Brugsanvisning DELONGHI BG 41

[. . . ] Opbevar emballagematerialet (plastikposer, ekspanderet polystyren) udenfor børns rækkevidde Pas på!Man bør ikke tillade mennesker (og heller ikke børn) med nedsatte psykiske eller fysiske evner eller nedsatte sanse evner, eller med utilstrækkelig erfaring og kendskab, at betjene dette apparat med mindre de er under passende opsyn, og der er blevet givet passende vejledninger af en der er ansvarlig for deres sikkerhed Overvåg børn, og kontroller at de ikke leger med apparatet Fare: fare for at blive skoldet!Dette apparat fremstiller varmt vand, og når det er i funktion, kan der dannes vanddamp De skal passe på ikke at komme i kontakt med vandsprøjt eller varm damp BESKRIVELSE Beskrivelse af apparatet (side 3 - A ) A1 Kontrolpanel A2 Drejeknap til regulering af malingsgrad A3 Hylde til kopper A4 Låg til bønnebeholderen A5 Låg til tragten til formalet kaffe A6 Tragt til påfyldning af formalet kaffe A7 Beholder til bønner A8 Hovedafbryder A9 Vanddunk A10 Låge infusionsenhed A11 Infusionsenhed A12 Kaffeudløbsrør (kan reguleres i højden) A13 Beholder til kaffegrums A14 Bakke til kondensopsamling A15 Kopholderbakke A16 Vandniveauangiver i dråbeopsamlingsbakken A17 Dråbeopsamlingsbakke A18 Cappuccinoadapter A19 Drejeknap til dampbetjening/varmt vand Beskrivelse af kontrolpanelet (side 2 - B ) Nogle af tasterne på panelet har dobbelt funktion: dette angives med parentes inde i afsnittet. [. . . ] Dette apparat fremstiller varmt vand, og når det er i funktion, kan der dannes vanddamp De skal passe på ikke at komme i kontakt med vandsprøjt eller varm damp BESKRIVELSE Beskrivelse af apparatet (side 3 - A ) A1 Kontrolpanel A2 Drejeknap til regulering af malingsgrad A3 Hylde til kopper A4 Låg til bønnebeholderen A5 Låg til tragten til formalet kaffe A6 Tragt til påfyldning af formalet kaffe A7 Beholder til bønner A8 Hovedafbryder A9 Vanddunk A10 Låge infusionsenhed A11 Infusionsenhed A12 Kaffeudløbsrør (kan reguleres i højden) A13 Beholder til kaffegrums A14 Bakke til kondensopsamling A15 Kopholderbakke A16 Vandniveauangiver i dråbeopsamlingsbakken A17 Dråbeopsamlingsbakke A18 Cappuccinoadapter A19 Drejeknap til dampbetjening/varmt vand Beskrivelse af kontrolpanelet (side 2 - B ) Nogle af tasterne på panelet har dobbelt funktion: dette angives med parentes inde i afsnittet. B1 Kontrollamper B2 Tast : for at tænde eller slukke maskinen B3 Tast P for at komme ind i menuen B4 Tast : for at foretage en skylning (Når man kommer ind i menu programmering, har denne tast funktion som tast "ESC": Man trykker for at komme ud af den valgte funktion og komme tilbage til hovedmenuen). B5 Valgdrejeknap: drej for at vælge den ønskede mængde kaffe (Når De kommer ind i menu programmering: drej for at vælge den ønskede funktion). B6 Tast valg af aroma : tryk for at vælge kaffens smag B7 Tast : for at brygge 1 kop kaffe med de viste indstillinger B8 Tast : for at brygge 2 kopper kaffe med de viste indstillinger B9 Tast for at få damp til at lave mælkedrikke 110 ANVENDELSE TIL FORMÅLET MED APPARATET Dette apparat er lavet til brygning af kaffe og til at opvarme drikke En hvilken som helst anden anvendelse er at anse som ukorrekt Dette apparat er ikke egnet til kommercielt brug Fabrikanten svarer ikke for skader, der skyldes ukorrekt anvendelse af apparatet Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i hjemmet Det er ikke beregnet til at blive anvendt i: · rum der bruges som køkken for personale i butikker, på kontorer eller i andre arbejdsmiljøer · bondegårdsferie · hoteller, moteller og andre indkvarteringsstrukturer · udlejedeværelser BRUGERVEJLEDNING Læs omhyggeligt følgende vejledning inden apparatet tages i brug - Hvis disse vejledninger ikke overholdes, kan det forårsage kvæstelser beskadigelse af apparatet Fabrikanten svarer ikke for skader, der skyldes at denne brugervejledning ikke er blevet fulgt Bemærk: Opbevar omhyggeligt disse vejledninger Hvis apparatet overtages