Brugsanvisning CANON MD130

[. . . ] Digital videokamera Bruksanvisning Digital-Videokamera Svenska Dansk Suomi Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Käyttöopas Mini Digital Video Cassette Sv Läs också den följande användarhandboken (elektronisk version på PDF-fil). Da Læs også den følgende betjeningsvejledning (elektronisk version som PDF fil). Su Lue myös seuraava käyttöohje (sähköinen versio PDF-tiedostona). · Digital Video Software PAL CEL-SG3GA2M0 2 Rensning af videohovederne Introduktion Digital-videokameraer optager videosignaler på båndet i meget tynde linier (så tynde som 1/8 af et hårs bredde). Følgende symptomer kan fremkomme, hvis videohovederne bliver blot en smule snavsede. · Mosaik eller andre blok-videoeffekter (fig. [. . . ] Manuel indstilling af hvidbalancen kan give bedre resultater i følgende tilfælde: - Skiftende belysningsforhold - Næroptagelser - Motiver i en enkelt farve (himmel, hav eller skov) - I belysning med kviksølvlamper og adskillige typer fluorescerende lys. Avancerede funktioner FUNC. Ikon for den øjeblikkeligt valgte hvidbalance Ønsket indstilling* FUNC. * Når du har valgt [ SET/INDSTIL], tryk ikke på FUNC. , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor. 48 Audio optagelse og afspilning Audio optagelse og afspilning Billedeffekter Du kan benytte billedeffekterne til at ændre farvebalancen og kontrasten for at opnå forskellige effekter. PUNKTER TIL KONTROL ( Metodevælger: 8) Audio optagelse og afspilning Audio optagelsesmetode Du kan ændre kvaliteten af audiooptagelsen. PUNKTER TIL KONTROL ( 8) Indstillinger [ IMAGE EFFECT OFF/ BILLEDEFFEKT OFF] Standardværdi Indstillinger [ [ 16bit] 12bit] Standardværdi Optager uden nogen billedforstærkende effekt. [ VIVID/LIVAGTIGT] Fremhæver kontrasten og farvemætningen. [ NEUTRAL] Nedtoner kontrasten og farvemætningen. [ SOFT SKIN DETAIL/BLØDE HUDDETALJER] Blødgør hudens detaljer for et mere naturligt udseende. FUNC. ( 22) Optager audo med den højeste kvalitet. Optager audio på 2 kanaler (Stereo 1) og efterlader 2 kanaler frie (Stereo 2) til audio dubbing eller for tilføjelse af et lydspor senere. FUNC. ( 22) FUNC. MENU AUDIO SETUP AUDIO MODE FUNC. Ikon for den øjeblikkeligt valgte billedeffekt Ønsket indstilling FUNC. Ønsket indstilling FUNC. OM VINDSKÆRMEN Videokameraet reducerer automatisk vindens baggrundsstøj, men du kan slukke for vindskærmen, når du vil have mikrofonen til at være så følsom som muligt ( 39). Audio optagelse og afspilning 49 Audio afspilningsmetoder Valg af audiokanal Du kan vælge den audiokanal, der skal afspilles, når du afspiller et bånd med audio optaget på to kanaler (enten stereolyd eller bilinguale audiosignaler). PUNKTER TIL KONTROL ( 8) PUNKTER TIL KONTROL ( 8) Indstillinger [ [ [ STEREO1] STEREO2] MIX/FIXED/MIKS/FAST] Kun original lyd. Kun dubbet lyd. DA Standardværdi Indstillinger [ L/R] Standardværdi Mikset lyd med den originale lyd og dubbet audio på samme niveau. [ MIX/VAR. /MIKS/VARIABEL] ) Mikset lyd, hvor balancen mellem den originale lyd ( ) og dubbet audio ( kan justeres. FUNC. ( 22) Venstre og højre kanal (stereo) / Main + Sub sporene (bilingual). [ L/L] Kun venstre kanal (stereo) / Kun Main signalet (bilingual). [ R/R] Kun højre kanal (stereo) / Kun sub signalet (bilingual). FUNC. ( 22) FUNC. Avancerede funktioner FUNC. MENU AUDIO SETUP 12bit AUDIO MENU AUDIO SETUP OUTPUT CH FUNC. Ønsket indstilling* * Når du har valgt [ MIX/VAR. /MIKS/ VARIABEL], justeres mikserbalancen med [MIX BALANCE/MIKSBALANCE] indstillingen ( 39). FUNC. Ønsket indstilling Valg af audiosporet på et bånd med dubbet audio Du kan vælge det audiospor, der skal afspilles, når du afspiller et bånd der har et dubbet audiospor (Stereo 2), tilføjet den originale lyd (Stereo 1). 50 Optagelsesindstillinger for hukommelseskort Optagelsesindstillinger for hukommelseskort Optagelsesindstillinger for hukommelseskort På et 512 MB hukommelseskort Billedstørrelse 735 1. 