Brugsanvisning BOSCH TAS 5544CH/03 SHORT INSTRUCTIONS

[. . . ] 54 Instrues de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Quando preparar sucessivamente uma srie de bebidas, o elemento de corte pode ser limpo manualmente e de forma rpida por baixo de gua a correr. Recomenda-se que limpe a unidade de infuso regularmente, utilizando a cpsula T DISC de servio conforme descrito no ponto "Primeira utilizao da sua mquina de caf TASSIMO". Ateno: O elemento de corte pode estar muito quente aps um ciclo de preparao. Importante: Aps utilizao, volte a guardar a cpsula T DISC de servio no compartimento localizado na parte traseira do aparelho (11). Perigo de choque elctrico Antes de limpar o aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada. No utilize aparelhos de limpeza a vapor. Limpe a sua mquina TASSIMO regularmente, a fim de garantir que continue a preparar bebidas de ptima qualidade. Se o aparelho no tem sido utilizado durante bastante tempo, execute vrias vezes o ciclo de limpeza, utilizando a cpsula T DISC de servio, a Manuteno e cuidados dirios 10d 10a 10b 10c !Nota: Aps preparao de uma bebida de leite ou de chocolate quente, recomenda-se que limpe primeiro o elemento de corte e em seguida a unidade de infuso, utilizando a cpsula T DISC de servio, antes de preparar qualquer outra bebida. 04/2010 01_TAS 65_85_Heft1. indb 85 03. 05. 2010 15:09:35 86 pt Produtos de descalcificao apropriados para o aparelho podem ser adqui ridos no mercado ou directamente no Centro de Assistncia Bosch perto de si (artigo no. 310967, para detalhes do contacto, ver pgina 186). Descalcificar A sua mquina TASSIMO tem um programa automtico de descalcificao. Se o smbolo Descalcificar Q se iluminar enquanto o aparelho est ligado, o programa de descalcificao deve ser executado imediatamente. Se o programa de descalcificao no for executado conforme solicitado, o aparelho poder ficar danificado. Coloque o suporte do filtro com o cartucho de filtragem no depsito de gua. A sua mquina TASSIMO est pronta para ser utilizada de novo. 500 ml 500 ml 4x 11 Eliminao do aparelho ww w. t ass m . co imo Esta mquina cumpre a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resduos de equipamentos elctricos e electrnicos (REEE). A directiva define as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos usados em todo o espao da UE. Contactar o revendedor especializado para mais informaes. Importante: A Bosch apenas fabrica a mquina TASSIMO, pelo que no pode garantir a disponibilidade das cpsulas TASSIMO T DISC. Para as cpsulas T DISC queira contactar a linha de apoio TASSIMO. Todos os direitos esto reservados. A Importante: No indicador de substituio do cartucho de filtragem est integrada uma pilha, a qual deve ser eliminada de acordo com os regulamentos locais. A tampa do depsito de gua com o indicador de substituio do cartucho de filtragem integrado deve ser entregue num local de recolha pblica ou a retalhistas especializados de acordo com os regulamentos de resduos slidos. 04/2010 01_TAS 65_85_Heft1. indb 87 03. 05. 2010 15:09:42 88 pt Pesquisa de avarias A seguinte tabela fornece solues para problemas e erros que possam ocorrer enquanto utilizar a sua mquina TASSIMO. Se no conseguir resolver o seu problema especfico ou se o problema persistir aps a pesquisa de avarias, por favor queira contactar os nossos servios de assistncia. Problema Causa possvel Soluo Verifique se a ficha do aparelho est correctamente ligada tomada de rede. Consulte o procedimento descrito no captulo: "Elementos de comando e indicadores". [. . . ] O representante onde comprou o aparelho poder dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestao de qualquer servio dentro da garantia , no entanto, necessria a apresentao do documento de compra do aparelho. it Garanzia (CH) Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale stato acquistato l'apparecchio, sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. [. . . ]