af andre, skal også disse brugsanvisninger overdrages til den nye ejer (Når man kommer ind i MENUEN: tast "OK", skal man trykke for at bekræfte det man har valgt) Beskrivelse af tilbehøret (side 2 - C ) C1 Doserings måleske C2 Pensel til rengøring C3 Flaske med afkalkningsmiddel C4 Blødgøringsfilter (kun på visse modeller) Beskrivelse af kontrollamperne Blinkende lampe: angiver at maskinen er ved at varme op eller ved at foretage en skylning INDEN APPARATET TAGES I BRUG Kontrol af apparatet Efter at have fjernet emballagen, skal man sikre sig at apparatet er intakt og at alle ekstradelene er med Benyt ikke apparatet hvis der er synlige beskadigelser Henvend dem til De'Longhis Tekniske Assistance Installation af apparatet Pas på!Når De installerer apparatet, skal følgende sikkerhedsforskrifter overholdes: · Apparatetudsendervarmeirummetomkring det Efter at have anbragt apparatet på arbejdsplanet, skal man kontrollere, at der er frit rum tilbage på mindst 3 cm mellem apparatets overflader, det der er på siderne og bag det, og et frit rum på mindst 15 cm overkaffemaskinen · Hvisderskullekommevandindiapparatet, DK kan dette beskadige apparatet Anbring ikke apparatet i nærheden af vandhaner eller køkkenvaske · Apparatetkanlivebeskadiget, hvisvandeti det fryser til Installer ikke apparatet i et miljø, hvor temperaturen kan komme ned under frysepunktet · Anbringdenelektriskeforsyningsledningsåledes, at den ikke bliver beskadiget af skarpe hjørner eller i kontakt med varme overflader (feks elektriske plader) Tilslutning af apparatet Pas på!Kontroller at elforsyningens spænding svarer til den, der er angivet på apparatets typeskilt på bunden af apparatet Apparatet må kun forbindes til en stikkontakt, med en kapacitet på mindst 10A og en velfungerende jordforbindelse Hvis stikket og kontakten ikke passer sammen, få udskiftet stikket med et andet, der er af en passende type, af faglært personale E E E E E E E E Angiver at apparatet er ved at lave to kopper kaffe Angiver at funktionsmåden "Energibesparelse er aktiveret Tændt kontrollampe: angiver at der er valgt funktion "damp"; Blinkende kontrollampe: angiver at det er nødvendigt at dreje damp drejeknappen Angiver at der er vist en alarm på kontrolpanelet (jvf "Kontrollampernes betydning") Blinkende kontrollampe: angiver blødgøringsfiltret skal udskiftes at Tændt kontrollampe: angiver at beholderen til kaffegrums ikke er sat i, blinkende kontrollampe: angiver at beholderen til kaffegrums er fuld og skal tømmes Tændt kontrollampe: angiver at vanddunken ikke er sat i; blinkende kontrollampe: angiver at vandet i dunken ikke er tilstrækkeligt Blinkende kontrollampe: angiver at apparatet skal afkalkes (jvf par "Afkalkning") Angiver hvilken tast, der skal trykkes, for at komme ud af programmeringsmenuen eller den valgte funktion Angiver hvilken tast, der skal trykkes, for at bekræfte den valgte funktion inde i programmeringsmenuen 111 Første gang apparatet tages i brug Bemærk!· Maskinenerblevetkontrolleretpåfabrikken med kaffe i, så det er derfor helt normalt, at der er spor af kaffe i kværnen Det garanteres alligevel, at maskinen er ny · Dettilrådesatforetagepersonligeindstillinger mht vandets hårdhed med det samme, ved at følge den procedure, der er beskrevet i paragraf "Programmering af vandets hårdhed" (pag 17) Gå frem ved at følge disse vejledninger: 1 Træk vanddunken ud, fyld den med frisk vand indtil streg MAX (fig 1A), sæt derefter dunken i igen (fig 1B) 2 Stil en beholder på der kan rumme mindst 100 ml under cappuccinoadapteren (fig 2) 3 Tilslut apparatet til elnettet og tryk hovedafbryderen bag på apparatet i pos I (fig 3) 4 På kontrolpanelet blinker kontrollampe (fig 4) 5 Drej damp drejeknappen i position "I" (fig 5) og tryk på tast for at bekræfte (fig 6): apparatet lader vandet løbe ud af cappuccinoadapteren og slukker derefter automatisk 6 Drej damp drejeknappen i position "O" Nu er maskinen klar til normal anvendelse Bemærk!