115 1. 310 3. 355 2. 155 2. 515 6. 040 L 1152x864 Indstilling af still-billedstørrelse og kvalitet Still-billeder bliver optaget på hukommelseskortet ved hjælp af JPEG (Joint Photographic Experts Group) komprimering. Som en generel regel anbefales at vælge en højere billedstørrelse for højere billedkvalitet. ( 8) 885 L 1024x768 S 640x480 2. 320 Standardværdi med L FUNC. ( 22) 1152x864/FINE Indstillinger Omtrentlig antal still-billeder, der kan optages på forskellige størrelse hukommelseskort med følgende kvalitetsindstillinger: : [SUPER FINE], : [FINE], : [NORMAL]. På et 32 MB hukommelseskort Billedstørrelse 40 65 75 200 130 150 365 FUNC. Ikon for den øjeblikkeligt valgte billedkvalitet-/størrelse Ønsket billedstørrelse* Tryk på FUNC. Ønsket billedkvalitet* L 1152x864 50 * Det tal der vises i højre hjørne angiver det omtrentlige antal billeder, der kan optages med den valgte indstilling af billedkvalitet/størrelse. L 1024x768 S 640x480 140 På et 128 MB hukommelseskort Billedstørrelse 185 280 330 850 545 635 1. 530 BEMÆRKNINGER Afhængig af billedantallet på hukommelseskortet (Windows: Mere end 1. 800 billeder; Macintosh: Mere end 1. 000 billeder), kan du måske ikke downloade billeder til en computer. Prøv at benytte en kortlæser. Tilslutningen til PictBridge kompatibel printer vil ikke fungere, når hukommelseskortet indeholder mere end 1. 800 billeder. For at få den bedste ydeevne anbefaler vi at holde antallet af billeder på hukommelseskortet under 100. L 1152x864 220 L 1024x768 S 640x480 585 Optagelsesindstillinger for hukommelseskort 51 Indstilling af størrelsen for videoklip på hukommelseskortet Videoklip optages på hukommelseskortet ved brug af Motion-JPEG komprimering. Lyden på disse videoklip er i mono. ( 8) Optag et still-billede samtidig med videooptagelse Samtidig med du optager en video på båndet kan du optage samme billede som et still-billede på hukommelseskortet uden at afbryde optagelsen for at skifte metode. Størrelsen af still-billedet vil være S 640x480 og kan ikke ændres, men kvaliteten af still-billedet kan vælges. PUNKTER TIL KONTROL ( 8) DA Indstillinger Omtrentlig tilgængelig optagelsestid på forskellige størrelser af hukommelseskort. [. . . ] 112. 000 pixel 0, 35", wide, TFT farve, ca. 114. 000 pixel Stereo elektret kondensormikrofon f=2, 6­91 mm, F/2. 0­5, 0, 35x motorzoom 35mm ækvivalent: 16:9 videoer (billedstabilisator [ON]) 47, 1­1. 649 16:9 videoer (billedstabilisator [OFF]) 41, 7­1. 460 4:3 videoer 44, 6­1. 561 Still-billeder 41, 5­1. 453 35mm ækvivalent: 16:9 videoer (billedstabilisator [ON]) 45, 3­1. 586 16:9 videoer (billedstabilisator [OFF]) 40, 8­1. 428 4:3 videoer 49, 8­1. 743 Still-billeder 43, 6­1. 526 10 elementer i 8 grupper TTL autofokus, manuel fokusering mulig 1 m; 1 cm ved maksimal vidvinkel Auto hvidbalance, forindstillet hvidbalance (DAYLIGHT, TUNGSTEN) eller manuel hvidbalance 2 lx (Night optagelsesprogram, lukkertid på 1/6) 8 lx (Basisprogram, Auto slow shutter [ON], lukkertid på 1/25) Mere end 100 lx Elektronisk Kompatible bånd Båndhastighed Maksimal optagelsestid (60 min. bånd) LCD skærm Søger Mikrofon Objektiv Objektivets opbygning AF system Mindste fokuseringsafstand Hvidbalance Mindste belysning Anbefalet belysning Billedstabilisator Hukommelseskort Optagelsesmedium Størrelse på still-billeder Størrelse på videoklip SDHC (SD High Capacity) hukommelseskort, SD hukommelseskort, MultiMedia Card (MMC)* 1. 152 x 864 (kun ), 1. 024 x 768 (kun ), 640 x 480 pixel 320 x 240, 160 x 120 pixel, 12, 5 billeder/sek. Generel information 91 Design rule for Camera File System (DCF), Exif 2. 2** kompatibelt, DPOF kompatibelt Billedkomprimeringsmetode Still-billeder: JPEG (komprimering: Super Fine, Fine, Normal) Videoklip: Video - Motion JPEG, Audio - WAVE (mono) * Dette videokamera er blevet testet med SD hukommelseskort op til 2 GB. Funktionalitet kan ikke garanteres med alle hukommelseskort. [. . . ]