i området, i destinationsområdet eller på ruten . . . . 15 Valg af en særlig destination på kortet . . . 16 Vælg særlig destination efter gemte kriterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruteplanlægning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Angiv rute manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Start ruteplanlægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ruteinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rejseplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rediger rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lagring af rute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Indlæsning af rute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Slet rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gennemkørsel/simulering * . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Start gennemkørsel/simulering . . . . . . . . . . . . . 18 Afslut gennemkørsel/simulering . . . . . . . . . . . . 18 Yderligere funktioner efter destinationsindtastning . . . . . . . . . . . . . 19 Lagring af destinationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gem en angivet destination/en af de seneste destinationer som favorit . . . . . . . 20 Fastlæg ruteindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4 Indholdsfortegnelse Ruteføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Start af destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ankomst til til-adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Afslutning af destinationsføring . . . . . . . . . . . . . 21 Forstyrrelse af GPS-modtagelsen. . . . . . . . . . . 22 Stemmevejledning samtidig med destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kortvisning under destinationsføring . . . . . . 22 Navigationshjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Visning af kørselsinformation . . . . . . . . . . . . . 23 Hastighedsbegrænsninger. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Yderligere funktioner under destinationsføringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Afbryde destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Springe næste destination over . . . . . . . . . . 23 Arbejde med kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Visning af kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Flytning og skalering af kort . . . . . . . . . . . . . . . 24 Trykke på kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Skærmknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Quick Menu (Kvikmenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rediger gemte ruter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Administrer seneste destinationer . . . . . . . . . 26 Administrer favoritter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vælg særlig destination efter gemte kriterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Administrer brugerdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 POI-administration* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opret ny gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rediger gruppeoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Indstil afstanden for POI-symbolet . . . . . . 27 Omdøb gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Skift gruppesymbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Slet gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rediger POI-detaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Omdøb POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rediger POI-symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rediger POI-position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Indtast nyt telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Indtast nye ekstra informationer . . . . . . . . . 28 Slet POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tilknyt POI for en ny gruppe . . . . . . . . . . . . . . . 28 Overfør POI-data fra pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Overfør ruter fra pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ruteoptegnelsen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Optegn rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vis ruteoptegnelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rediger ruteoptegnelsen (ruteinformationer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Omdøb ruteoptegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Føj en farve til en rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vis ruten på kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Slet ruteoptegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Eksporter ruteoptegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indstillinger i normal tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kortvisning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3D-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Farveprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2D-terræn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gadenavne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spordata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ruteplanlægningsindstillinger* . . . . . . . . . . . . . . 31 Navigationsindstillinger * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hold positionen på gaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Planlæg igen efter ruteafvigelse . . . . . . . . . . 32 Genaktiver positionsfiksering. . . . . . . . . . . . . 32 Automatisk oversigtstilstand . . . . . . . . . . . . . . 32 Audio-indstillinger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indstil den generelle lydstyrke . . . . . . . . . . . . 33 Indstil lydstyrken for sproganvisningerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indstil tastetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indstil den dynamiske lydstyrke . . . . . . . . . . 33 5 Indholdsfortegnelse Regionale indstillinger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indstil programsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Indstil stemmeprofilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Indstil enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Indstil dato- og klokkeslætsformat . . . . . . 34 Indstil klokkeslæt og tidszone . . . . . . . . . . . . 34 Advarselsindstillinger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Advarsel ved hastighedsoverskridelse . . 35 Indstil radaradvarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Aktivér advarsler i fodgængertilstand . . 35 Aktivér sikkerhedstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Menuindstillinger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Vælg baggrund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ruteoptegnelsesindstillinger* . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Foretag Update-interval-indstilling . . . . . . 36 Aktivér auto-lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Find den maksimal rutehukommelse . . . 36 Opret NMEA/SIRF-log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Produktinformation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Opdatering af navigationssoftware . . . . . . . . . 37 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Problemafhjælpningstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger Det er vigtigt, at du læser de følgende sikkerhedsanvisninger grundigt igennem, før du tager apparatet i brug. Generelle sikkerhedsanvisninger Overhold følgende anvisninger for at beskytte apparatet mod defekter og for at beskytte dig selv mod tilskadekomst eller mulig livsfare på grund af antænding eller eksplosion: · Apparatet skal beskyttes mod fugt, da det hverken er vand- eller stænktæt. [. . . ] Tryk på skærmknappen Cursor (Maru kør) for at betjene yderligere funktioner efter destinationsindtastningen. Bemærk: Når du under destinationsføringen trykker på et vilkårligt sted på kortet, vises en ekstra menu med yderligere funktioner. Læs i denne forbindelse kapitlet "Yderligere funktioner under destinationsføringen". Skærmknapper På kortvisningen er følgende skærmknapper til rådighed: Tryk på skærmknappen Menu for at u skifte til menuen navigation. u Tryk på skærmknappen 2D eller 3D for at skifte mellem 2Dog 3D-visning. Tryk på skærmknappen Detour (Omu vej) for at skifte til menuen Detour (Omvej). Bemærk: I menuen Detour (Omvej) kan du hurtigt indføre en særlig destination som destination eller via-destination (under aktiv destinationsføring). Tryk i menuen Navigation Menu (Nau vigationsmenu) på symbolet for at komme til menuen Find Menu (Søgemenu). Bemærk: Hvis du allerede har angivet en destination, vises de øverste og nederste handlingspile og menuen Route Information (Ruteinformationer). Tryk på symbolet for at skifte til meu nuen Quick Menu (Kvikmenu) (kap. Tryk på symbolet for at skifte til meu nuen Destination (Destinationsindtastning) (kap. "Kortvisning under destinationsføring"). Bemærk: Fremstillingen af skærmknappen er forskellig, afhængig af de indstillinger du har foretaget i menuen Destination (Destinationsindtastning). 24 Arbejde med kortet | Administration Quick Menu (Kvikmenu) I menuen Quick Menu (Kvikmenu) foretager du de indstillinger, der oftest anvendes under navigationen. Tryk på symbolet for at åbne menuen u Quick Menu (Kvikmenu). Bemærk: Hvis du i menuen Quick Menu (Kvikmenu) har aktiveret valgmuligheder, er den enkelte skærmknap markeret. u Forskyd lydstyrkereguleringen for at ændre lydstyrken for tale. Tryk på symbolet for at skifte melu lem deaktivering af lyden og aktiveret tale og tone. Tryk på symbolet for at skifte melu lem dags- og natvisning. u Tryk på symbolet for at aktivere eller deaktivere ruteoptegnelsen. Tryk på symbolet for at tænde eller slukke for 3D-objekter. vigtige bygninger og seværdigheder, kan kun vises, hvis de forekommer i kortmaterialet. Tryk på symbolet for at vælge hastighedsprofil. Ruten beregnes igen. Administration I menuen Manage (Administration) kan du administrere forskellige ruteoptioner, dine brugerdata samt favoritter og seneste destinationer. [. . . ] tet altid anvendes med ladekablet sat i cigarettænderen. Apparatet reagerer ikke, når jeg Operativsystemet er overbela- Foretag en reset (kap. "Tæntrykker på skærmknapperne. ding/slukning") Apparatet giver ingen talte kør- Stemmevejledningerne er deak- Aktivér stemmevejledning unselsanvisninger. [. . . ]