Brugsanvisning CONSTRUCTA CA174251 annexe 1

[. . . ] [da] Brugsanvisning [de] Gebrauchsanleitung [el] í [en] Instruction manual [es] Instrucciones de uso [fr] Mode d'emploi [hu] Használati utasítás [it] Istruzioni per l'uso [nl] Gebruiksaanwijzing [no] Bruksveiledning [pl] Instrukcja obslugi [pt] Instruções de serviço [ro] Instruciuni de utilizare [sv] Bruksanvisning [tr] Kullanma klavuzu 4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 69 74 *9000601714* 9000601714 &$ 1 2 1 Rist 2 Betjeningsknapper 1 Rost 4 Halvhurtig brænder på op til 1, 75 kW 5 Hurtig brænder på op til 3 kW 4 Normalbrenner bis 1, 75 kW 5 Schnellbrenner bis 3 kW 6 Dreifachbrenner Wok bis 4 kW 4 Semi-rapid burner (up to 1. 75 kW) 5 Rapid burner (up to 3 kW) 6 Triple-flame wok burner (up to 4 kW) 5 3 kW 4 1, 75 kW 6 Wok-brænder med tredelt flamme på op til 4 kW 3 Ekstra brænder på op til 1 kW 2 Bedienknebel 1 Pan supports 3 Sparbrenner bis 1 kW 2 Control knobs 1 3 Auxiliary burner (up to 1 kW) 2 1 Parrillas 3 1 kW 6 4 kW 4 Quemador semi-rápido de hasta 1, 75 kW 5 Quemador rápido de hasta 3 kW 6 Quemador wok de triple llama de hasta 4 kW 4 Brûleur semi-rapide de 1, 75 kW maximum 5 Brûleur rapide de 3 kW maximum 6 Brûleur wok triple flamme de 4 kW maximum 5 Gyorség, max. 3 kW 4 Mérsékelten gyors ég, max. 1, 75 kW 2 Mandos 1 Grilles 3 Quemador auxiliar de hasta 1 kW 2 Boutons de commande 1 Rostélyok 3 Brûleur auxiliaire de 1 kW maximum 2 Kapcsolók 1 Griglie 3 Pótég, max. 1 kW 2 Manopole 1 Roosters 6 Háromsoros wok ég, max. [. . . ] Asciugare con cura i coperchi dei bruciatori. Verificare che i coperchi dei bruciatori siano ben collocati. Contattare l'installatore elettrico. La fiamma del bruciatore Gli elementi del bruciatore sono mal collocati. Il flusso di gas non sembra normale o il gas non esce. Collocare correttamente gli elementi. Pulire le fessure del bruciatore. Il passaggio del gas è chiuso da chiavi intermedie. Se il gas proviene da una bombola, verificare che Cambiare la bombola. Verificare che il raccordo sia in perfette condizioni. Una volta acceso il bruciatore, tenere premuta la manopola qualche secondo in più. Pulire le fessure del bruciatore. Nella cucina c'è odore di Qualche rubinetto è aperto. Possibile fuga in corrispondenza del raccordo della bombola. Le valvole di sicurezza di La manopola non è stata premuta per il tempo qualche bruciatore non sufficiente. Le fessure del bruciatore sono sporche. Servizio di assistenza tecnica In caso di richiesta di intervento del nostro Servizio Tecnico, fornire il codice del prodotto (E-Nr. ) e il codice di fabbricazione (FD) dell'apparecchio. Queste informazioni sono riportate sulla targa identificativa, situata nella parte inferiore del piano di cottura, e sull'etichetta del manuale d'uso. Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell'accluso elenco dei centri di assistenza clienti. Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti CH 0848 840 040 Fidatevi della competenza del Costruttore. In questo modo avrete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici qualificati e con pezzi di ricambio originali per il vostro elettrodomestico. Condizioni di garanzia Se, contrariamente alle nostre aspettative, l'apparecchio presentasse qualche difetto o non rispondesse alle esigenze di qualità previste, le chiediamo di comunicarcelo al più presto. Perché la garanzia sia valida, l'apparecchio non deve essere manomesso o usato impropriamente. Le condizioni di garanzia applicabili sono quelle stabilite dalla rappresentanza della nostra azienda nel paese in cui è stato effettuato l'acquisto. Informazioni dettagliate sono disponibili presso i punti vendita. Per usufruire della garanzia, è necessario presentare lo scontrino fiscale. L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche. Imballaggio e apparecchi usati Se sulla targa identificativa dell'apparecchio è presente il simbolo ), tener conto delle seguenti indicazioni: Smaltimento dei rifiuti nel rispetto dell'ambiente Disimballare l'apparecchio e smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. L'imballaggio dell'apparecchio è costituito dagli elementi strettamente necessari a garantire una efficace protezione durante il trasporto. [. . . ] Bir elektrik teknisyeniyle temasa geçiniz. Brülör boluklarini temizleyiniz. Birletirmenin doru olduundan emin olunuz. Brülörü yakiniz ve kumanda dümesine birkaç saniye daha basili tutunuz. [. . . ]