Brugsanvisning BOSCH TAS 4211/09

[. . . ] Cakmak Mahallesi, Balkan Caddesi No:51 34770 Ümraniye, Istanbul Tel. : 0 216 444 6333 Fax: 0 216 528 9188 mailto:careline. turkey@bshg. com UA Ukraine, " " . : 044 568 51 50 " . : 044 467 80 46 " " . : 044 565 93 99 Indhold " 3 3 4 4 4 5 5 5 Sikkerhedogadvarsler Enhederogkomponenter Betjeningogdisplay AfbryderO/I Menuogdisplay Udtrækssystem Tilbehør Meddelelseridisplayet 12 12 12 14 14 14 Informationerog i ndstillinger Informationeridisplayet Indstilllingerpådisplayet Indstillingafformalingsgrad Målingogindstilling afvandetshårdhedsgrad Goderådomatspareenergi ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15 th Road, Randjespark Private Bag X36, Randjespark 1685 Midrand ­ Johannesburg Tel. : 086 002 6724 Fax: 011 265 7852 mailto:service@bsh. co. za 15 15 15 16 7 7 7 Førstebrug Generelt Ibrugtagning Dagligvedligeholdelseog rengøring Dagligvedligeholdelse Rengøringafmælkesystem Rengøringafbryggeenhed 8 8 8 9 9 10 11 11 12 Tilberedningafdrikke Valgafdrik Eksempel Tilberedningmedkaffepulver Tilberedningafmælk Brygningaftokopperpåengang Mycoffee Tilberedningafmælkeskum ogvarmmælk Tilberedningafkogendevand 17 18 18 19 Serviceprogrammer Afkalkning Rengøring Calc`n`Clean CV 7760 N TAS 4211/09 20 20 20 20 20 Tilbehør, opbevaring, b ortskaffelse, r eklamationsret Tilbehør Opbevaring Bortskaffelse Reklamationsret 21 Småproblemerkanman selvafhjælpe NeffGmbH Carl-Wery-Str. 34/81739München 9000392527 06/08 da no sv fi es pt Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruccionesdeuso Instruçõesdeserviço Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service Après-Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia técnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto Til lykke . . . . . . Deres nye fuldautomatiske espressomaskine med udtræksfunktion er et moderne stykke køkkenudstryr i topkvalitet, som forener innovativ teknologi, avancerede funktioner og høj betjeningskomfort. Med denne fuldautomatiske espressomaskine kan De nemt og hurtigt tilberede en lang række velsmagende varme drikke ­ traditionel kaffe, mild mælkekaffe eller latte macchiato, cappuccino med det helt originale skum eller en stærk espresso, når der er brug for det. [. . . ] Den fullständiga texten finns hos din handlare. Rätt till ändringar förbehålls. Förvaring För att undvika frostskador vid transport och lagring, måste maskinen dessförinnan tömmas helt. Maskinen måste vara färdig att användas, vattentanken (8) fylld. Ställ ett stort, smalt kärl under mjölkskummaren (19). Välj inställningen Milk froth (Mjölkskum) på displayen, tryck på (6) et och låt ånga ca. 15 sekunder. My Coffee Milk froth Hot milk 3. Stäng av maskinen med strömbrytaren 0/I (7). Töm vattentanken (8) och droppskålen (18). Neff TAS 4211/09 | 10/2008 Svenska | 6 Åtgärda enkla problem själv Problem Displayangivelse Fyll bönbehållare. Trots fylld bönbehållare maler maskinen inga kaffebönor. Orsak Bönorna ramlar inte ner i kvarnen (för oljiga bönor). Åtgärd Byt eventuellt kaffesort. Voidaksesi hyödyntää espresso-/kahviautomaatin tarjoamia mahdollisuuksia turvallisesti tutustu sen yksittäisiin osiin, toimintoihin, näytön toimintoihin ja käyttöpainikkeisiin. Tästä käyttöohjeesta saat hyödyllistä tietoa. Lue siis ohjeet kaikessa rauhassa huolellisesti läpi ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Käyttöohjetta koskevaa tietoa Käännä käyttöohjeen taitettu etusivu auki. Siinä on kuvattu laitteen eri osat, jotka on numeroitu ja jotka löytyvät vastaavasti tekstiosuudesta näiden numeroiden avulla. Esimerkki: "Vesisäiliö (8)". Vihje: Kun pidät sivun avattuna, voit nopeasti seurata kuvaa ja sen numerointia, huolimatto siitä missä kohtaa tekstiosuutta olet. Näytön tekstit ja näppäiminten nimitykset näkyvät eri fontilla kirjoitettuina kuin tavallinen teksti. Näin tunnistat helposti, että kysymyksessä on teksti, joka näkyy laitteen näytöllä tai on merkitty näppäimmiin ja painikkeisiin: Esimerkki: Espresso Laitteen toimitukseen sisältyy pikaohje, josta tärkeimmät toiminnot löytyvät tarvittaessa nopeasti. Pikaohje on laitteen oikealla ulkosivulla. Neff TAS 4211/09 | 10/2008 Suomi | 65 Sisältö 66 66 67 67 68 68 68 69 70 Turvallisuusohjeet Laitteen yleiskuvaus Verkkokytkin O/I Valikko ja näyttö Ulosvetojärjestelmä Lisävarusteet Näytön ilmoitukset 6 Käyttöpainikkeet ja näyttö 75 75 77 77 77 5 Näytölle tulevat tiedot Näytön asetukset Jauhatuskarkeuden asetus Veden kovuuden määrittely ja asetus Energiansäästöohjeita Päivittäinen hoito Maitojärjestelmän puhdistaminen Keittoyksikön puhdistaminen Tietoja ja asetuksia 78 78 79 Päivittäinen hoito ja puhdistus 6 Yleistä Laitteen käyttöönotto Käyttöönotto 71 71 72 72 73 74 74 75 1 Juomien valmistaminen Juomien valinta Esimerkki Kahvin valmistus kahvijauhoista Juoman valmistus maidon kanssa Kaksi kupillista kerrallaan My coffee Maitovaahdon ja kuuman maidon valmistus Kuuman veden valmistus 81 81 82 0 Huolto-ohjelmat Kalkinpoisto Puhdistus Calc`n`Clean 83 83 83 83 Lisävarusteet, varastointi, jätehuolto, takuu Lisävarusteet Varastointi Jätehuolto Takuu Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse Neff TAS 4211/09 | 10/2008 66 | Suomi Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä, noudata niitä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Huomaa myös kätevä pikaohje; se löytyy laitteen oikealla ulkosivulla olevasta säilytyslokerosta. Tämä espresso-/kahviautomaatti on tarkoitettu kotitalouksiin ja kotitalouksissa tavallisesti keitettäviin kahvimääriin, ei ammattikäyttöön. [. . . ] Contactar o revendedor especializado para mais informações. Reparar pequenas avarias sem ajuda externa Avaria Mensagem de display Causa Medidas a tomar (encher depósito de café em grão). Embora o depósito esteja cheio ou o moinho não mói. Não há água quente. O bocal de fazer leite em espuma ou entrada estão entupidos. [. . . ]