Brugsanvisning BOSCH KGN39VL30G INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Ændring af indstillinger/programmering . Afhjælp selv små driftsforstyrrelser . 5 5 5 6 6 7 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 17 17 18 19 22 24 25 26 49 73 97 124 3 Alarmindikator Maskindele Kun på TCA68. . . følger med leveringen: 1 Hovedafbryder 2 Taster a) Varmt vand 0 b) Damp = 3 Display med 4 funktionsknapper 4 Knap d 5 Brygning 2 6 Drejeknap til indstilling af påfyldningsmængde (-(/8-8 7 Drejeknap til indstilling af kaffestyrke / - 7 8 Rengøringsknap + 9 Afkalkningsknap 4 10 Dokumentholder 11 Kabelrum 12 Kaffeudløb indstillelig i højden 13 Opskumningsdyse a Drejehjul B Mælk opvarmes A Mælk opskummes b Markering c Øverste kappe d Dyseelement e Udløbskappe f Slange med adapter g Drossel 14 Drejeknap kaffe malestyrke 15 Bønnebeholder med aromalåg 16 Beholder til malet kaffe med låg = beholder til rengøringstablet 17 Låge på bryggeenhed 18 Brygningsgruppe a) Trykknap (rød) b) Greb 19 Højre maskinlåg 20 Koppeopbevaring (forvarmefunktion) 21 Venstre maskinlåg 22 Aftagelig vandbeholder 23 Kaffegrumsbeholder (kan kommes i opvaskemaskine) 24 Skål (til restvand) 25 Dråbeplade 26 Kontakter 27 Filter 28 Mælkebeholder a) Låg mælkebeholder b) Tilslutningsslange med adapter 29 Fordybet macchiatoplade (egnet til glas indtil 13 cm) 4 Følgende skal absolut iagttages Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem og opbevar den i dokumentholderen 10! [. . . ] Älä koske sormin kahvimyllyyn. Tartu vaahdotussuuttimeen 13 vain muoviosasta. Älä suuntaa suutinta ketään kohti!Vaahdotussuuttimesta 13 voi aluksi tulla ulos roiskeita valittaessa höyrytys tai kuumavesitoiminto. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai kunnan virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä. Tässä laitteessa on sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU direktiivin 2002/96/EY mukainen merkintä (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen laitteiden palautusoikeudesta ja hyödyntämisestä ja se koskee kaikkia EU maita. Turvallisuusohjeita Kierrätysohjeita 75 Ennen ensimmäistä käyttöä Yleisesti Täytä kyseisiin säiliöihin vain puhdasta vettä joka ei sisällä kivennäisiä, ja vain espresso tai kahviautomaateille tarkoitettua kahvipapusekoitusta. Älä käytä glaseerattuja, karamellisoituja tai muilla sokeripitoisilla makuaineilla käsiteltyjä kahvipapuja. Mittaa käytettävän veden kovuus oheisella testausliuskalla. Jos kovuus poikkeaa arvosta 4, ohjelmoi laite sen käyttöönoton jälkeen mitatun kovuuden mukaisesti (katso sivu 85). Voit kysyä veden kovuutta myös paikalliselta vesilaitokselta. Kun painiketta d 4 on painettu, laite kuumenee, jonka jälkeen seuraa huuhtelu. Tällöin painikkeen d 4 merkkivalorengas vilkkuu. Laitteen huuhtelu ei käynnisty, kun: - keitin oli käynnistettäessä lämmin tai - kahvia ei suodatettu ennen laitteen kytkemistä »stand by« tilaan tai - höyrytoiminto oli valittuna vähän ennen laitteen kytkemistä pois päältä. UNIT IS HEATING UNIT IS RINSING Kahvinsuodatuksen aikana painikkeessa d 4 on Stopp toiminto. Voit keskeyttää kahvinsuodatuksen aikaisemmin painamalla painiketta d 4. Kuumennus ja huuhteluvaihe osoitetaan näytössä. i Huuhteluvaihe käynnistyy automaattisesti 4 tuntia viimeisen suodatuskerran jälkeen ja keitin siirtyy »Stand by« tilaan. Voit muuttaa nämä asetukset - katso kappale »Asetusten muuttaminen/ohjelmointi«. Valitsin 2 5 Valitsimesta 2 5 käynnistetään espresson tai kahvinsuodatus. Suodatuksen aikana valitsimen merkkivalorenkaassa palaa vihreä valo. Voit keskeyttää kahvinsuodatuksen aikaisemmin painamalla uudelleen valitsinta 2 5. 78 Täyttömäärän valitsin 6 (-(/8-8 Valitsimesta ( - ( / 8 - 8 6 säädetään nestemäärä. Voit valita haluamasi 6 mahdollisuudesta kääntämällä valitsinta vastapäivään: SMALL ESPRESSO ESPRESSO SMALL COFFEE COFFEE LARGE COFFEE XXL COFFEE Voit valita 2 kupillista haluamastasi 6 mahdollisuudesta kääntämällä valitsinta myötäpäivään: 2 SMALL ESPRESSO 2 ESPRESSO 2 SMALL COFFEES 2 COFFEES 2 LARGE COFFEES 2 XXL COFFEES Suulakkeessa 12 on kaksi suutinta kahden kupillisen valmistamiseen. Kahvin vahvuuden valitsin 7 / - 7 Säädä jauhetun kahvin määrä valitsimella / - 7 7. [. . . ] Regular um grau de moagem mais grosso e/ou seleccionar café mais forte. Não é possível tirar água quente ou vapor. Muito pouca espuma ou espuma líquida. O café só escorre sob a forma de pingos. O café não tem creme (camada d espuma). ( d de ) Limpar bem o bico de espumar 13. [. . . ]