Brugsanvisning CONSTRUCTA HF22G660

[. . . ] 3 mm vorhanden sein. fr Consignes respecter Branchement lectrique L'appareil est livr prt brancher et doit tre raccord imprativement une prise de courant de scurit rglementairement installe. Seul un lectricien agr est habilit installer ou dplacer une prise ou changer le cordon de branchement, en respectant les prescriptions en vigueur. Si, une fois le four encastr, la prise n'est plus accessible, il faudra intaller, ct secteur, un dispositif de coupure tous ples avec un cartement des contacts d'au moins 3 mm. Pour la France: La fiche mle doit rester librement accessible une fois l'appareil encastr. Figura 2 Preparazione del montaggio Avvertenza: Fare in modo che il cavo di collegamento non rimanga incastrato o schiacciato. Figura 3 Utilizzo dell'apparecchio nl Hierop dient u te letten Elektrische aansluiting Het apparaat is klaar voor gebruik en mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten dat volgens de voorschriften is genstalleerd. [. . . ] For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik adapter. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. Man m udelukkende stikke apparatets ledning i en fagligt korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt. ndringer ved en stikkontakt eller udskiftning af en tilslutningsledning m udelukkende gennemfres af en faglrt elektriker under hensyntagen til de gldende forskrifter. Hvis man ikke lngere kan n stikket efter montagen, skal der vre en skilleanordning med en kontaktafstand p min. 3 mm til stedet. Figure 1 Fitted units The fitted cabinet must not have a back wall behind the appliance. Do not cover ventilation slots and suction holes. Figure 2 Preparing for installation Note: Do not trap or bend the power cable. Figura 1 Mobili da incasso Inserire l'apparecchio in un mobile da incasso senza parete posteriore. Non coprire le fessure di ventilazione e le prese d'aria. Figure 3 Attaching the appliance Figur 1 Indbyggede kkkenelementer Der m ikke vre en bagvg i indbygningsskabet bag apparatet. Ventilationsbninger og udsugningsbninger m ikke dkkes til. un distancia entre contactos de por lo menos 3 mm. Figura 1 Mueble empotrado El armario empotrado no puede tener ninguna placa posterior detrs del aparato. No cubrir ni la abertura de ventilacin ni el orificio de aspiracin. Figur 2 Forberede montagen OBS!Tilslutningskablet m ikke komme i klemme eller blive knkket. elektriker, og alle angjeldende regler og forskrifter m flges. Dersom stpselet ikke er tilgjengelig etter montering, m det installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand p minst 3 mm. For Norge: Stikkontakten m vre tilgjengelig etter monteringen av apparatet. Figura 2 Preparacin del montaje Nota: No pillar ni doblar los cables de la lnea de conexin. Figur 1 Innbyggingselementer Innbyggingsskapet m ikke ha en bakvegg bak apparatet. Ventilasjonspninger og innsugingspninger m ikke tildekkes. Figur 3 Stte apparatet p plads pt Indicaes a respeitar Ligao elctrica O aparelho est pronto a ligar corrente e deve ser ligado a uma tomada com contacto de segurana, instalada em conformidade com as normas. A instalao de uma tomada ou a substituio do cabo de ligao devem ser sempre efectuadas por um electricista e respeitando as normas aplicveis. Se, depois da instalao, a ficha ficar inacessvel, deve existir do lado da instalao um dispositivo de corte omnipolar, com uma distncia de contacto de, pelo menos, 3 mm. Figura 3 Colocacin del aparato Figur 2 Forberede innbygging OBS!Tilkoblingsledningen m ikke klemmes eller f knekk. el . , 3 mm. Figur 3 Sette apparatet p plass sv Fljande mste beaktas Elektrisk anslutning Ugnen levereras med stickkontakt och fr endast anslutas till jordat vgguttag. Montering av vggkontakt eller byte av anslutningsledningen fr endast utfras av behrig elektriker under beaktande av tillmpliga freskrifter. Om stickkontakten inte gr att n efter det att den byggts in, mste frnskiljare anvndas. [. . . ] Tuuletusaukkoa ja imuaukkoja ei saa peitt. Kuva 2 Asennuksen valmistelu Huomautus: l purista tai taita liitntjohtoa. Kuva 3 Laitteen asennus Resim 1 Ankastre mobilyalar Cihazn yerletirilecei dolap, cihazn arkasnda bir arka duvara sahip olmamaldr. Havalandrma yarklar ve emme boluklar rtlmemelidir. ru Ha o cee opa广 ae oee epoce e oo oa ce, o o濮o epe pa濸o caoe poe c ae oao. epeoc poe aea ceeoo pooa o沸 oc o濮o apoa epo c eo cecx peca. Ec oce cao e o ece濸o eooo e opac, o p caoe cee cea cea濸 ae oe cex oco, a o paccoe e pao oaa oaaoc e eee 3 . Resim 2 Montaj Hazrl Bilgi: Balant hattn sktrmaynz veya katlamaynz. Resim 3 Cihaz yerleimi Pc. [. . . ]