Brugsanvisning ELEKTRO HELIOS BL198-2

[. . . ] BRUKSANVISNING FRYSBOXAR BRUGSANVISNING FRYSEBOKSE Dette apparat overholder gældende EF-direktiv vedrørende radlostøjdæmpning BRUKSANVISNING FRYSEBOKSER KÄYTTÖOHJE SÄILIÖPAKASTIMET INSTRUCTIONS FOR USE CHEST FREEZERS TIEFKÜHLTRUHEN DIEPVRIESBOXEN This appliance conforms with E. E. C. Directive 76/889 relating to radio interference. GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI Dieses Gerät entspricht den E. E. W. 76/889 über Funkstörung. Dit apparat voldoet aan de E. E. G. richtlijn 76/889 (Radio-en T. V ont stoord) CONGÉLATEURS-BAHUTS Cet appareil est conforme à la directive CEE 76/889, relative à la limitatlon des perturbations radio électriques. [. . . ] Temperaturen i boksen er avhengig av: Temperaturen i rommet, hvor boksen er plassert. Hvor ofte og hvor lenge Iokket er åpent. Den riktige innstilling finnes ved å måle temperaturen på den øverste pakken midt i boksen. Deri bør normalt ikke være varmere enn -18° C. På modeller som er utstyrt med et av de viste panel, lyser SlGNAL-lampen (E), når temperaturen i boksen svarer til termostatinnstillingen. Blir temperaturen i boksen høyere enn termostatinnstillingen, slukker lampen. På modeller som er utstyrt med et av disse panel, lyser SIGNAL-lampen (F), når temperaturen i boksen svarer til temperaturinnstillingen. Blir temperaturen i boksen høyere enn temperaturinnstillingen, blinker lampen. Panel 7 og 8 har innbygget en lydgiver, som ved for høy temperatur i boksen, sender ut en «bipper-lyd» i takt med den blinkende signailampen. Ved alarm, kan varsellyden stoppes ved å trykke på knappen (J). Lampen fortsetter dog å blinke inntil temperaturen svarer til termostatinnstillingen. Panel 8, På modeller med dette panel lyser LINE-lampen (E), når det tennes for fryseren. Alarmknappen (J) er slukket, når temperaturen i boksen svarer til termostatinnstillingen. Blir temperaturen i boksen varmere enn termostatinnstillingen, blinker lampen. FORBEHOLD Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes andre årsager end fabrikations- og materialefejl. Det er en forudsætning, at reparation ikke er forsøgt udført af andre end Elring Service A/S. Garantien dækker ikke uberettiget tilkaldelse af service. Kontrollér derfor først punkterne under afsnittet »Hvis fryseren ikke fungerer tilfredsstillende«. SERVICE Telefonnummeret på det nærmeste Elring Service Center findes i den lokale telefonbog under »Husholdningsartikler«. Ved henvendelsen apgives model, produkt-nr. Disse oplysninger står på dataskiltet (fig. C). EKSTRA TILBEHØR Lås og trådkurve kan hos forhandleren købes som ekstra tilbehør. P og Q viser, hvor mange de enkelte modeller kan rumme. Mål boksens længde og find den tilsvarende boks på tegningen. [. . . ] Malli Tuotenumero Sarjanumero Ostopäivä Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0, 95 mk/min +pvm). WORKING INSTRUCTIONS AND TEMPERATURE CONTROL The thermostat will secure the desired temperature nside the cabnet. The thermostat can be adjusted by turning the dial with the aid of a small con fitted into the groove (fig. The cabinet temperature will depend upon, The temperature of the room where the chest freezer is located. The quantity of food placed inside the cabinet. [. . . ]