· Førstegangapparatetbenyttes, erdetnødvendigt at tilberede 4-5 kopper kaffe eller 4-5 kopper cappuccino inden maskinen begynder at give et tilfredsstillende resultat · For at opnå en endnu større nydelse af kaffen og bedre præstationer af maskinen, tilrådes det at sætte et blødgøringsfilter i, ved at følge vejledningerne i paragraf "BLØDGØRINGSFILTER" Hvis Deres model ikke har medfølgende filter, kan De få et hos et Autoriseret De'Longhi Service Assistance Centre APPARATET TÆNDES Bemærk!Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når der løber varmt vand ud af det Afbryd det varme vand, som beskrevet nedenfor, når koppen er fyldt Varmtvandsrøret bliver varm under vandets udløb, og skal derfor gribes kun ved grebet 1 Stil en beholder under cappuccinoadapteren (så tæt som muligt, for at undgå sprøjter) 2 Drej dampbetjeningen i position I: vandet begynder at løbe ud 3 Afbryd ved at dreje dampbetjeningen i position 0 igen Bemærk!Hvis funktionsmåden "Energy Saving" ("Energibesparelse") er aktiv, kan der gå nogle sekunder inden det varme vand begynder at løbe ud · Anvendikkemetalredskaberforatfjernekaffesamlinger eller kaffeaflejringerne, fordi de kan ridse maskinens metal- eller plastikoverflader Rengøring af beholderen til kaffegrums Når kontrollampen blinker, er det nødvendigt at tømme beholderen til kaffegrums og rense den Så længe du ikke rengør beholderen til kaffegrums, bliver kontrollampen ved med at blinke, og maskinen kan ikke tilberede kaffen For at foretage rengøringen (når maskinen er tændt): · Træk dråbeopsamlingsbakken ud (fig. 23), tøm den og rengør den · Tøm beholderen til kaffegrums og rengør den omhyggeligt; sørg for at fjerne alle de rester, der kan sidde på bunden · Kontrollerdenrødebakketilkondensopsamling og tøm den, hvis den er fuld Pas på!Når du trækker dråbeopsamlingsbakken ud, skal du altid tømme beholderen til kaffegrums, selv om den ikke er fyldt op Hvis du ikke foretager denne operation, kan det ske, når du brygger de næste kopper kaffe, at beholderen til kaffegrums fyldes for meget op og at maskinen tilstoppes Rengøring af dråbeopsamlingsbakken og af bakken til kondensopsamling Pas på!Hvis dråbeopsamlingsbakken ikke tømmes regelmæssigt, kan vandet løbe over og trænge ind i selve maskinen, eller ved siden af maskinen Det kan beskadige maskinen, bordet som maskinen står på, og hvad der er omkring Opsamlingsbakken er udstyret med en flydende indikator (i rød farve) som viser bakkens vandniveau (fig 24) Inden indikatoren begynder at stikke frem fra kopholderbakken, er det nødvendigt at tømme opsamlingsbakken og at rengøre den For at fjerne dråbeopsamlingsbakken: 1 Træk dråbeopsamlingsbakken og beholderen til kaffegrums ud (fig 23); 2 Tøm dråbeopsamlingsbakken og beholderen til kaffegrums og vask dem; 117 DK RENGØRING Rengøring af apparatet De følgende dele af apparatet skal rengøres regelmæssigt: - beholder til kaffegrums (A13), - dråbeopsamlingsbakken (A17) og bakken til kondensopsamling (A14), - vanddunk (A9), - mundingsrør på kaffeudløbsrør (A12), - tragt til påfyldning af formalet kaffe (A6), - den indvendige del af maskinen, som opnås ved at åbne lågen infusionsenhed (A10), - infusionsenheden (A11) Pas på!· Brug aldrig opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler eller alkohol, til rengøring af apparatet Med De' Longhi superautomatiske maskiner er det ikke nødvendigt at bruge kemisk tilsætningsstof til rengøring af apparatet De'Longhi anbefaler brug af et afkalkningsmiddel lavet af naturlige ingredienser og fuldstændig biologisk nedbrydelig · Dumåikkevaskeapparatetsdeleiopvaskemaskinen 3 Kontroller om den røde bakke til kondensopsamling er fuld, og tøm den hvis den er fuld 4 Indsæt dråbeopsamlingsbakken igen, med dens beholder til kaffegrums Rengøring af maskinens indre dele Fare for elektrisk stød!Inden du foretager rengøringen af maskinens indre dele, skal maskinen slukkes (jvf "Apparatet slukkes") og frakobles fra elnettet Kom aldrig maskinen i vand 1 