Brugsanvisning CLARION MAX678RVD

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning MAX678RVD 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET 2-DIN DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN DOTATA DI CeNET E PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET & 7-inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN CON CeNET y PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas 2-DIN DVD MULTIMEDIA-STATION MED CeNET & 7-tums PEKSKRM ESTAO MULTIMDIA DE DVD 2 DIN COM CeNET E CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas 2-DIN DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] Det kan tage tid at skifte mellem underteksterne. * Der kan vre optaget op til 32 typer undertekster, afhngigt af disken. Se mrket ( 8 : Angiver, at der er optaget 8 typer undertekster) p disken. * Det kan vre helt umuligt at skifte eller umuligt i visse sekvenser, afhngigt af disken. TOP-funktion TOP-funktionen genindstiller DVD-afspilleren til det frste kapitel i den aktuelle titel. Tryk p knappen [BAND] for at afspille det frste kapitel (kapitel nr. 1). Brug titelmenuen P en DVD, der indeholder to eller flere titler, kan du vlge i titelmenuen ved afspilning. Vis skrmbilledet DVD PLAYER, og tryk p tasten [Top Menu] under afspilning. Titelmenuskrmbilledet vises. * Titelmenuen bliver muligvis ikke vist, afhngigt af disken. 3. Tryk p tasten [Back] for at g tilbage til det forrige skrmbillede. Tryk gentagne gange p tasten [Sub Title], indtil "Sub Title: OFF" vises p skrmen. Underteksterne sls fra. Skift vinkler P DVD'er, hvor der er optaget videobilleder i to eller flere vinkler, kan du skifte mellem vinklerne under afspilning. Hver gang du trykker p tasten, kan du skifte mellem vinklerne. Det kan tage tid at skifte mellem vinklerne. * Der kan vre optaget op til 9 vinkler, afhngigt af disken. Se mrket ( : Angiver, at der er flere vinkler) p disken. * Vinklerne kan skifte med en jvn overgang eller med et kortvarigt stillbillede, afhngigt af disken. * Det kan vre helt umuligt at skifte eller umuligt i visse sekvenser, afhngigt af disken. * Sekvenser, der er optaget i to eller flere vinkler, kan muligvis afspilles, afhngigt af disken. 2. Vlg de knapper, der vises p titelmenuskrmbilledet p samme mde som ved brug af DVD-menuen. * Menupunkterne kan muligvis ikke vlges med ti-tasten, afhngigt af disken. Skift mellem sprog P diske, hvor der er optaget to eller flere lydspor eller sprog, kan du skifte mellem sprogene under afspilning. Vis skrmbilledet DVD PLAYER, og tryk p tasten [Option]. Hver gang du trykker p tasten, kan du skifte mellem sprogene. Det kan tage tid at skifte mellem sprogene. * Der kan vre optaget op til 8 sprog, afhngigt af disken. Se mrket ( 8 : Angiver, at der er optaget 8 lydspor) p disken. * Nr der tndes for strmmen, og nr der skiftes til en ny disk, vlges sproget i fabriksindstillingen. [. . . ] Til ekstraudstyr slges RCA Pin og tilslutningskabel separat. Indgangsstik til rattet til fjernbetjening iPod Stik til optisk output Indgangsstik til tv-tuner CCD-stik (* 1) Radioantennestik (eller) Tilslutningskabel (CCA-670) iPod med video CeNETstik Tilslutningskabel (CCA-673) Tilslut til video fra visual-indgangsstikket. RGBindgangsstik Se flgende side. Gr Rd Hjre Venstre Hjre Venstre Hjre Venstre Hvid Gr Gul Sort Hvid Rd Hvid Rd Front-audioudgangsstik Bagerste audioudgangsstik Non faderudgangsstik 4-kanals forstrker Violet Bagerste skrm Videoudgangsstik Rd Grn Hjre Venstre Hvid Gul (2-ZONEudgangsstik) Trdls hovedtelefon (WH143H/ WH253H) VTR osv. Video Sort Grn Hvid Dansk Lyd (venstre) Rd Visualindgangsstik Lyd (hjre) INSTALLATIONSVEJLEDNING Bemrk: *1: Tilslut IKKE NAX943DV eller NAX9500E til CCD-stikket i hovedenheden. De kan kun tilsluttes til RGBindgangsstikket i hovedenheden ved hjlp af RGB-kablet. MAX678RVD 733 Strmforsyningskabel B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 2 3 A-6 A-4 A-5 1 3 4 5 2 nr. 1 Beskrivelse BAGERSTE HJRE+ BAGERSTE HJREFRONT HJRE+ FRONT HJREFRONT VENSTRE+ FRONT VENSTREBAGERSTE VENSTRE+ BAGERSTE VENSTRE+12 V STRMFORSYNING (1) AMP EKSTERN (2) BELYSNING +12 V TILBEHR (1) JORD ISO-STIK Telefonstik (Brun) (3) Reservestik (Gul) Parkeringsbremse (Grsgrn) Reservestik (Bl/Hvid) Bemrk: *1: I visse biler - Volkswagen/Opel/Vauxhall - er det ndvendigt at ombytte tilbehret <<Rd>> og strmforsyningskablet <<Gul>> for at undg overbelastning og tab af hukommelse. *2: Nr enheden installeres i en Volkswagen model 1998 eller nyere, skal du srge for at afbryde udgangsforbindelsen <<Ekstern>>. [. . . ]