Kontroller regelmæssigt (cirka en gang om ugen) at maskinen ikke er snavset indvendigt (du kan komme ind til de indre dele, ved at fjerne dråbeopsamlingsbakken) Hvis det er nødvendigt, skal man fjerne kaffeaflejringerne med den medleverne pensel og en svamp 2 Opsug alle resterne med en støvsuger (fig 25) Rengøring af vanddunken 1 Rengør vanddunken (A9) regelmæssigt (cirka en gang om måneden) og ved hver udskiftning af blødgøringsfiltret (hvis der er et) med en fugtig klud og lidt mildt rengøringsmiddel 2 Fjern filtret (hvis der er et) og skyl det med rindende vand 3 Sæt filtret i igen (hvis der er et), fyld dunken med frisk vand og sæt dunken i igen Rengøring af kaffeudløbsrørenes mundinger 1 Rens kaffeudløbsrørenes mundinger med en svamp eller en klud (fig 26A) 2 Kontroller at hullerne i kaffeudløbsrøret ikke er tilstoppet Hvis det er nødvendigt, fjern kaffeaflejringerne med en tandstik (fig 26B) Rengøring af tragten til påfyldning af formalet kaffe Kontroller regelmæssigt (cirka en gang om måneden) at tragten til påfyldning af formalet kaffe ikke er tilstoppet Hvis det er nødvendigt, fjern kaffeaflejringerne med den medleverne pensel Rengøring af infusionsenheden Infusionsenheden (A11) skal gøres ren mindst en gang om måneden Pas på!Infusionsenheden må ikke tages ud, når maskinen er tændt 1 Kontroller at maskinen har udført slukningen korrekt (jvf "Apparatet slukkes" side 10) 2 Tag vanddunken ud 3 Åbn infusionsenhedens låge (fig 27), der sidder på højre side 4 Tryk de to røde afhægtningstaster indad, og træk samtidig infusionsenheden udad (fig 28 ) Pas på! [. . . ] · Brug aldrig opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler eller alkohol, til rengøring af apparatet Med De' Longhi superautomatiske maskiner er det ikke nødvendigt at bruge kemisk tilsætningsstof til rengøring af apparatet De'Longhi anbefaler brug af et afkalkningsmiddel lavet af naturlige ingredienser og fuldstændig biologisk nedbrydelig · Dumåikkevaskeapparatetsdeleiopvaskemaskinen 3 Kontroller om den røde bakke til kondensopsamling er fuld, og tøm den hvis den er fuld 4 Indsæt dråbeopsamlingsbakken igen, med dens beholder til kaffegrums Rengøring af maskinens indre dele Fare for elektrisk stød!Inden du foretager rengøringen af maskinens indre dele, skal maskinen slukkes (jvf "Apparatet slukkes") og frakobles fra elnettet Kom aldrig maskinen i vand 1 Kontroller regelmæssigt (cirka en gang om ugen) at maskinen ikke er snavset indvendigt (du kan komme ind til de indre dele, ved at fjerne dråbeopsamlingsbakken) Hvis det er nødvendigt, skal man fjerne kaffeaflejringerne med den medleverne pensel og en svamp 2 Opsug alle resterne med en støvsuger (fig 25) Rengøring af vanddunken 1 Rengør vanddunken (A9) regelmæssigt (cirka en gang om måneden) og ved hver udskiftning af blødgøringsfiltret (hvis der er et) med en fugtig klud og lidt mildt rengøringsmiddel 2 Fjern filtret (hvis der er et) og skyl det med rindende vand 3 Sæt filtret i igen (hvis der er et), fyld dunken med frisk vand og sæt dunken i igen Rengøring af kaffeudløbsrørenes mundinger 1 Rens kaffeudløbsrørenes mundinger med en svamp eller en klud (fig 26A) 2 Kontroller at hullerne i kaffeudløbsrøret ikke er tilstoppet Hvis det er nødvendigt, fjern kaffeaflejringerne med en tandstik (fig 26B) Rengøring af tragten til påfyldning af formalet kaffe Kontroller regelmæssigt (cirka en gang om måneden) at tragten til påfyldning af formalet kaffe ikke er tilstoppet Hvis det er nødvendigt, fjern kaffeaflejringerne med den medleverne pensel Rengøring af infusionsenheden Infusionsenheden (A11) skal gøres ren mindst en gang om måneden Pas på!Infusionsenheden må ikke tages ud, når maskinen er tændt 1 Kontroller at maskinen har udført slukningen korrekt (jvf "Apparatet slukkes" side 10) 2 Tag vanddunken ud 3 Åbn infusionsenhedens låge (fig 27), der sidder på højre side 4 Tryk de to røde afhægtningstaster indad, og træk samtidig infusionsenheden udad (fig 28 ) Pas på! [. . . ]